登陆注册
5380500000244

第244章

One day there arrived from Europe a caller with a letter of introduction from Elizabeth, Queen of Rumania, better known as Carmen Sylva.The visitor was Madam Hartwig, formerly an American girl, returning now, because of reduced fortunes, to find profitable employment in her own land.Her husband, a man of high principle, had declined to take part in an "affair of honor," as recognized by the Continental code; hence his ruin.Elizabeth of Rumania was one of the most loved and respected of European queens and an author of distinction.Mark Twain had known her in Vienna.Her letter to him and his own letter to the public (perhaps a second one, for its date is two years later) follow herewith.

From Carmen Sylva to Mark Twain:

BUCAREST, May 9, 1902.

HONORED MASTER,--If I venture to address you on behalf of a poor lady, who is stranded in Bucarest I hope not to be too disagreeable.

Mrs.Hartwig left America at the age of fourteen in order to learn to sing which she has done thoroughly.Her husband had quite a brilliant situation here till he refused to partake 'dans une afaire onereuse', so it seems.They haven't a penny and each of them must try to find a living.She is very nice and pleasant and her school is so good that she most certainly can give excellent singing lessons.

I beg your pardon for being a bore to one I so deeply love and admire, to whom I owe days and days of forgetfulness of self and troubles and the intensest of all joys: Hero-worship! People don't always realize what a happiness that is! God bless you for every beautiful thought you poured into my tired heart and for every smile on a weary way!

CARMEN SYLVA.

From Mark Twain to the Public:

Nov.16, '04.

TO WHOM IT MAY CONCERN,--I desire to recommend Madame Hartwig to my friends and the public as a teacher of singing and as a concert-vocalist.

She has lived for fifteen years at the court of Roumania, and she brought with her to America an autograph letter in which her Majesty the Queen of Roumania cordially certified her to me as being an accomplished and gifted singer and teacher of singing, and expressed a warm hope that her professional venture among us would meet with success; through absence in Europe I have had no opportunity to test the validity of the Queen's judgment in the matter, but that judgment is the utterance of an entirely competent authority--the best that occupies a throne, and as good as any that sits elsewhere, as the musical world well knows--and therefore back it without hesitation, and endorse it with confidence.

I will explain that the reason her Majesty tried to do her friend a friendly office through me instead of through someone else was, not that I was particularly the right or best person for the office, but because Iwas not a stranger.It is true that I am a stranger to some of the monarchs--mainly through their neglect of their opportunities--but such is not the case in the present instance.The latter fact is a high compliment to me, and perhaps I ought to conceal it.Some people would.

MARK TWAIN.

Mrs.Clemens's improvement was scarcely perceptible.It was not until October that they were able to remove her to Riverdale, and then only in a specially arranged invalid-car.At the end of the long journey she was carried to her room and did not leave it again for many months.

To Rev.J.H.Twichell, in Hartford:

RIVERDALE, N.Y., Oct.31, '02.

DEAR JOE,--It is ten days since Susy [Twichell] wrote that you were laid up with a sprained shoulder, since which time we have had no news about it.I hope that no news is good news, according to the proverb; still, authoritative confirmation of it will be gladly received in this family, if some of you will furnish it.Moreover, I should like to know how and where it happened.In the pulpit, as like as not, otherwise you would not be taking so much pains to conceal it.This is not a malicious suggestion, and not a personally-invented one: you told me yourself, once, that you threw artificial power and impressiveness into places in your sermons where needed, by "banging the bible"--(your own words.)You have reached a time of life when it is not wise to take these risks.

You would better jump around.We all have to change our methods as the infirmities of age creep upon us.Jumping around will be impressive now, whereas before you were gray it would have excited remark.

Poor Livy drags along drearily.It must be hard times for that turbulent spirit.It will be a long time before she is on her feet again.It is a most pathetic case.I wish I could transfer it to myself.Between ripping and raging and smoking and reading, I could get a good deal of a holiday out of it.

Clara runs the house smoothly and capably.She is discharging a trial-cook today and hiring another.

A power of love to you all!

MARK.

Such was the state of Mrs.Clemens's health that visitors were excluded from the sick room, and even Clemens himself was allowed to see her no more than a few moments at a time.These brief, precious visits were the chief interests of his long days.Occasionally he was allowed to send her a few lines, reporting his occupations, and these she was sometimes permitted to answer.Only one of his notes has been preserved, written after a day, now rare, of literary effort.Its signature, the letter Y, stands for "Youth," always her name for him.

To Mrs.Clemens:

DEAR HEART,--I've done another full day's work, and finished before 4.

I have been reading and dozing since and would have had a real sleep a few minutes ago but for an incursion to bring me a couple of unimportant letters.I've stuck to the bed all day and am getting back my lost ground.Next time I will be strictly careful and make my visit very short--just a kiss and a rush.Thank you for your dear, dear note; you who are my own and only sweetheart.

Sleep well!

Y.

同类推荐
  • 文心雕龙张立斋考异

    文心雕龙张立斋考异

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 肉攫部

    肉攫部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说报恩奉盆经

    佛说报恩奉盆经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中天紫微星真宝忏

    中天紫微星真宝忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 观猎三首

    观猎三首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 人间最强者

    人间最强者

    “有时候我真觉得自己挺能打的……”“但是有时候我又拿不太准……”“敌人看起来都很牛皮,用的都是我看不懂的招式……”“只有一拳锤爆,才能维持生活的样子……”开局就是满配,真·无敌文。可是说是外挂本挂了。一个人怼翻异世界的的故事。导演:“我们追求的是剧情的张力,人物的刻画,画面的冲击感,让人血脉喷张的畅快!”“至于设定什么的,完全不重要好吗!”
  • Electric Light
  • 爱情逆袭之随源

    爱情逆袭之随源

    这是一个前期委曲求全、后期反转逆袭的故事。明知他像无根浮萍、花丛流连、从未停驻,自己于他,也不过是万花之中一点红,又或许,连这都有所不如,只是一片绿叶罢了。八个月后的分手如约而至。但为何,她还是无法忘记?就像他忘不了心中的白月光,他之于她的意义,他永远都不会懂。明知得不到回报,重逢后,她还是义无反顾地选择了继续被他玩弄。他践踏蹂躏她的真心,甚至为了摆脱她而设计,她离入局仅半步之遥。心身皆伤下,她还是否能够继续坚持爱他?当温暖如春风般的偶像出现在她身边,给她冰冷的生活带去希望与呵护,她的心是否会因此而动摇?身在迷局,谁又能洞察清明?活在当下、怜取眼前,又有几人能够真正做到?他不能,那么,她能吗?
  • 唐伯虎画真容

    唐伯虎画真容

    从此春去秋来,唐伯虎果然画好了八张有名有姓的美女图心中十分得意,感到这次一定要叫祝枝山大吃一惊,让他也尝尝输掉银子的滋味。
  • 绝世魔医,神帝别追

    绝世魔医,神帝别追

    “条件就是——我要他!”明夕玉手一指那位高贵尊华的颀长男子,肆意邪笑。他?魔医,你可知他是谁吗?他可是八大神姓,神屠皇族的三太子殿下啊!没人敢答应这种条件!神尊殿下更不可能答应!“我愿意。”所有人都惊掉了下巴,他温雅微笑,却比她更暗藏邪意。至于怎么要,他……做了行动才算。明夕重回身体,阴差阳错成为毒医尊者关门弟子,成为人人膜拜的魔医。从此恶踩渣姑父,痛揍表姐弟;踢倒绿茶莲花婊,毒翻渣男负心汉;圣兽来看门神兽扮萌宠,神炉出丹天下跪求。医毒双绝睥睨群雄,谁与争锋!【一对一专宠,男强女强,男女主身心清洁。】
  • 换个想法,立刻拥有:现代职业生涯成功指南

    换个想法,立刻拥有:现代职业生涯成功指南

    我们左右不了变化无常的天气,却可以适时调整我们的心态,调整我们对自己、对生活、对工作的看法和想法。正如人们常说的那样,假如你非常热爱工作,那你的生活就是天堂,假如你非常讨厌工作,那你的生活就是地狱。因此,请你永远在心中铭记;改变想法,最终就能改变自己的人生。因此,当你在感叹梦想中的财富、成功和幸福正离你越来越远的时候,请不要放弃追求,而要在心里默默地鼓励自己,换个想法,立刻拥有!
  • 步步骄

    步步骄

    前世,被未婚夫逼嫁为妾,她一把火烧了所有。今生,她先一步退婚断情,让命运偏离原先轨迹一句话:乱世枭雄vs重生贵女的强娶之路!
  • 将军公主嫁到

    将军公主嫁到

    她叫慕容纱月,是自小扬名天下的奇女子。在兰杀国,她十一岁坐镇军营,十二岁挥攻二城,十三岁孤身杀入叛军大营,十四岁助太子平定六王内乱。十五岁太子登基,功成身退的她在归隐途中与人暗算,幸的一性命垂危的女子所救。那女子毒发身亡之时,却留有遗愿,要她以那女子单如月的身份嫁给天下闻名的夕国修罗无双王爷!为报救命之恩,慕容纱月易音换貌下嫁司徒无双。她从不明白爱情是什么,因为多年的征战连性别,怜悯,和人性都磨灭了。失去了太多属于正常少女的情感,对男女之情更是一窍不通。她认为成了亲就算报了恩,认为妻子的职责就是王府养老,可修罗王爷和罗刹公主的生活怎么可能如此平静。当她不得不卸下伪装和他并肩作战,当他卸下防备惊异的看着他身后绝代无双的女子,天下人才懂得,什么叫做天生一对!
  • 明伦汇编皇极典君父部

    明伦汇编皇极典君父部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魔兽世界之六月空城

    魔兽世界之六月空城

    当我站在雷霆崖凛冽的风里,看着山脚下一望无际的白骨墓堆,风穿过我飞扬的白发,三百年了,我依然还记得和你们一起并肩战斗的日子,所有的记忆清晰一如昨日。那些从你们胸口溢出的红色血液,浸透我百年的孤寂,像雷霆崖以北一望无际的山脉,积雪终年不化。