登陆注册
5385100000039

第39章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

"What is Russia to me?"answered her cavalier."A country in which thousands of people,because they are richer than I,will look upon me with contempt,whilst here --here this thick cloak has not prevented my acquaintance with you"...

"On the contrary"...said Princess Mary,blushing.

Grushnitski's face was a picture of delight.He continued:

"Here,my life will flow along noisily,un-observed,and rapidly,under the bullets of the savages,and if Heaven were every year to send me a single bright glance from a woman's eyes --like that which --"

At that moment they came up to where I was.

I struck my horse with the whip and rode out from behind the bush...

"Mon Dieu,un circassien!"...exclaimed Princess Mary in terror.

In order completely to undeceive her,Ireplied in French,with a slight bow:

"Ne craignez rien,madame,je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier"...

She grew embarrassed --but at what?At her own mistake,or because my answer struck her as insolent?I should like the latter hypothesis to be correct.Grushnitski cast a discontented glance at me.

Late in the evening,that is to say,about eleven o'clock,I went for a walk in the lilac avenue of the boulevard.The town was sleeping;lights were gleaming in only a few windows.On three sides loomed the black ridges of the cliffs,the spurs of Mount Mashuk,upon the summit of which an ominous cloud was lying.The moon was rising in the east;in the distance,the snow-clad moun-tains glistened like a fringe of silver.The calls of the sentries mingled at intervals with the roar of the hot springs let flow for the night.At times the loud clattering of a horse rang out along the street,accompanied by the creaking of a Nagai wagon and the plaintive burden of a Tartar song.

I sat down upon a bench and fell into a reverie...I felt the necessity of pouring forth my thoughts in friendly conversation...But with whom?...

"What is Vera doing now?"I wondered.

I would have given much to press her hand at that moment.

All at once I heard rapid and irregular steps...Grushnitski,no doubt!...So it was!

"Where have you come from?"

"From Princess Ligovski's,"he said very importantly."How well Mary does sing!"...

"Do you know?"I said to him."I wager that she does not know that you are a cadet.She thinks you are an officer reduced to the ranks"...

"Maybe so.What is that to me!"...he said absently.

"No,I am only saying so"...

"But,do you know that you have made her terribly angry to-day?She considered it an un-heard-of piece of insolence.It was only with difficulty that I was able to convince her that you are so well bred and know society so well that you could not have had any intention of insulting her.

She says that you have an impudent glance,and that you have certainly a very high opinion of yourself.""She is not mistaken...But do you not want to defend her?""I am sorry I have not yet the right to do so"...

"Oho!"I said to myself,"evidently he has hopes already.""However,it is the worse for you,"continued Grushnitski;"it will be difficult for you to make their acquaintance now,and what a pity!It is one of the most agreeable houses I know"...

I smiled inwardly.

"The most agreeable house to me now is my own,"I said,with a yawn,and I got up to go.

"Confess,though,you repent?"...

"What nonsense!If I like I will be at Princess Ligovski's to-morrow evening!"...

"We shall see"...

"I will even begin to pay my addresses to Princess Mary,if you would like me to"...

"Yes,if she is willing to speak to you"...

"I am only awaiting the moment when she will be bored by your conversation...Good-bye"...

"Well,I am going for a stroll;I could not go to sleep now for anything...Look here,let us go to the restaurant instead,there is card-playing going on there...What I need now is violent sensations"...

"I hope you will lose"...

I went home.

CHAPTER IV

21st May.

NEARLY a week has passed,and I have not yet made the Ligovskis'acquaintance.I am awaiting a convenient opportunity.Grushnitski follows Princess Mary everywhere like a shadow.

Their conversations are interminable;but,when will she be tired of him?...Her mother pays no attention,because he is not a man who is in a position to marry.Behold the logic of mothers!I have caught two or three tender glances --this must be put a stop to.

Yesterday,for the first time,Vera made her appearance at the well...She has never gone out of doors since we met in the grotto.We let down our tumblers at the same time,and as she bent forward she whispered to me:

"You are not going to make the Ligovskis'

acquaintance?...It is only there that we can meet"...

A reproach!...How tiresome!But I have deserved it...

By the way,there is a subscription ball to-morrow in the saloon of the restaurant,and I will dance the mazurka with Princess Mary.

CHAPTER V

29th May.

THE saloon of the restaurant was converted into the assembly room of a Nobles'Club.

The company met at nine o'clock.Princess Ligovski and her daughter were amongst the latest to make their appearance.Several of the ladies looked at Princess Mary with envy and malevolence,because she dresses with taste.

Those who look upon themselves as the aris-tocracy of the place concealed their envy and attached themselves to her train.What else could be expected?Wherever there is a gathering of women,the company is immediately divided into a higher and a lower circle.

Beneath the window,amongst a crowd of people,stood Grushnitski,pressing his face to the pane and never taking his eyes off his divinity.

As she passed by,she gave him a hardly per-ceptible nod.He beamed like the sun...

The first dance was a polonaise,after which the musicians struck up a waltz.Spurs began to jingle,and skirts to rise and whirl.

I was standing behind a certain stout lady who was overshadowed by rose-coloured feathers.

同类推荐
热门推荐
  • Two Men of Sandy Bar

    Two Men of Sandy Bar

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大藏一览

    大藏一览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之原始开拓者

    重生之原始开拓者

    魂穿原始时代,重生成一个被山洪卷走的倒霉蛋,没有系统,没有外挂,没有超凡力量,纯正原始种田文,鲁滨逊式的开局,地狱难度般的开端,从一无所有开始,一点一滴的向着自己想要的生活而努力……
  • 黄檗无念禅师复问

    黄檗无念禅师复问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无敌保镖

    无敌保镖

    特种之王在一次任务之后回到都市,却意外拥有了一个冰霜美女总裁老婆,不是冤家不聚头,且看兵王最终如何抱得美人归。
  • 卓有成效的八大自我管理工具

    卓有成效的八大自我管理工具

    《卓有成效的八大自我管理工具》相关信息在智慧女神雅典娜的神庙上刻着惟一一句话:认识你自己。千百年来,这一直是古人向世人提出的最伟大的建议。也许是受到这条古老格言的启示,古希腊哲学家苏格拉底提出了“认识你自己”的观点,认为“认识你自己”“管理你自己”对人来说是最为重要的。
  • 重生女皇:美人太毒,求洗白

    重生女皇:美人太毒,求洗白

    重生前,她贵为姜国最尊贵的公主,偏偏恶毒人设深入人心,百官惧怕她,百姓痛恨她。最终国破人亡,大军攻入城门的时候,她惨死在挚爱人的手里,坠楼而亡,尸骨无存。带着记忆转世,她做了一名边疆公务员,劳心劳力,做精准扶贫,试图赎前世的罪。重生回到灭国前,她发誓将恶毒人设洗白,重走正轨,戴上皇冠,做高贵女皇,团灭继母,踩扁塑料初恋,勾搭多金男配,嗨翻全场。
  • 美芹十论

    美芹十论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妈妈的孩子

    妈妈的孩子

    妈妈的孩子从智障变成天才儿子的过程,可怎么会变成这样子呢?智障儿子,智商真的低吗?
  • 太清经天师口诀

    太清经天师口诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。