登陆注册
5387900000016

第16章

As the colonel had calculated, Stephanie crossed the fictitious plain of the Beresina at nine o'clock in the morning, when she was awakened by a cannon shot not a hundred yards from the spot where the experiment was to be tried. This was a signal. Hundreds of peasants made a frightful clamor like that on the shore of the river that memorable night, when twenty thousand stragglers were doomed to death or slavery by their own folly.

At the cry, at the shot, the countess sprang from the carriage, and ran, with delirious emotion, over the snow to the banks of the river;she saw the burned bivouacs and the charred remains of the bridge, and the fatal raft, which the men were launching into the icy waters of the Beresina. The major, Philippe, was there, striking back the crowd with his sabre. Madame de Vandieres gave a cry, which went to all hearts, and threw herself before the colonel, whose heart beat wildly.

She seemed to gather herself together, and, at first, looked vaguely at the singular scene. For an instant, as rapid as the lightning's flash, her eyes had that lucidity, devoid of mind, which we admire in the eye of birds; then passing her hand across her brow with the keen expression of one who meditates, she contemplated the living memory of a past scene spread before her, and, turning quickly to Philippe, she SAW HIM. An awful silence reigned in the crowd. The colonel gasped, but dared not speak; the doctor wept. Stephanie's sweet face colored faintly; then, from tint to tint, it returned to the brightness of youth, till it glowed with a beautiful crimson. Life and happiness, lighted by intelligence, came nearer and nearer like a conflagration.

Convulsive trembling rose from her feet to her heart. Then these phenomena seemed to blend in one as Stephanie's eyes cast forth a celestial ray, the flame of a living soul. She lived, she thought! She shuddered, with fear perhaps, for God himself unloosed that silent tongue, and cast anew His fires into that long-extinguished soul.

Human will came with its full electric torrent, and vivified the body from which it had been driven.

"Stephanie!" cried the colonel.

"Oh! it is Philippe," said the poor countess.

She threw herself into the trembling arms that the colonel held out to her, and the clasp of the lovers frightened the spectators. Stephanie burst into tears. Suddenly her tears stopped, she stiffened as though the lightning had touched her, and said in a feeble voice,--"Adieu, Philippe; I love thee, adieu!"

"Oh! she is dead," cried the colonel, opening his arms.

The old doctor received the inanimate body of his niece, kissed it as though he were a young man, and carrying it aside, sat down with it still in his arms on a pile of wood. He looked at the countess and placed his feeble trembling hand upon her heart. That heart no longer beat.

"It is true," he said, looking up at the colonel, who stood motionless, and then at Stephanie, on whom death was placing that resplendent beauty, that fugitive halo, which is, perhaps, a pledge of the glorious future--"Yes, she is dead.""Ah! that smile," cried Philippe, "do you see that smile? Can it be true?""She is turning cold," replied Monsieur Fanjat.

Monsieur de Sucy made a few steps to tear himself away from the sight;but he stopped, whistled the air that Stephanie had known, and when she did not come to him, went on with staggering steps like a drunken man, still whistling, but never turning back.

General Philippe de Sucy was thought in the social world to be a very agreeable man, and above all a very gay one. A few days ago, a lady complimented him on his good humor, and the charming equability of his nature.

"Ah! madame," he said, "I pay dear for my liveliness in my lonely evenings.""Are you ever alone?" she said.

"No," he replied smiling.

If a judicious observer of human nature could have seen at that moment the expression on the Comte de Sucy's face, he would perhaps have shuddered.

"Why don't you marry?" said the lady, who had several daughters at school. "You are rich, titled, and of ancient lineage; you have talents, and a great future before you; all things smile upon you.""Yes," he said, "but a smile kills me."

The next day the lady heard with great astonishment that Monsieur de Sucy had blown his brains out during the night. The upper ranks of society talked in various ways over this extraordinary event, and each person looked for the cause of it. According to the proclivities of each reasoner, play, love, ambition, hidden disorders, and vices, explained the catastrophe, the last scene of a drama begun in 1812.

Two men alone, a marquis and former deputy, and an aged physician, knew that Philippe de Sucy was one of those strong men to whom God has given the unhappy power of issuing daily in triumph from awful combats which they fight with an unseen monster. If, for a moment, God withdraws from such men His all-powerful hand, they succumb.

ADDENDUM

The following personage appears in other stories of the Human Comedy.

Note: Adieu is also entitled Farewell.

Granville, Vicomte de The Gondreville Mystery A Second Home Farewell (Adieu)Cesar Birotteau Scenes from a Courtesan's Life A Daughter of Eve Cousin PonsEnd

同类推荐
  • 寄范评事

    寄范评事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 随隐漫录

    随隐漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 净土圣贤录续编

    净土圣贤录续编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 五辅

    五辅

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Child's Garden of Verses

    A Child's Garden of Verses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 情有可缘前世老公求原谅

    情有可缘前世老公求原谅

    他,给予万千宠爱,只为博她一笑;她,满心仇恨,伪装潜伏在他身边。他掏心掏肺地对她好,而她却……前世:她左手拿刀指着他的心脏,右手拿枪指着他的脑门:“君子袹,你知道你这辈子做得最糊涂的事是什么吗?就是疼我,护我,宠我,爱我。而我对你,只有恨。”他冷笑,缓缓闭上双眼,不回答……这世:童笙篱对他霸气地告白:“君子袹,我告诉你。你生是我的人,死是我的鬼。你的身体是我的,心里,也只能有我一个人。”而君子袹却是一声冷笑:“抱歉,我与你,不熟!”前世,他爱她,而这世,他只会……远离她!
  • 雪球专刊第034期:不可不知的保险常识

    雪球专刊第034期:不可不知的保险常识

    本文为球友张翼轸做客雪球访谈实录。问:对于我们这种刚刚结婚不久的年轻夫妇应该买什么险种?意外险配合重疾险?顺便问一下是国内保险公司好一点?国外的?您有什么好的推荐吗?答:意外险,然后寿险,然后重疾险。我自己以泰康为主。问:年龄28岁,已婚,孩子8个月,保险情况夫妻双方是平安万能险,年缴费各4000多,孩子是保险卡,含有重疾意外伤残以及寿险,这样的配置是否合理?答:用万能来附加重疾和寿险吗?这是个不错的思路,保额看下是否够。建议再加一个50万的意外险,每年300元不到,比如泰康或者国泰的。
  • 福尔摩斯探案集1

    福尔摩斯探案集1

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 道义凌天

    道义凌天

    道可道,非常道,名可名,非常名。这是一个“道”的世界,道生万物,掌控生死!一介凡人,如何探索道之涵义,领悟道之奥秘,打开道之大门,最终长生久视?世间爱恨情仇,因果造化,六界纷争,尽在《道义凌天》!
  • 再忙也要做个好爸爸

    再忙也要做个好爸爸

    这是一趟如何做个好爸爸的旅程。这本书想让全天下的男性明白,他们对自己子女的将来起着至关重要的作用,并鼓励他们带着这样的认知去扮演好父亲的角色。作者在书中深刻探讨了如何才是一个好爸爸,没有爸爸的家庭会有什么可能的结果和影响,爸爸又会面临哪些困难和挑战,以及爸爸可以分为那些等级,分别该怎么做。
  • 另一时空的我们

    另一时空的我们

    怎么捡张海报就到了另一个时空?什么?就为了一份巧克力,我们要闯关?说好的黄金圣斗士呢?怎么全部是女生?不是打架?闯关类型各式各样?我……
  • 波兰小说三题

    波兰小说三题

    在“另一个欧洲”(米沃什语),波兰属于令人瞩目的文学大国,诗歌、戏剧一直是其强项,而自十九世纪后期始,小说也开始繁荣,仅在诺贝尔文学奖的历史上,就先后有两位著名小说家荣膺该奖,一九〇五年授予显克维支,一九二四年授予莱蒙特,而他们不过是一大批杰出小说家的代表。波兰自一九一八年复国后,文学在各方面得到极大的复兴,二战后虽然在文化和意识形态方面受制于苏联官方及其扶植的波兰政权的主导,文学一度丧失活力,但在斯大林去世后,波兰政治、文学开始“解冻”,此一时期文学又释放出一定的创造力。译者译出的这三篇小说,即出现于这个时期,它们在波兰战后文学史各占其显著的地位。
  • 逆转世界之人

    逆转世界之人

    他改变了无数个世界,却没能改变自己的世界。他拯救了无数个旁人,却没能拯救自己的爱人。这一次,就让我来改变你的结局吧。毕竟我们都是,逆转世界之人。
  • 黑城堡里的月光女孩儿

    黑城堡里的月光女孩儿

    暑假,夏一最喜欢的季节,也是她最开心的假日。残阳如血,骑着自行车的她,如夏日的凉风,奔驰在乡间小路上…突然,一栋乡间别墅里白光冲天,形成巨大的圆形刺眼光柱,紧接着,伴随着一声凄厉的尖叫…她看到百步远的门口,一个人影一闪而过…小心翼翼的走过去,探着脑袋往里一瞅,她双腿一软,目瞪口呆,失魂落魄的跌坐在灼热的地上…莱州特大新闻:莱州州长、黑城堡堡主,兼任警务督司:宫爵,被人所杀,凶犯当场逃脱…
  • 阳光心态点亮人生:世界上最神奇的青少年心理健康课

    阳光心态点亮人生:世界上最神奇的青少年心理健康课

    成长的蜕变,美丽却也伴随着数不清的烦恼。那么多的为什么在心头萦绕,那么多的苦闷不知如何让它减少。而其实,天堂和地狱只在一念之间,快乐和烦恼都是自己的创造。拥有阳光心态,就是找到了通往幸福的入口。心理的健康,心态的平和,是青少年朋友终身受用不尽的智慧宝藏。青少年汲取心灵营养的成长箴言录,中学生研习阳光心态的智慧枕边书。