断背山，断臂山。
第一次看到这个片名，一下子想到了“断袖”。原以为是电影导演的有意为之，原来安妮的小说原作就叫《Broke back mountain》，从“断背”到“断臂”，真是奇妙的巧合，冥冥之中自有天意。我想安妮不可能知道中国的断袖典故吧。但，李安，是知道的。
出于对爱的尊重，我得这样说，没有猎奇，没有同情，没有任何带色的观点，除了爱还是爱。男人和男人的爱，女人和女人的爱，男人和女人的爱，都是上帝允许了的。
恩尼斯穿着不合体的粗布夹衣，瑟缩着坐在杰克父母的面前，像失伴的哀鸿，看了真叫人心酸。斯人已远，他的一切却活生生地从两位风烛残年的老人嘴里跑了出来，这样的时刻，情何以堪？恩尼斯没有痛哭，却比痛哭更让人难受。杰克将恩尼斯的衬衣和自己的衬衣套在一起，挂在最隐蔽的衣柜角落里，这是杰克内心的秘密——曾经的爱以这样的方式被他保存。如果他们不走到相恋的地步，这将是他永远的秘密；如果杰克不死，这将是他最美好的回忆。现在，一只熟悉的衣角露出柜门，杰克的爱就这样再次出现在恩尼斯面前。抱着杰克和自己套在一起的衬衣，恩尼斯再也忍不住悲恸的眼泪。不愿意放弃常人的生活跟杰克到墨西哥去，此时的恩尼斯后悔吗？幸福或者悲伤，在人类共有的情感体验中，不会因爱恋对象的性别而有什么区别。所以，我能跟恩尼斯一起，泪流满面。
中国导演李安，美国作家安妮，为什么两个不同国度的人，一个男人和一个女人，可以用不同的方式将相同的感动带给读者和观众？我想说的是，故事彰显的内涵已远远超过同性恋，也许从商业角度，同性恋题材是一个不错的卖点，但如果，仅仅把它看作一个简单的同性恋故事，就太辜负了！我不知道辜负了谁，看完电影又看小说，杰克和恩尼斯，他们已成为独立于电影和小说之外的个体生命，我想辜负的，可能是他们的苦和痛，是我们人类对情感的珍重。
初遇的惊心，相守的满足，分离的痛楚，然后是二十余年剪不断、理还乱，意外的生离，逝者的解脱和生者无尽的思念。这就是爱，不管它发生在同性还是异性之间。有些人，有些事，在有生之年狭路相逢终不能幸免，有时候仅惊鸿一瞥，有时候是一生的纠缠。正如导演李安所说，我们每个人的心中，何尝没有一座断背山？这座断背山，就是深藏在内心的对爱的始终渴望和追求。
杰克和恩尼斯的苦和痛，不是用来同情的。深深的理解和宽容背后，应该有的，是一份正常平和的心态。神说，众生平等。我们都是神的孩子，都有爱的权力，每一种爱，都有存在的理由。从中国的断袖雅癖到安妮的《Broke back mountain》再到李安的《断背山》，这也是爱的流传。
2006年9月
