其一
大人阁下！敬禀者：窃照淡水厅囗筹议建城，以资巩固；囗经绅士林平侯等会同商酌，并绘图禀呈制宪、宪台察核。兹卑职带同绅士传该弓手、绘匠，逐一覆勘。查竹堑地势宛若枣形，即就应建城基处所丈量，周围共一千六百八十弓；每弓计长五尺，折长共八百四十丈。由东门至南门，计四百四十弓；南门至西门，计二百五十弓；由西门至北门，计四百四十弓；由北门至东门，计五百五十弓。又据囗囗囗囗称：现年大囗囗囗万位，应以巽方为主。十一月甚利，可以兴工；如至明年，囗囗囗囗方利等语。
卑职佥议：城墙做法，两面迭砌厚砖，中用石子同灰填筑，可期结实经久。囗囗为此备由（？）城楼、炮台、女墙、城垣高厚寸尺，厅中向无办过工程，自应仿照凤山县囗一律办理。惟查竹堑城基周围将及四里，淡水素无产石，本处土砖质松易碎，必须由内地定烧，运响应用。其匠作人工，亦较别属增昂。通盘估计，总需番银十五万余元，方能竣事。随据绅士林平侯、林万生等题捐番银三万元、囗囗囗囗宪台、督宪捐廉银一千两，以为士民倡。
卑职拟在十一月内，择日破土兴工。第此次城工并非动帑项建造，若俟捐足办理，未免旷日待时。伏思凤邑城工囗囗，通台厅、县及绅士、郊行、业户等统共捐派银十七万囗囗；除动用之外，现有剩余。可否仰恳宪恩俯念同一要工，即就凤山县城工盈余捐项内酌拨番银三万元，解赴淡水城工之用；抑或仍照凤邑通台官捐之式，集凑以襄巨工？理合禀请宪台核示饬遵，谨俟奉行。
其二
署台湾府北路淡水同知，为筹议劝捐以免烦扰，禀囗囗施行事。
道光七年二月十一日，据进士郑用锡、前任广西柳州府林平侯、监生林绍贤、吴国步等佥禀：窃查彰化建造砖城，需银十九万两云云（照禀全叙）等情。据此，卑职查该绅士佥禀就佃户额收小租捐榖折价，以凑城工费用，事无烦扰，诚亦易输；所议尚属允洽。业经分饬民、番业户等一律遵办，并颁发捐簿。就于各该业户名下管收之佃户查明姓名，如已题捐者，免其重派小租外，如有并未题捐，年收租榖一百石者，劝令匀捐榖一十石，折缴番银一十五元。租数多寡，登载簿内。题捐完竣，即将捐簿禀缴，饬发城工总理督同业户等按户确查汇收，以襄巨工。合将据囗谕办情由，具文详请宪台察核！除详臬道宪外，囗囗书册囗囗囗文具申，伏乞照详施行。须至申、书册者。
一、详臬道宪、本府宪。
道光七年三月初九日。
