What Longfellow, Lowell, Norton, were to the Harvard of their day, Katharine Lee Bates, Vida D. Scudder, Sophie Jewett, and Margaret Sherwood are to the Wellesley of their day and ours. Working together, with unfailing enthusiasm for their subjects, and keen insight into the cultural needs of American girls, they have built up their department on a sure foundation of accurate scholarship and tested pedagogic method. At a time when the study of literature threatened to become, almost universally, an exercise in the dry rot of philological terms, in the cataloguing of sources, or the analyzing of literary forms, the department at Wellesley continued unswervingly to make use of philology, sources, and even art forms, as means to an end; that end the interpretation of literary epochs, the illumination of intellectual and spiritual values in literary masterpieces, the revelation of the soul of poet, dramatist, essayist, novelist. No teaching of literature is less sentimental than the teaching at Wellesley, and no teaching is more quickening to the imagination. Now that the method of accumulated detail "about it and about it", is being defeated by its own aridity, Wellesley's firm insistence upon listening to literature as to a living voice is justified of her teachers and her students.
Indications of the reputation achieved by Wellesley's methods of teaching German are found in the increasing numbers of students who come to the college for the sake of the work in the German Department, and in the fact that teachers' agencies not infrequently ask candidates for positions if they are familiar with the Wellesley methods. In an address before the New Hampshire State Teachers' Association, in 1913, Professor Muller describes the aims and ideals of her department as they took shape under the constructive leadership of her predecessor, Professor Wenckebach, and as they have been modified and developed in later years to meet the needs of American students.
"Cinderella became a princess and a ruler over night," says Professor Muller, "that is, German suddenly took the position in our college that it has held ever since. Such a result was due not merely to methods, of course, but first of all to the strong and enthusiastic personality that was identified with them, and that was the main secret of the unusual effectiveness of Fraulein Wenckebach's teaching.
"But this German professor had not only live methods and virile personal qualities to help her along; she also had what a great many of the foreign language teachers in this country must as yet do without, that is, the absolute confidence, warm appreciation, and financial support of an enlightened administration. President Freeman and the trustees seem to have done practically everything that their intrepid professor of German asked for. They not only saw that all equipments needed... were provided, but they also generously stipulated, at Fraulein Wenckebach's urgent request, that all the elementary and intermediate classes in the foreign language departments should be kept small, that is, that they should not exceed fifteen. If Fraulein Wenckebach had been obliged, as many modern language teachers still are, to teach German to classes of from thirty to forty students; if she had met in the administration of Wellesley College with as little appreciation and understanding of the fine art and extreme difficulty of foreign language work as high school teachers, for instance, often encounter, her efforts could not possibly have been crowned with success.
"Another agent in enabling Fraulein Wenckebach to do such fine constructive work with her Department was the general Wellesley policy, still followed, I am happy to say, of centralizing all power and responsibility regarding department affairs in the person of the head of the Department. Centralization may not work well in politics, but a foreign language department working with the reformed methods could not develop the highest efficiency under any other form of government. With a living organism, such as a foreign language department should be, there ought to be one, and only one, responsible person to keep her finger on the pulse of things--otherwise disintegration and ineffectiveness of the work as a whole is sure to follow."
Professor Muller goes on to say, "Now JOY, genuine joy, in their work, based on good, strong, mental exercise, is what we want and what on the whole we get from our students. It was so in the days of Fraulein Wenckebach and is so now, I am happy to say--and not in the literature courses only, but in our elementary drill work as well.
"It may be of interest to note that our elementary work and also the advanced work in grammar and idiom are at present taught by Americans wholly. I have come to the conclusion that well-trained Americans gifted with vivid personalities get better results along those lines than the average teacher of foreign birth and breeding."
Even in the elementary courses, only those texts are used which illustrate German life, literature, and history; and the advanced electives are carefully guarded, so that no student may elect courses in modern German, the novel and the drama, who has not already been well grounded in Goethe, Schiller, and Lessing. The drastic thoroughness with which unpromising students are weeded out of the courses in German enhances rather than defeats their popularity among undergraduates.
