登陆注册
5268000000100

第100章 Paradiso: Canto VII(1)

"Osanna sanctus Deus Sabaoth, Superillustrans claritate tua Felices ignes horum malahoth!"

In this wise, to his melody returning, This substance, upon which a double light Doubles itself, was seen by me to sing, And to their dance this and the others moved, And in the manner of swift-hurrying sparks Veiled themselves from me with a sudden distance.

Doubting was I, and saying, "Tell her, tell her,"

Within me, "tell her," saying, "tell my Lady,"

Who slakes my thirst with her sweet effluences;

And yet that reverence which doth lord it over The whole of me only by B and ICE, Bowed me again like unto one who drowses.

Short while did Beatrice endure me thus;

And she began, lighting me with a smile Such as would make one happy in the fire:

"According to infallible advisement, After what manner a just vengeance justly Could be avenged has put thee upon thinking, But I will speedily thy mind unloose;

And do thou listen, for these words of mine Of a great doctrine will a present make thee.

By not enduring on the power that wills Curb for his good, that man who ne'er was born, Damning himself damned all his progeny;

Whereby the human species down below Lay sick for many centuries in great error, Till to descend it pleased the Word of God To where the nature, which from its own Maker Estranged itself, he joined to him in person By the sole act of his eternal love.

Now unto what is said direct thy sight;

This nature when united to its Maker, Such as created, was sincere and good;

But by itself alone was banished forth From Paradise, because it turned aside Out of the way of truth and of its life.

Therefore the penalty the cross held out, If measured by the nature thus assumed, None ever yet with so great justice stung, And none was ever of so great injustice, Considering who the Person was that suffered, Within whom such a nature was contracted.

From one act therefore issued things diverse;

To God and to the Jews one death was pleasing;

Earth trembled at it and the Heaven was opened.

It should no longer now seem difficult To thee, when it is said that a just vengeance By a just court was afterward avenged.

But now do I behold thy mind entangled From thought to thought within a knot, from which With great desire it waits to free itself.

Thou sayest, 'Well discern I what I hear;

But it is hidden from me why God willed For our redemption only this one mode.'

Buried remaineth, brother, this decree Unto the eyes of every one whose nature Is in the flame of love not yet adult.

Verily, inasmuch as at this mark One gazes long and little is discerned, Wherefore this mode was worthiest will I say.

Goodness Divine, which from itself doth spurn All envy, burning in itself so sparkles That the eternal beauties it unfolds.

Whate'er from this immediately distils Has afterwards no end, for ne'er removed Is its impression when it sets its seal.

Whate'er from this immediately rains down Is wholly free, because it is not subject Unto the influences of novel things.

The more conformed thereto, the more it pleases;

同类推荐
  • 圣妙吉祥真实名经

    圣妙吉祥真实名经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 孔氏杂说

    孔氏杂说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE SKETCH BOOK

    THE SKETCH BOOK

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 维摩诘所说经注

    维摩诘所说经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 楞伽阿跋多罗宝经注解

    楞伽阿跋多罗宝经注解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 泰国人

    泰国人

    本书从多个层面描述了泰国人的性格,探讨其国民性和民族性,书中还选择了一些能反映泰国人民生活和自然风貌的图片。
  • 穿越霸王花(4):凤冠传奇

    穿越霸王花(4):凤冠传奇

    恶毒的诅咒把她送回了古代——自私而野蛮的皇帝,砸碎了她瑰丽的初恋;追随而至的两世仇人,为她精心设下一个又一个的死亡陷阱;而那个莫名出现的男人,又和她究竟有着怎样的宿命姻缘?面对这步步惊魂的命运轮回之旅,她不肯屈服,誓要战胜诅咒,成为主宰自己命运的主人,于是,她反出皇宫,独闯敌巢,统率大军,抵抗外敌。她一次次战胜了磨难,却一次次错过了命定的情缘,而当他们终于拥抱在一起的时候,诅咒再度降临。
  • 凤城琐录

    凤城琐录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的故事不是传说

    我的故事不是传说

    一所世界上让所有人胆寒的恐惧的,没有任何人可以在活着从哪里走出来?不管你在外面的世界多么的重要人物,也不管一方霸主,就算你是亿万富翁到了哪里也没有用?那是一个有120个国联盟成立监狱?
  • 综漫之弱小的反派

    综漫之弱小的反派

    因为动漫之神的一个失误,在被选中时意外身亡。以皮拉夫的身份冒险了一段时间后,因为得知了穿越的真相,选择重塑身体,重置时间。以逍遥之名,继续着一个又一个动漫世界的冒险开始了。
  • 羊皮卷

    羊皮卷

    本书收录了《世界上最伟大的推销员》的作者奥格·曼狄诺当年凭以获取成功的15部经典励志著作,与两千年前海菲的10张羊皮卷一样,这15部著作当之无愧地被称为当代的成功“羊皮卷”。从戴尔·卡耐基的《人性的弱点》到奥里森·马登的《伟大的励志书》,从克莱门特·斯通的《获取成功的精神因素》到罗伯特·林格的《你是第一位的》,再到艾伦·弗罗姆的《爱的力量》……成功学大师们对成功理念作了全面而深入的阐释,告诉你如何认识自己性格中的优缺点,并通过积极思考、跨越障碍、建立社交网络、培养爱心等途径扬长避短,修炼出内在的成功自我,从而改变命运,迈向成功与幸福。
  • 抱朴子外篇

    抱朴子外篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你真的不会做父亲:好父亲就该这样做

    你真的不会做父亲:好父亲就该这样做

    父亲,对于孩子究竟意味着什么?著名心理学家格尔迪说,父亲的出现是一种独特的存在,对培养孩子有一种特别的力量;英国著名文学家哈伯特则认为,一个父亲胜过100个校长;而美国总统奥巴马在自传《无畏的希望》中曾这样写道:“人不是完其父愿,就是缮其父过。”我们每一个人,都生活在父亲的巨大影响里,这种影响往往超越生死,超越时间与空间!
  • 少年神君

    少年神君

    新书【我无敌了三万年】我踏灭时空,无敌了三万年!以主宰之身回归都市,横压人间,何人能敌?
  • 纳尼亚传奇1:狮子·女巫·魔衣橱

    纳尼亚传奇1:狮子·女巫·魔衣橱

    佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客,无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里的居民有羊怪、海狸、矮人、树精……但在阿斯兰离开纳尼亚期间,这个国家被一个邪恶的白女巫占领。她压迫纳尼亚的居民,将其置于永恒的冬季之中。羊怪图姆纳斯曾冒着生命危险救过露茜,海狸一家也帮助他们兄妹逃脱白女巫的追杀。爱德蒙曾受白女巫土耳其软糖的诱惑,一度背叛过自己的兄妹。 后来,阿斯兰伴随着圣诞老人来到纳尼亚,带领大家战胜了女巫。四个孩子成为纳尼亚的国王与女王。多年后,他们在打猎时无意中穿过衣橱,重新以孩子的身份回到自己的世界。