登陆注册
5385300000005

第5章

And those which are the primal germs of things No power can quench; for in the end they conquer By their own solidness; though hard it be To think that aught in things has solid frame;For lightnings pass, no less than voice and shout, Through hedging walls of houses, and the iron White-dazzles in the fire, and rocks will burn With exhalations fierce and burst asunder.

Totters the rigid gold dissolved in heat;The ice of bronze melts conquered in the flame;Warmth and the piercing cold through silver seep, Since, with the cups held rightly in the hand, We oft feel both, as from above is poured The dew of waters between their shining sides:

So true it is no solid form is found.

But yet because true reason and nature of things Constrain us, come, whilst in few verses now I disentangle how there still exist Bodies of solid, everlasting frame-The seeds of things, the primal germs we teach, Whence all creation around us came to be.

First since we know a twofold nature exists, Of things, both twain and utterly unlike-Body, and place in which an things go on-Then each must be both for and through itself, And all unmixed: where'er be empty space, There body's not; and so where body bides, There not at all exists the void inane.

Thus primal bodies are solid, without a void.

But since there's void in all begotten things, All solid matter must be round the same;Nor, by true reason canst thou prove aught hides And holds a void within its body, unless Thou grant what holds it be a solid.Know, That which can hold a void of things within Can be naught else than matter in union knit.

Thus matter, consisting of a solid frame, Hath power to be eternal, though all else, Though all creation, be dissolved away.

Again, were naught of empty and inane, The world were then a solid; as, without Some certain bodies to fill the places held, The world that is were but a vacant void.

And so, infallibly, alternate-wise Body and void are still distinguished, Since nature knows no wholly full nor void.

There are, then, certain bodies, possessed of power To vary forever the empty and the full;And these can nor be sundered from without By beats and blows, nor from within be torn By penetration, nor be overthrown By any assault soever through the world-For without void, naught can be crushed, it seems, Nor broken, nor severed by a cut in twain, Nor can it take the damp, or seeping cold Or piercing fire, those old destroyers three;But the more void within a thing, the more Entirely it totters at their sure assault.

Thus if first bodies be, as I have taught, Solid, without a void, they must be then Eternal; and, if matter ne'er had been Eternal, long ere now had all things gone Back into nothing utterly, and all We see around from nothing had been born-But since I taught above that naught can be From naught created, nor the once begotten To naught be summoned back, these primal germs Must have an immortality of frame.

And into these must each thing be resolved, When comes its supreme hour, that thus there be At hand the stuff for plenishing the world.......

So primal germs have solid singleness Nor otherwise could they have been conserved Through aeons and infinity of time For the replenishment of wasted worlds.

Once more, if nature had given a scope for things To be forever broken more and more, By now the bodies of matter would have been So far reduced by breakings in old days That from them nothing could, at season fixed, Be born, and arrive its prime and top of life.

For, lo, each thing is quicker marred than made;And so whate'er the long infinitude Of days and all fore-passed time would now By this have broken and ruined and dissolved, That same could ne'er in all remaining time Be builded up for plenishing the world.

But mark: infallibly a fixed bound Remaineth stablished 'gainst their breaking down;Since we behold each thing soever renewed, And unto all, their seasons, after their kind, Wherein they arrive the flower of their age.

Again, if bounds have not been set against The breaking down of this corporeal world, Yet must all bodies of whatever things Have still endured from everlasting time Unto this present, as not yet assailed By shocks of peril.But because the same Are, to thy thinking, of a nature frail, It ill accords that thus they could remain (As thus they do) through everlasting time, Vexed through the ages (as indeed they are)By the innumerable blows of chance.

So in our programme of creation, mark How 'tis that, though the bodies of all stuff Are solid to the core, we yet explain The ways whereby some things are fashioned soft-Air, water, earth, and fiery exhalations-And by what force they function and go on:

The fact is founded in the void of things.

But if the primal germs themselves be soft, Reason cannot be brought to bear to show The ways whereby may be created these Great crags of basalt and the during iron;For their whole nature will profoundly lack The first foundations of a solid frame.

But powerful in old simplicity, Abide the solid, the primeval germs;And by their combinations more condensed, All objects can be tightly knit and bound And made to show unconquerable strength.

Again, since all things kind by kind obtain Fixed bounds of growing and conserving life;Since Nature hath inviolably decreed What each can do, what each can never do;Since naught is changed, but all things so abide That ever the variegated birds reveal The spots or stripes peculiar to their kind, Spring after spring: thus surely all that is Must be composed of matter immutable.

For if the primal germs in any wise Were open to conquest and to change, 'twould be Uncertain also what could come to birth And what could not, and by what law to each Its scope prescribed, its boundary stone that clings So deep in Time.Nor could the generations Kind after kind so often reproduce The nature, habits, motions, ways of life, Of their progenitors.

And then again, Since there is ever an extreme bounding point......

同类推荐
  • 洪山俞昭允汾禅师语录

    洪山俞昭允汾禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 闲燕常谈

    闲燕常谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 好逑传

    好逑传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 禅要诃欲经

    禅要诃欲经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 孝经注疏

    孝经注疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 穿越八零之空间在手

    穿越八零之空间在手

    苏珞和她的闺蜜沐雨在无意识的情况下获得了一个两个一千多平方米的空间,听谣言末世快来了,而存了许多物资在空间,然而在末世几天前和她的闺蜜沐雨一起穿越到了一个物质紧缺的八零年代。现在苏珞空间在手带领兄弟姐妹们在那混的风生水起!可是,突然冒出了一个婚约呢!……他之后便一直宠她!(简介无能,请看正文)
  • 爱在你我重逢时

    爱在你我重逢时

    子夜,华北市第二女子看守所内安静的只听见远处高墙外的野狗吠声。监舍各层楼内的狱警们早就轮过班了,一个睡梦中的女子被人拖下床带到了铁闸门监视器照不到的角落。“呜呜呜,你们要对我做什么?”一睁眼就被拖到光线处的女人优美的身子瘫软,舌头无力到话说得没底气。“以为你只是诈骗罪,可我们听说,你是你亲妈的小三,你嗜钱如命连你亲妈过日子本钱也谋算!”才从一场美梦中惊醒的女人,……
  • Beatrice

    Beatrice

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幻想异世界生活

    幻想异世界生活

    这是一个尔虞我诈、弱肉强食的世界,想要生存下去就必须不择手段的打败在你前面的敌人
  • 哈佛大学第一堂心理课

    哈佛大学第一堂心理课

    本书献给对心理学感兴趣的朋友。什么是心理学、心理学包括什么内容,自己以往对心理学的理解是否是正确的,都能在本书中找到答案。本书分为16章,从浅入深,由个人到社会,大略介绍了心理学最受关注领域的基础知识,并结合了一些案例,可以让读者朋友们拥有更快速的阅读体验。本书还结合生活,提出了一些立足于实际的建议,希望能为您的生活、学习和工作提供一些帮助。
  • 每天读点鬼谷子

    每天读点鬼谷子

    本书以从先贤的思想中吸取营养,在创业时从实际出发、思虑周详,在事业发展过程中运筹帷幄、决胜千里,在职场竞争中认清形势、胜券在握,从而使我们能够在生活工作中捭阖纵横、潇洒自如,逐步达到人生的顶峰。
  • 探索与研究

    探索与研究

    《探索与研究》的编写宗旨,仍然以不同行业、系统的不同来稿,从不同角度、不同层次、不同方面、不同视觉反映了改革与发展的主题。这些来稿大都来自实践第一线,对一些新观念、新思维、新现象、新发展进行了较有力度的探索与研究,注重了改革与发展主旨的积极发挥。作者都在一定的高度上联系实际,观点鲜明,论述充分,见解比较独特,阐述较为独到,明显地提升了论文的课题价值,对当前深化各项改革具有积极的参考与引导作用。
  • 庶女狂妃:惹上邪魅妖王

    庶女狂妃:惹上邪魅妖王

    未婚先孕?嫡母阴狠,姐妹算计?亲哥哥虎视眈眈,心怀不轨?面对这一切,萧雪莲嫣然一笑:你要阴狠,我比你更阴狠,你要算计,我就将计就计,你要心怀不轨,我就叫你一辈子不举。只是,为毛她得了颗豌豆种子种出来的不是豌豆,而是……她孩子的爹?
  • 我杀死了系统

    我杀死了系统

    这是一名自以为不是主角的主角,猎杀其它自以为是主角的配角,顺便尝试一下拯救世界的故事。————————————“你是天之骄子?气运所钟?废材逆袭?”易亦着一身布衣,手持书卷,剑指一名锦衣华服的男子,偏头问道。男子没有回复,鼓动全身灵力,一脸凝重。剑光之后,男子倒下。“现在你不是了。”易亦甩去剑尖的一缕血丝,语气平淡,陈述事实。他低头看向书卷,上面赫然写着“无限复活系统”六个大字。“这下可麻烦了。”他嘟囔着。
  • 草堂诗话

    草堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。