我们暂且先放下不谈泰戈朗尔如何怀着仇恨，极力向船主叙述着同伴的种种不好。且说汤坦斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进左侧的一栋小楼，见到了日夜思念的父亲。这次的分开是时间最长的，他们激动相拥，久久不曾分开。表达完见面后的惊喜后，汤坦斯对自己父亲说道，他很可能接替船长的消息，他兴奋地说要用第一笔薪水给父亲买所房子，要带花园的，可以在里面种种牵牛花，萎草花和皂荚花什么的。老人听着这些，却终因支持不住倒在了椅子里。青年说，“来杯酒吧，父亲，喝了就有精神了。酒放在那里？”当汤坦斯发现家里的酒已经没有了，才慢慢想起他走时所留的二百法郎，其中的一百四十法朗即因邻居康得卢森的不断催促而还了债，三个月来父亲仅靠那剩余的六十个法朗来维持生活。汤坦斯正在为父亲担心，此时听到门外有人进来。
“是康得卢森，他一定是知道你交好运回来了，来向你道贺的。”“哼！心口不一的伪君子，”艾登莫轻声说道。“不过，总归是邻居，曾经也帮过我们，应该表示欢迎的。”
艾登莫的话音刚落，康得卢森那个头发蓬乱的黑脑袋便出现在门口。他大概有二十五六岁，手里拿着一块布料，他原是一个裁缝，打算用这块布做衣服衬里的。
“怎么！你回来了，艾登莫？”他操着浓重的马赛口音开口面露微笑道，露出如象牙般雪的牙齿。
“是的，正如你所见到的，康得卢森邻居，我正想着怎么报答你呢。”汤坦斯回答道，讲话虽然很客气，但难以掩饰他的冷淡态度。“我们永远忘不了对我们有恩的人。”“还提它干什么？事情过去就算了。说说你这次平安归来的事儿吧，孩子。我刚才凑巧在码头碰到了我们的朋友泰戈朗尔，知道你回来了，我就急忙跑来了，”康得卢森斜眼看到桌子上的钱，正是汤坦斯在桌子上抛出的那一把金币和银币，“看起来你发财了！”裁缝一面说，同时眼睛闪现着贪婪的目光。
“唔，还有，你跟摩列思先生的关系好像挺近乎的，那么他请你吃饭你怎么回绝了他呀。”
“什么！请你吃饭你回绝了？”老汤坦斯说。“他邀请过你吃饭吗？”
“是的，我亲爱的父亲。我太迫切地想要见到你了，我已解释了不能去的原因，”汤坦斯回答，“我想他会谅解的。”
康得卢森此刻眉头紧皱，好像在为汤坦斯拒绝摩列恩先生的好意而遗憾着。“我亲爱的父亲，现在我看到你了，知道你身体康泰，什么也不缺，我就放心了。我想去迦太罗尼亚人的村里看看，您允许吗？”
“你是去见你妻子吗？我亲爱的孩子，”老汤坦斯说，“望上帝保佑你的妻子，就如同保佑我的儿子一样！”
“梅瑟塔思是一位非常漂亮的姑娘，而漂亮姑娘总是最受追捧的，尤其是她，追求者有好几打呢。而且有不少达官贵人呢，不过你可以放心，你就要做船长了，她有什么理由拒绝你呢？”“真的吗？”艾登莫虽微笑着回答，但微笑里却难以掩饰心中的不安。“不过我相信，即使我当不上船长，梅瑟塔思都是不会弃我而去的。”
“那更好啊，”康得卢森说。“一个人办终身大事的时候，有这种信念总是好的。别管这些了，我的孩子，快去把你即将升职的喜讯告诉她。”
“我就去。”艾登莫回答他，与父亲拥抱了下，与康得卢森挥手告别，便出门了。
康得卢森则下楼去见泰戈朗尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。他们又在一起讨论着这个年轻有为的人。泰戈朗尔对于任命船长的事很关心，并且到处打探消息，同时他还打听着汤坦斯与那个漂亮的迦太罗尼亚姑娘的关系。
“那么跟我说说迦太罗尼亚人的事吧。”
“是这样的，我每次看见梅瑟塔思进城时，她身边总有一个高大魁梧的青年倍同，那个人黑亮的眼睛，红棕色的皮肤，很神气很威武，他们兄妹相称，是她的表哥。”
“真的！那么你认为这位表兄在追求她吗？”
“这仅仅是我的猜测。一个二十几岁的年青小伙子，与位十七岁的妙龄少女混在一起还能有什么别的想法呢？”
“你说汤坦斯去了迦太罗尼亚人那”？
“他在我下楼前就去了。”
“那我们也朝那走走，我们可以在瑞瑟夫酒家那儿等着，喝拉玛尔格酒的同时，顺便打探下消息。”
“谁来告诉我们消息啊？”
“我们在半路上等着他呀，通过他的神色就知道了。”
“走吧，”康得卢森说，“但话说在前面，今天你请客。”
“没问题，”泰戈朗尔说道。他们快步走向约定的地点，要了瓶酒。
邦非尔老爹看见汤坦斯过去了还不到十分钟。他们认定他还在迦太罗尼亚人的村里。便在新叶初萌的梧桐树下和大枫树底下坐下来。头上的树枝间，鸟儿们欢快地鸣叫着，歌唱初春的艳阳天。
