你们看看我吧。我像不像一个从阴间来的人？注意看看，仔细瞧瞧，也许会发现某种不大的痕迹，脸上或者手上某种小小的变化，某种不明显的变化了的细节，某种线条或者斑点，消退的黑纹，或者不大的伤痕……看到了吗？
没有，没看见。你们没看见，因为没有什么可看的。完了，没有，如此而已。什么也没有变，一切如故，甚至鬓角的头发也几乎没有变得更白。这双靴子踏过地狱的上下台阶，这双眼睛凝望过阴间神祗的脸面，这双手触摸过永恒坟墓的墙壁。没有别的了吗？没有了。靴子磨损了一点，走路多了都是这样，我的视力好而快，和以前一样，手巧，善于演奏六弦琴和其他乐器，一如既往。一切都一如既往。
这琴又有什么呢——我拿不定主意该说什么——其实也没有变化，而且没有理由变化，没有缘由，它什么也没有看见，它是死物，无动于衷。有时候我觉得似乎有一根弦声音发哑，或者也许绷紧了一点。不明显，完全是不明显的，因为听众没有注意到，我演奏的声誉也一刻没有受损，可是我自己有时候注意到了一根弦上的一点毛病，比如声音结束得有点太快，有些细微的僵硬，几乎听不出来，弹性有些损失，不过，重要的是，没有影响听众，当然对我也就不太严重了，是口巴？喂，说句话吧，说明你们没有发现什么变化，细细听听琴弦的声音，什么也没有，是吗，没有变化吗？那就没有什么话可说了。
现在我们可以宣布音乐会开始。有六弦琴演奏，俄尔甫斯大师演奏六弦琴、唱歌和朗诵，他出生于色雷斯，是王子。真是有意思啊，一个王子表演，当喜剧演员，弹奏乐器，又当歌手。以前不能想象，可是现在时代变了，当艺人不丢人，这个行业和其他行业一样好，也许比当王储还好。无论如何是一点也不差的。我们现在是在基督之前五百年，变化真大Ⅱ阿！先生们，大家不要有错觉，民主和权利平等的时代正在来临，这是不可逆转的事，不可避免的，人类渴望平等，一定会享有平等！应该与时俱进！
什么，你们觉得我是信口开河，说话离谱，重复宣传鼓动家们空洞的陈词滥调吗？也许是这样吧，请原谅，但是我已经说了，我不是演说家或者政治家，我只不过是个演员、琴师和鼓手。我很快就开演，先让我暖和暖和手指头，我给冻坏了，我从那些很冷很冷的地方来，那些地方可不像我们色雷斯，色雷斯多可爱呀。怎么样，你们去过色雷斯吗？你们当中有谁见过，有谁知道切尔松尼斯，也许还有谁游泳渡过赫勒斯彭特河？我横渡过多次呢，毫不畏惧，甚至在暴风雨中，唉，当时我的一双胳膊强壮的像半神，今天不行了，不过手指头，手指头还依然很好，不是吗？等一会儿，等一会儿你们就能听见了，就能听见我手指头弹琴了，等我暖和过来吧。当然，我承认，埃及比色雷斯暖和，那是一定的。你们有人去过埃及吗？我去过，住过很长时间，大家已经知道，没有什么可说的了，在那里我见过的事多了，学习了不少东西，你们想知道细节吗？
但是我不能说，这是神秘的知识，是封闭的，只能告诉特选的人。是Ⅱ阿，我学会了，学会了魔力咒语、神示符号、神秘文字，但是现在不是谈这一切的时候，因为我要演出了。
在无用的路旁长着无用的百里香，为了采集这小花，我跋涉三十九年整。
在这三十九年中，我的幸福没有止境，后来把花都白送人。
或者飘洒给东风。
骨头很快都长了锈，两鬓被白发掩遮，耗费年岁三十有九，我像半神一样幸福。
挺优美的，是吧？不过这不算什么，调调弦吧，证明这琴是好的，没有丧失一点声音的力量、声响的清晰，现在你们看，还有谁说我的手指头冻得僵硬了呢？这是没有的事啊。这是大师的手指，细腻而灵活。还有嗓音呢？一点也没有沙哑，既便我受了凉，住在寒冷的地方，鬼一样冷，也没有沙哑，全治好了，这嗓音像钟声一样，不是吗？
女士们，先生们，要唱歌，声音就必须没有瑕疵，这里不存在纯洁的等级，要不就是完美的声音，要不干脆就没有声音，最小的错误，即使察觉不出来，轻轻的，小小的毛病，都会立即把一切破坏；声音嘛，不是儿戏，唱歌乃是神性的话语，不然就根本算不上是唱歌。
女士们，先生们，请原谅，表演马上开始。的确，有时候我的评论有点太多，尤其在没有内人、没有什么人监督我的时候。现在没有人，没有，是啊，我已经说过啦。
什么，我没有说过？这是众所周知的故事，报纸上的评论没完没了。这是毒蛇的阴谋，是的，毒蛇。你们都知道毒蛇的作法，我们都曾经在天堂里生活，名副其实的天堂，可是有毒蛇。天堂与毒蛇，老故事。蛇咬了她一口，可怜的女人死了。当时如果有特效血浆就好了，可是呢？
在色雷斯出生的王子俄尔甫斯的妻子遭蛇害而死……
蛇从地面或者地下吸取营养汁液，说起来都吓人，它就是靠毒汁生活，你们都知道，是在埃及——是啊，你们都没有去过埃及吧——在那儿，人人都怕蛇。灾难之神利用它来办事，这神叫泰风（是一个神，不是蛇）。如果不是因为这个埃及，也许我能够避开这个不幸。因为我必须，我必须和这条蛇混熟点，不然怎么行呢？蛇懂得神秘的语言、大地和月亮上的全部秘密、神秘的符号、让人毛骨悚然的可怕消息：蛇什么都知道。我想长生不死，可是除了蛇以外，还有谁能教我长生不死、永葆青春的技能呢？蛇是不死的，善于自我再生，按时换皮，藏在地下，披着新皮钻出地面，焕然一新，美丽，绝对不显老气，清新得就像刚出炉的牛角面包。
长蛇的细舌头，月光下的言说，可惜啊可惜哟，爱女人太过火。
我编了这么一首歌。挺美的，是吗？也许你们不赞成我跟蛇拉近乎，可是你们说说，说心里话，你们是不是想长生不死？你们想说愿意，你们都想说，那你们为什么还责备我，为什么搬出这条蛇来惹我心烦，怎么回事呀？不就因为我和它混熟了吗？我怎么知道这混帐东西会咬人是的，好吧，该怎么样就怎么样，听之任之，也用不着否认，是她和蛇背叛了我……是啊，这事儿我不可能预料到啊！当时正下小雨，细针一样，冰凉冰凉的，我陷在沼泽地里，浑身湿透，像条狗一样，这时候她背叛了我。
她和蛇走到地下，就是地下窝穴，他，这条丑恶的蛇勾引了她。我呢，像一条浑身湿透的狗。你们有什么可笑的呢，我一个弹琴的，一个丑角儿，浑身湿透？我是王子，色雷斯的！请你们严肃一点。
现在你们明白了，我是必须到那儿去的，明白了没有？
我说的都是实话，情况不是让人伤心，倒有几分荣幸。我是歌手，喜剧演员，请你们不要认为我没有荣誉感，时令不好，先不要感情用事，我必须以男子汉气概对付这件事，不是吗？一条蛇，一个女人，下界，穿过下界返回天堂，故事挺有意思，对不对？可是我早就知道，我回不了天堂，她和蛇背叛了我，我不可能脱层皮就回去，像没事人一样。
我要说，这涉及了荣誉，男人的事，我必须和这条蛇清算，我知道他的秘密，这个下流东西的阴险狡诈、全部的阴谋。
我去了那里，说起来话就长了，这儿不是说这话的地方，时候也不合适。我去了，提出了要求，我是王子，对不对？是啊，我说，我是王子，请把妻子还给我。我大声呼喊，声音很高，后来还哭了，又弹琴，弹得不好，因为冷，唉，你们不知道有多么冷。如果只是冷，倒也罢了，可是那潮湿，让我天天难受，我完全垮了，可是没关系，男人的荣誉，生死大事，我这是比喻说法，我执拗起来，弹琴、乞求、威胁，天知道还有什么……
是这么说的，女士们，先生们，阴间的斯提克斯河，阴间的王塔塔卢斯，赫尔墨斯，可是关于这一切，你们仅仅知道几个童话，别的一问三不知。
现在你们明白了，我是必须到那儿去的，明白了没有？
我说的都是实话，情况不是让人伤心，倒有几分荣幸。我是歌手，喜剧演员，请你们不要认为我没有荣誉感，时令不好，先不要感情用事，我必须以男子汉气概对付这件事，不是吗？一条蛇，一个女人，下界，穿过下界返回天堂，故事挺有意思，对不对？可是我早就知道，我回不了天堂，她和蛇背叛了我，我不可能脱层皮就回去，像没事人一样。
我要说，这涉及了荣誉，男人的事，我必须和这条蛇清算，我知道他的秘密，这个下流东西的阴险狡诈、全部的阴谋。
我去了那里，说起来话就长了，这儿不是说这话的地方，时候也不合适。我去了，提出了要求，我是王子，对不对？是啊，我说，我是王子，请把妻子还给我。我大声呼喊，声音很高，后来还哭了，又弹琴，弹得不好，因为冷，唉，你们不知道有多么冷。如果只是冷，倒也罢了，可是那潮湿，让我天天难受，我完全垮了，可是没关系，男人的荣誉，生死大事，我这是比喻说法，我执拗起来，弹琴、乞求、威胁，天知道还有什么……
是这么说的，女士们，先生们，阴间的斯提克斯河，阴间的王塔塔卢斯，赫尔墨斯，可是关于这一切，你们仅仅知道几个童话，别的一问三不知。
月亮和天鹅蛋争论，谁更能够保持沉默；我在地狱里是优秀琴师，精神时刻受到折磨。
地狱里工作所得报酬进天堂时候全部丧失，我今后唱得更为优秀，歌颂月亮和天鹅之子。
你们都知道童话，我再说一遍。你们都从针孔里穿过了吗？或者翻开你们，不是翻开皮，而是你们自身，正相反，好像你们自己就是一张皮了，对吗？或者你们之中有人用耳朵观看，用眼睛听声音？不是这事，我告诉你们的不是这个，我不太懂这些；谈地狱，也不是地狱本身，而是关于地狱的界限，该怎么穿过，声音的故事，我没有话可说。可是时间都快过去了，音乐会该开始了，我不过是要简单提醒一句，说明一下情况，以防以后落下个话柄，或者引起流言蜚语。
说老实话，我自己也不知道，在下界我是怎么把他们圈住了，他们同意把妻子还给我。我反正是又大喊大叫，又弹琴，要说服他们，折磨他们，威胁说，他们如果不答应，我就不走。连我自己也不知道我是从哪儿来的这么一股子勇气，因为我在性格上是一个胆子不大的、谦虚的人，不是吗？琴师，喜剧演员，可是困难啊，我放不下，男子汉的事，我不能出卖荣誉。我现在想，如果他们愿意，他们会说这话的，算了Ⅱ巴，就这样。因为像我这样的人，他们见过的还少吗？你与上帝同在吧，为什么不呢，他们很可能说，健健康康过日子吧，哈哈，健康长寿，话很好听——又潮又湿、寒气逼人，还说什么——祝你健康。但是，没有，他们根本没说，我自己不知道当时该说什么，你们怎么看？现在我自己也不知道当时能做什么，喂，你们怎么看？我当时干了什么？留下，还是不留下呢？我想着，就是说，现在在想，因为不留下，自己回来，就等于说几乎已经名誉扫地，而留下呢，就等于妻子失而复得，可是冒着严寒，处处潮湿，而且，名誉也荡然无存，不是吗？
