有个家住教堂附近的庄稼人，他有一个年纪很小的儿子。离庄稼人家不远的地方，有一条小河，庄稼人喜欢到河边捕鳟鱼。他为了巴结教堂里的牧师，每次捕到又肥又大的鳟鱼时，总要叫他的小儿子送几条给牧师，小男孩总是听话地送去。
有一天，庄稼人又捕到了鳟鱼，跟往常一样，他对儿子说：“听着，把这些新鲜的鳟鱼送到牧师那里去。”
小男孩说：“不，我不去。”
庄稼人听了十分惊异：“你说什么？去，快把这些鳟鱼送给牧师。”
“我，我不去。”
“为什么？”
“不为什么，就是不去！”
庄稼人没法，只好让步说：“就送这一回，听话！”
小男孩再没吭声，提了鳟鱼，气呼呼地朝牧师家走去。到了牧师家的门口，“咚咚”敲了敲门，没等回音，就推门走了进去，把鳟鱼往椅子上一扔，转身就走。
屋子里的牧师见到这情景，连忙追到门口，大声叫道：“回来，我的孩子，让我做个样子给你看看，你这样做，简直不成体统！”
小男孩只好转过身来，红着脸，回到屋子跟前。
“进来吧，”牧师说，“我给你示范一下，让你看看应该怎样把鳟鱼送给牧师。现在，你做牧师，我做小男孩。”
于是，牧师拎起那几条鳟鱼，出了门，然后回转身，到了门前，轻轻地敲敲门。小男孩说：“进来。”
牧师十分谦恭地走进门，走到小男孩跟前，深深鞠了一躬，说：“库里先生，我父亲让我给您送鳟鱼来了。”
小男孩慢条斯理地把手伸进口袋里，掏出二角五分钱，给了牧师，然后他模仿牧师的口吻，说：“噢，孩子，这一点钱给你。”
牧师顿时感到既惊讶又窘迫，他愣了一下，说：“我现在明白了，你为什么扔下鳟鱼就一声不响地走了，原来你要我付点钱给你。好吧，我付给你。”
牧师走到一张小桌子前，从袋里掏出二角五分钱，放在桌子的一个角上；掏出五角钱，放在另一个角上；又在桌子的第三个角上放了一元钱。
牧师放好钱，对小男孩说：“这是付给你的。如果你拿二角五分，你死后可以升入天国；如果你拿五角，死后要先入炼狱，洗净灵魂上的罪恶才能升入天国；如果你拿了一元钱，死后永远入地狱。好了，你挑选吧！”
小男孩毫不犹豫地伸出两只手，把桌上的钱全抓到手里，说：“这些钱我都要，这样我死后就可以想到哪儿就到哪儿了。”说完，他把钱揣进袋里，扬长而去。
（编译：王晓宏）
