登陆注册
5380500000244

第244章

One day there arrived from Europe a caller with a letter of introduction from Elizabeth, Queen of Rumania, better known as Carmen Sylva.The visitor was Madam Hartwig, formerly an American girl, returning now, because of reduced fortunes, to find profitable employment in her own land.Her husband, a man of high principle, had declined to take part in an "affair of honor," as recognized by the Continental code; hence his ruin.Elizabeth of Rumania was one of the most loved and respected of European queens and an author of distinction.Mark Twain had known her in Vienna.Her letter to him and his own letter to the public (perhaps a second one, for its date is two years later) follow herewith.

From Carmen Sylva to Mark Twain:

BUCAREST, May 9, 1902.

HONORED MASTER,--If I venture to address you on behalf of a poor lady, who is stranded in Bucarest I hope not to be too disagreeable.

Mrs.Hartwig left America at the age of fourteen in order to learn to sing which she has done thoroughly.Her husband had quite a brilliant situation here till he refused to partake 'dans une afaire onereuse', so it seems.They haven't a penny and each of them must try to find a living.She is very nice and pleasant and her school is so good that she most certainly can give excellent singing lessons.

I beg your pardon for being a bore to one I so deeply love and admire, to whom I owe days and days of forgetfulness of self and troubles and the intensest of all joys: Hero-worship! People don't always realize what a happiness that is! God bless you for every beautiful thought you poured into my tired heart and for every smile on a weary way!

CARMEN SYLVA.

From Mark Twain to the Public:

Nov.16, '04.

TO WHOM IT MAY CONCERN,--I desire to recommend Madame Hartwig to my friends and the public as a teacher of singing and as a concert-vocalist.

She has lived for fifteen years at the court of Roumania, and she brought with her to America an autograph letter in which her Majesty the Queen of Roumania cordially certified her to me as being an accomplished and gifted singer and teacher of singing, and expressed a warm hope that her professional venture among us would meet with success; through absence in Europe I have had no opportunity to test the validity of the Queen's judgment in the matter, but that judgment is the utterance of an entirely competent authority--the best that occupies a throne, and as good as any that sits elsewhere, as the musical world well knows--and therefore back it without hesitation, and endorse it with confidence.

I will explain that the reason her Majesty tried to do her friend a friendly office through me instead of through someone else was, not that I was particularly the right or best person for the office, but because Iwas not a stranger.It is true that I am a stranger to some of the monarchs--mainly through their neglect of their opportunities--but such is not the case in the present instance.The latter fact is a high compliment to me, and perhaps I ought to conceal it.Some people would.

MARK TWAIN.

Mrs.Clemens's improvement was scarcely perceptible.It was not until October that they were able to remove her to Riverdale, and then only in a specially arranged invalid-car.At the end of the long journey she was carried to her room and did not leave it again for many months.

To Rev.J.H.Twichell, in Hartford:

RIVERDALE, N.Y., Oct.31, '02.

DEAR JOE,--It is ten days since Susy [Twichell] wrote that you were laid up with a sprained shoulder, since which time we have had no news about it.I hope that no news is good news, according to the proverb; still, authoritative confirmation of it will be gladly received in this family, if some of you will furnish it.Moreover, I should like to know how and where it happened.In the pulpit, as like as not, otherwise you would not be taking so much pains to conceal it.This is not a malicious suggestion, and not a personally-invented one: you told me yourself, once, that you threw artificial power and impressiveness into places in your sermons where needed, by "banging the bible"--(your own words.)You have reached a time of life when it is not wise to take these risks.

You would better jump around.We all have to change our methods as the infirmities of age creep upon us.Jumping around will be impressive now, whereas before you were gray it would have excited remark.

Poor Livy drags along drearily.It must be hard times for that turbulent spirit.It will be a long time before she is on her feet again.It is a most pathetic case.I wish I could transfer it to myself.Between ripping and raging and smoking and reading, I could get a good deal of a holiday out of it.

Clara runs the house smoothly and capably.She is discharging a trial-cook today and hiring another.

A power of love to you all!

MARK.

Such was the state of Mrs.Clemens's health that visitors were excluded from the sick room, and even Clemens himself was allowed to see her no more than a few moments at a time.These brief, precious visits were the chief interests of his long days.Occasionally he was allowed to send her a few lines, reporting his occupations, and these she was sometimes permitted to answer.Only one of his notes has been preserved, written after a day, now rare, of literary effort.Its signature, the letter Y, stands for "Youth," always her name for him.

To Mrs.Clemens:

DEAR HEART,--I've done another full day's work, and finished before 4.

I have been reading and dozing since and would have had a real sleep a few minutes ago but for an incursion to bring me a couple of unimportant letters.I've stuck to the bed all day and am getting back my lost ground.Next time I will be strictly careful and make my visit very short--just a kiss and a rush.Thank you for your dear, dear note; you who are my own and only sweetheart.

Sleep well!

Y.

同类推荐
  • Mauprat

    Mauprat

    Napoleon in exile declared that were he again on the throne he should make a point of spending two hours a day in conversation with women, from whom there was much to be learnt.汇聚授权电子版权。
  • 游四明山刘樊二真人

    游四明山刘樊二真人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 画山水赋

    画山水赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Cowley's Essays

    Cowley's Essays

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Alkahest

    The Alkahest

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 总裁的复仇妻

    总裁的复仇妻

    利曜南生为朱氏金控王国的母系继承人,却敌不过一名凭空冒出来的嫡系“女”继承者。他绝不容多年苦心孤诣,将已掌控过半的金控王国,如此轻而易举,拱手让与一名弱女子!在谜底未揭晓前,他将以追求者的面貌,诱惑还不知情的“她”,成为他的掌中之物……平凡如她,当真爱来临,纪欣桐第一个反应是怯步。利曜南是天之骄子,是众人眼中的明星,他们是生活在两个不同世界的两种人。但当自己的身世逐步被揭露,夺走原属于他的光芒,她逐渐看到他扭曲的内心──该怎么做才能让他明白,只要是他想要的,她愿意全都给他……
  • 世界最具品味性的小品随笔(3)

    世界最具品味性的小品随笔(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 职商

    职商

    HR硕士毕业生苗衿凭借丰富的产品及管理知识力压众多竞争对手走马上任人事经理,壮志满怀地投入到人事改革的洪流中,殊不知改革就是要破除陈规和触动既得利益.在各方利益的激烈较量中,疏于自我防范的苗衿尽管初步取得成效,但更大的漩涡却在一步步向她靠近。《职商》不同于其他职场书籍急欲传授专业技能,她以细节见长的故事性描述手法悉数关于招聘面试的实质、关于上下级的关系处理、关于同事之间的交道、关于对下级的管理、关于工作任务的安排、关于和客户的交往等等精彩故事。不同于当前书架上泛滥的“白领到金领”喜剧式的教科书,堪称一部求职入职者的警示录——在我们闯荡职场的过程中,知道哪条路不通和知道哪条路可行同样重要!
  • 包川作品选2:浅尝辄止

    包川作品选2:浅尝辄止

    本书在塑造普通人物形象时,总是将视角聚焦在小人物美好的品格和情怀上,努力地发掘他们的心灵美。善于在社会万象中采撷最具代表性的人和事,截取生活中的小片段,从普通人日常生活中最有人情味的闪光点人手,如邻里和谐、朋友互助、母子情深等,以细腻的笔触表现人们的喜怒哀乐,倾注着对人物真诚的理解和同情。
  • 冷月如霜

    冷月如霜

    十六岁前,她,是首辅的掌上明珠,满门权贵。十六岁后,她,一夕之间,家破人亡。凭借帝王最后一丝悯爱,慕如霜终于站在了六宫之上。阴谋、猜忌、离间,她除去后宫朝野之中一个一个的敌人。机关算尽,却没有最后的赢家。
  • 绝世血尊

    绝世血尊

    夏江为救一群小孩而亡,灵魂穿越,却生受万古诅咒缠身,挣扎中意外唤醒诅咒源头一丝意念,获强大功法……这里是一个残破的世界,世间万物都支离破碎,无数代人为追求不朽而不断修复。在这里,世人将以法宝为主,血脉为辅,携手最强修伴,诛天地,破苍穹。
  • 破门人

    破门人

    数十万年前,一日,道祖言:“天为乾,地势坤,有天便有地,那么有天道,理应会有坤道……修仙……不止可以炼气修元神……”自此这个世界的修真体系确定了……数十万年后的今天……一个婴儿悄然降生在霜灵村……
  • 重生之御医

    重生之御医

    陈天麟,一位闻名世界的华人外科医生,因为一场阴谋重生回到他母亲遇难的那一天,并获得来自千年后的医生辅助系统的认主,靠着前世所掌握的医术,以及从辅助系统那里兑换而来的医术,他成功治愈了许多不治之症!
  • 爱上年少轻狂

    爱上年少轻狂

    安安与老公闹矛盾期间,结识了来公司应聘的男青年米开宇与米开宇这样不经意的相识,生活从此也改变了,一段缘分就此开始。当安安以为一切尘埃落定时,却发现自己一直活在圈套中。。。。。。
  • 辣妻好萌:总裁宠的好棒棒

    辣妻好萌:总裁宠的好棒棒

    美好的故事总有个开始,杨娇娇做一个名敬业的花边杂志社成员,因为师傅的委派,只身进入欧阳皓郊外别墅找取微型录像机,不想被欧了皓打了个回马枪,当场捉住了她。本想死不承认,就此跑路,结果惨遭师傅的出卖。诶,这就是她狗血新生活的开端吗。