登陆注册
5312000000015

第15章 两个犯人

路易十八复位后一年左右,监狱巡查员到伊夫堡来作了一次检查。巡查员依次视察大牢单间牢房和地牢,有几个犯人,得到管理人员的好感,因为他们都很老实或很愚笨。巡查员问他们吃的是什么,有什么要求没有。他们一致回答说伙食太坏,要求恢复自由。巡查员又问他们还有什么别的要求没有。他们摇摇头!他们只希望自由。巡查员微笑着转过身来对监狱长说:“我真不明白上面为什么要作这些无用的视察,只用见一个犯人就够了,说得总是老一套,什么伙食坏啦,冤枉啦。还有别的犯人吗?”

“有,危险的犯人和发疯的犯人都在地牢里。”

“我们去看看,”巡察查员不胜其烦说。“我得完成我的任务,我们下去吧。”听到开锁的哗啦声和牢门开动的嘎嘎声,那本来蹲伏在地牢的一角,带着难以名状快乐在享受从铁栅里射进来的一线微光的汤坦斯,他终于抬起头来。看到了一个陌生人,两个狱卒提着灯,还有两个士兵陪着他,而且监狱长还脱了帽对他讲话,汤坦斯猜到来者的身份,知道他向上层当局申诉的时机到了,于是举起双手就跳上前去。

两个士兵急忙用他们的刺刀向前一挡,因为他们为了防止他来伤害巡查员,巡查员也退后了两三步。汤坦斯看出自己被人当作是一个危险的犯人了。于是,他把人心所蕴涵的温顺和歉卑都集到脸上,用极为笃试的雄辩进行了一番申诉,想打动巡查员的心。他想见那个对曾经对他很友好的威昂弗检察官,想弄明白自己到底犯了什么罪,他得到自由,去和自己的心上人还有年老的父亲团圆。到那时,他已经在这可恶的监狱里呆了十七个月。十七个月的监狱生活对一个呼吸惯了海上的空气,过惯了水手的自由生活,看惯了海阔天空,无拘无束的人是太煎熬了!巡查员的确被这个可怜的年青犯人感动了,他决定去查案子,让他耐心等着。

汤坦斯跪下来,祷告着,他祈祷上帝赐福于这个像救世主去拯救地狱里的灵魂一样到他狱中来的这个人。门又关上了,但现在汤坦斯心中又怀有了一个新的希望。

“您现在决定怎么做呢?”监狱长问。

“我们先把牢房看完了再说吧,”巡查员说。“我一旦回去了,恐怕就没有勇气再下来了。”

“嗯,这个犯人,不像那一个,他疯得跟他的邻居不一样,也不那么令人感动人。”

“他怎么个疯法?”

“他只认为他有着一处极大的宝藏。头一年,他提议献给政府一百万给他自由,第二年,两百万,第三年,三百万,不断地这样加上去。现在他入狱已经是五个年头了,他一定会要求和您密谈,给您五百万的。”

“哦,那倒的确有点意思。这位大富翁是谁?”

“佛列耶神甫。”

“二十七号。”巡查员说。

“就是这里,打开门,安多尼。”

狱卒奉命打开了牢门,巡查员好奇地向“疯神甫”的牢房里探视着。在这个地牢的中央,有一个用从墙壁上挖下来的石灰画成的圆圈,圆圈里坐着一个人,他早已衣不掩体了。他正在圆圈里画几何线,那神态就像阿基米德当马赛鲁斯的士兵来杀他时的那样全神贯注。尽管开门的声音很响,但他却无动于衷,继续演算他的问题,直到火炬的光照亮了地牢阴暗的墙壁,他才抬起头来,很诧异地发现他的地牢里竟出现了这么多人。他急忙从他的床上抓过被单,把自己裹得严丝合缝。

“你有什么要求?”巡查员问。

“我吗,先生?”神甫带着一种惊愕的神气答道,“我没有什么要求。”

“你没弄明白,”巡查员又说,“我是当局派来视察监狱,听取犯人的要求的。”

“哦,那就不同了,”神甫大声说,“希望我们能谈得拢。”

“又来了,”监狱长低声说道,“正如我所说,他又要开始讲了。”

“先生,”犯人继续说道,“我是法里亚神甫,罗马人。我曾给红衣主教斯巴达当过二十年秘书。我是在一八一一年被捕的,没有原因。被捕之后,我就在向意法两国政府提出要求还我自由。”

“为什么要向法国政府要求呢?”

“因为我是在皮昂比诺被捕的,而据我推测,正如梅朗和佛罗伦萨一样,皮昂比诺已成为法国的省会了。”

巡查员和监狱长相视而笑。

“见鬼!亲爱的,”巡察员说,“你这种关于意大利的新闻可不新鲜啦!”

“这是根据我被捕那一天的消息推测的,”佛列耶神甫答道。“既然皇帝要为他的儿子建立罗马王国,我想他或许也已实现了马基难里和凯撒·布琪亚的梦想,把意大利变成了一个统一的王国了吧。”

“先生,”巡查员回答说,“上帝已经把你这个伟大的蓝图改变过了。”

“这可是意味着意大利获得幸福和独立。”

“可能是吧,不过,我来这里不是听你阐述意大利的政治,我是来问你,你对于吃的和住的有什么要求吗?”

“吃的东西和他们一样,也就是说,遭透了,住的地方非常不卫生,但既然是地牢,也总算还过得去。这都没什么关系。我要讲的是一个秘密,我所要揭露的秘密可是非同小可的。”

“那一套又来了。”监狱长耳语道。

“正因为如此,我很高兴见到您,”神甫继续说道,“虽然您打断了我的工作,如果那个演算成功,或许会改变牛顿定律。但能请求您和我说几句话呢?”

“你对这里囚犯的解了如指掌?”监狱长说。

“你的确了解。”巡查员回答道。

“你所要求的事是不可能的,先生。”他对佛列耶说道。

可是,神甫说,“我要和您说的可是一笔可观的收入,有五百万呢。”

“正如你所说。”这次是巡查员对监狱长耳语了。

当然,法里亚看到巡查员已想走开,就继续说,“我们也并非绝对要单独谈话,监狱长也可以在场。”

“不幸的是,”监狱长说,“你想说的话,我们事先已想到了,是关于你的宝藏,是不是?”法里亚眼睛盯住他,那种表情足以使任何人都相信他是神志清楚的。“当然喽,”他说,“除此之外我还有什么可说的呢?”

“巡查员先生,”监狱长又说,“那个故事我也可以告诉您,这四五年来我听的耳朵都起茧子了。”

“那就证明,”神甫说道。“你正如《圣经》上所说的那些人,他们视而不见,充耳不闻。”

“政府不需要你的宝藏,”巡查员说道:“还是留着你出狱那天用吧。”

神甫的眼睛闪闪发光,他一把抓住巡查员的手。“可以,假如我出不了狱呢?”他大声说道。“假如,他们不顾天理,一直把我关在地牢里,假如我死在这儿而不曾告诉过任何人我的秘密,则那个宝藏不是就白白地丧失了吗?倒不如我和政府都要一点利益,那不更好吗?我情愿出到六百万,先生,是的,我愿意放弃六百万,余下的那些我也就满足了,只要换来我的自由。”

由于监狱长在旁边的误导,巡查员更认为这个人是个疯子,无非是想为自己找个越狱的机会。他依旧问了他的伙食怎么样,然后离开了。关于那个宝藏,只有神甫本人信以为真,更多人则更相信他是个疯子。

巡查员履行了他对汤坦斯的诺言。他检查了档案,找到了下面这张记录:艾登莫·汤坦斯拿破仑党分子,曾负责协助逆贼门厄尔巴岛归来。应严加看管,小心戒备。

这条记录的笔迹证明是在他入狱以后附加的。巡查员面对眼前记录上这个无法抗争的罪名,只得批上一句,“无需复议。”

这次视查使汤坦斯的精神重新振作起来。自从入狱以来,他已忘记了计算日期。但巡查员告诉他一个新的日期,他没有忘记。他用一块从屋顶—角掉下来的石灰在墙上写道,“一八一六年七月三十日”,从那时起,他每天做一个记号,以免再把日子忘掉。日复一日,年复一年地过去了,汤坦斯依然等待着。他最初预计可在两个星期以内释放。可是两个星期过去,然后他想到巡查员可在回到巴黎以前是不会有所行动的,而他要在巡查完毕以后才能回到那儿,所以他又定期为三个月。但三个月也过去了,三个月之后又过了六个月。这期间狱中生活毫无转变。于是汤坦斯开始幻想,认为巡查员的视察只不过是一个幻觉,是脑子里的一个幻想而已。

一年以后,监狱长被调任汉姆市长。他带走了几个下属,看管汤坦斯的狱卒也在其中。新监狱长到任了。他认为记犯人的名字实在太麻烦了,便给他们编上了号。这个可怕的地方一共有五十个房间,犯人们都被用房间号来代替。那不幸的青年已不再叫艾登莫·汤坦斯,他现在成了“三十四号”。

同类推荐
  • 阿G偏传

    阿G偏传

    人有人语,兽有兽言。早70年前有《阿Q正传》,轮到阿G便叫“偏传”。所谓偏传者,不上算之传也。不上算之传,传些不上算之人,小人物的一些怪异的信仰,便有小人物的奇特:3代5个人,除过了血脉的一线相牵,思维竟亲近如姐弟。——这里所说的阿G,来自“槁”字的汉语拼音,其父阿Q、其母阿S、其妻阿P、其子阿R、其孙阿T,无罪亦无刑,无封亦无禄,皆为不上算之人,从英文字母顺序表……P、Q、R、S、T……中随手拈取而已。以上谨为开篇之先不上算之序。
  • 芦村客

    芦村客

    你突然张开双臂,开始像小时候一样奔跑,尽管已不再像从前那样迅捷灵巧,但你仍然感到了久违的飞翔的感觉。你像一只鸟扑向天空一样自由兴奋,像一只野兔奔跑在田野里一样放肆无忌。你在北地田野的小路上跑着,好像感到自己年轻了许多,很多往事如大风卷起落叶般扑面而来,你觉得猝不及防,却又感到命中注定。你没察觉到自己的眼泪早已淌下来,直到流到嘴角,你尝到了咸涩味,才用手掌抹了一把今晨没洗的脏脸。
  • 古龙作品大全集(72册)

    古龙作品大全集(72册)

    史上值得收藏的古龙文集,大陆合法授权华丽新版。囊括《小李飞刀》系列、《楚留香新传》四部曲、《陆小凤传奇》七部曲、《七种武器》四部曲,以及《萧十一郎》《火并萧十一郎》!作为当代华语文坛罕有的大师,古龙的作品是真正深入街头巷尾的文学经典。古龙的小说创造性地将戏剧、推理、诗歌等元素带入传统武侠,又将自己独特的人生哲学融入其中,阐述其对中国社会的独特洞见,将武侠小说引入了经典文学的殿堂。小李飞刀、陆小凤、楚留香等众多形象,早已成为当代中国人精神生活的重要角色。一句“人在江湖,身不由己”,流传之广,几乎成为中国人常见的口头禅,对当代中国人的价值观产生了深远的影响。
  • 若非相见

    若非相见

    他的眼睛能看见所有人的磁场,于是再复杂的人心他也能揣测明白。可这世上偏偏只有一个她,那样简单的人,却让他看不见,猜不透更放不下。为了爱情,胆小的女孩也变得勇敢,可因为爱情再自信的人也有了怯懦的理由。于是差一点错过。还好只是差一点。既然我遇见了这世上最特别的你,那我就再不可能放手。
  • 门

    彩云挣出被长亮攥得生疼的手,理了理长亮蓬乱的头发,柔和而平静地说:“若是在几年前,听到这话,我一定会哭得稀里哗啦,但经历了这么多年的磨砺,我明白了许多道理。当初,我选择放手,就是不想让你痛苦,可现在如果我们俩人再选择彼此的幸福,就会让许多人承受痛苦,包括双方的儿女和父母,这就是责任。几年前离开你的时候,我无数次产生过轻生的念头,怎么也无法面对残酷的现实,怎么也无法相信像我们这样相爱的人也会分离。”
热门推荐
  • 杨勇悫公奏议

    杨勇悫公奏议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 狐君宠妻有术

    狐君宠妻有术

    小小狐女藏身书楼,只想低调修行,谁知……千年狐君:你师父已将你许配给本公子,快到碗里来!九天真君:缺个劳力,徒儿务必拿下这玄狐。太子:不要抢我的狐狸!千年幽魂:求关注,不然就捣乱!众道士:打酱油…最终,狐女表示:我有通天的本事,却没人告诉我?
  • 佛说无量清净平等觉经

    佛说无量清净平等觉经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 未道海棠依旧时

    未道海棠依旧时

    军训的第一天,她认定他会是自己生命中最灿烂的一抹阳光,可原来,那个和她一样欣赏海棠无香的男孩,从来都只把她当成好兄弟。“如果海棠有香可却是我不喜欢的味道,我宁可它清清淡淡,浅浅而过。”误会之后,她选择离开,尽管海棠虽依旧,却未有人寻。
  • 北县往事

    北县往事

    这是一个理想的现实,又是一个现实的理想,一段天赐奇缘,一场辛酸往事,一遭悲欢际遇,一首儿女情长,一张红绣帕子,一面悲喜交加,一寸懵懵懂懂,一句大彻大悟,都说是人生往来多少时日,喜得你喜上眉梢,悲得你悲痛欲绝,到头来,一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
  • 沧水赋之逆流

    沧水赋之逆流

    黄河西来决昆仑,咆吼万里触龙门。波滔天,尧咨嗟,大禹理百川,儿啼不窥家。杀湍湮洪水,九州始蚕麻。其害乃去。茫然风沙,被发之叟狂而痴。清晨径流欲奚为,旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄,有长鲸白齿若雪山。公乎公乎,挂骨于其间,箜篌所悲竟不还。感于大禹治水之精神,蜀中剑门关的剑门建立了圣水门,以护水救人为使命,世代相继。
  • 猛鬼世界的道士

    猛鬼世界的道士

    看道士系统如何助陈华成为捉鬼大师,在猛鬼与武者的世界中重定阴阳,扭转乾坤!道爷威武,群鬼退散!
  • 孔子家语

    孔子家语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 城市器物

    城市器物

    中国历来有“诗的国度”之称,诗歌能让人们感受到最好和最美的中国文化元素。德国作家歌德就特别欣赏中国诗词,他喜欢中国古典诗词所展示的山水花鸟和姑娘明朗的笑声,神往中国迷人的典故、古老的格言,尤为崇尚中国诗歌中流露出来的道德和情操。每一次欣赏好的诗词,都是一次重新发现的航行。李永才先生这部诗集《城市器物》,用自己的心迹引领读者走过城市与乡村,在时光与岁月的车辙中找寻自我的归属,体会生命的从容。正如诗人所说“从诗歌中获得一种恒久的力量”
  • 暗影之毒液

    暗影之毒液

    这里没有复仇者,没有灭霸,没有无限宝石,只有毒液,我是毒液,你和我都是,我们的名字就叫毒液。