登陆注册
5388500000020

第20章 THE TREATISE(14)

James indicates when he says: "You ask much and receive not, because ye ask amiss." For where this faith and confidence is not in the prayer, the prayer is dead, and nothing more than a grievous labor and work. If anything is given for it, it is none the less only temporal benefit without any blessing and help for the soul; nay, to the great injury and blinding of souls, so that they go their way, babbling much with their mouths, regardless of whether they receive, or desire, or trust; and in this unbelief, the state of mind most opposed to the exercise of faith and to the nature of prayer, they remain hardened.

From this it follows that one who prays aright never doubts that his prayer is surely acceptable and heard, although the very thing for which he prays be not given him. For we are to lay our need before God in prayer, but not prescribe to Him a measure, manner, time or place; but if He wills to give it to us better or in another way than we think, we are to leave it to Him; for frequently we do not know what we pray, as St. Paul says, Romans viii; and God works and gives above all that we understand, as he says, Ephesians iii, so that there be no doubt that the prayer is acceptable and heard, and we yet leave to God the time, place, measure and limit; He will surely do what is right. They are the true worshipers, who worship God in spirit and in truth. For they who believe not that they will be heard, sin upon the left hand against this Commandment, and go far astray with their unbelief.

But they who set a limit for Him, sin upon the other side, and come too close with their tempting of God. So He has forbidden both, that we should err from His Commandment neither to the left nor to the right, that is, neither with unbelief nor with tempting, but with simple faith remain on the straight road, trusting Him, and yet setting Him no bounds.

VI. Thus we see that this Commandment, like the Second, is to be nothing else than a doing and keeping of the First Commandment, that is, of faith, trust, confidence, hope and love to God, so that in all the Commandments the First may be the captain, and faith the chief work and the life of all other works, without which, as was said, they cannot be good.

But if you say: "What if I cannot believe that my prayer is heard and accepted?" I answer: For this very reason faith, prayer and all other good works are commanded, that you shall know what you can and what you cannot do. And when you find that you cannot so believe and do, then you are humbly to confess it to God, and so begin with a weak spark of faith and daily strengthen it more and more by exercising it in all your living and doing. For as touching infirmity of faith (that is, of the First and highest Commandment), there is no one on earth who does not have his good share of it. For even the holy Apostles in the Gospel, and especially St. Peter, were weak in faith, so that they also prayed Christ and said: "Lord, increase our faith "; and He very frequently rebukes them because they have so little faith.

Therefore you shall not despair, nor give up, even if you find that you do not believe as firmly as you ought and wish, in your prayer or in other works. Nay, you shall thank God with all your heart that He thus reveals to you your weakness, through which He daily teaches and admonishes you how much you need to exercise yourself and daily strengthen yourself in faith. For how many do you see who habitually pray, sing, read, work and seem to be great saints, and yet never get so far as to know where they stand in respect of the chief work, faith; and so in their blindness they lead astray themselves and others; think they are very well off, and so unknowingly build on the sand of their works without any faith, not on God's mercy and promise through a firm, pure faith.

Therefore, however long we live, we shall always have our hands full to remain, with all our works and sufferings, pupils of the First Commandment and of faith, and not to cease to learn. No one knows what a great thing it is to trust God alone, except he who attempts it with his works.

VII. Again: if no other work were commanded, would not prayer alone suffice to exercise the whole life of man in faith? For this work the spiritual estate has been specially established, as indeed in olden times some Fathers prayed day and night. Nay, there is no Christian who does not have time to pray without ceasing. But I mean the spiritual praying, that is: no one is so heavily burdened with his labor, but that if he will he can, while working, speak with God in his heart, lay before Him his need and that of other men, ask for help, make petition, and in all this exercise and strengthen his faith.

This is what the Lord means, Luke xviii, when He says, "Men ought always to pray, and never cease," although in Matthew vi. He forbids the use of much speaking and long prayers, because of which He rebukes the hypocrites; not because the lengthy prayer of the lips is evil, but because it is not that true prayer which can be made at all times, and without the inner prayer of faith is nothing. For we must also practise the outward prayer in its proper time, especially in the mass, as this Commandment requires, and wherever it is helpful to the inner prayer and faith, whether in the house or in the field, in this work or in that; of which we have no time now to speak more. For this belongs to the Lord's Prayer, in which all petitions and spoken prayer are summed up in brief words.

VIII. Where now are they who desire to know and to do good works?

Let them undertake prayer alone, and rightly exercise themselves in faith, and they will find that it is true, as the holy Fathers have said, that there is no work like prayer. Mumbling with the mouth is easy, or at least considered easy, but with earnestness of heart to follow the words in deep devotion, that is, with desire and faith, so that one earnestly desires what the words say, and not to doubt that it will be heard: that is a great deed in God's eyes.

同类推荐
热门推荐
  • 实知篇

    实知篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 李少君自选集

    李少君自选集

    作为《天涯》的主编,作为深刻地介入了当代思想状况和政治反思的诗人,李少君的诗中自然也折射了社会思想和历史进程中的一些重大议题。环境主义和生态主义意识中或许正渗透了诗人的政治敏感。但在创作这些生态诗歌之际,李少君的身份意识和政治认同都了无痕迹地化入了一种作为诗学的生态主义思维之中。
  • 从行动开始:自我管理的科学

    从行动开始:自我管理的科学

    如果想要改变人生,抱怨自己的缺点是没有用的,只靠意志力也无法成功,人们对自己的认识存在太多偏差,最靠得住的判断标准只有行动本身。无论是想戒除坏习惯,还是想培养好习惯,只有科学管理自己的行动,才能达到目标。本书完整介绍了在日本和美国广受推崇的“行为科学管理方法”,启发我们重新审视自己的认知和行动目标,掌握行动的最基本法则,灵活有效地规划自己的生活,学会不抱怨、不盲从,从而找到适合自己的人生道路!
  • 爆萌帝妃,帝君大人很傲娇

    爆萌帝妃,帝君大人很傲娇

    桑灵觉得帝后这位置委实不好坐,便去找帝君理论了一番,后留书一封:欲念伤身。当晚她就后悔莫及,容渊告诉她什么叫人生苦乐。“你看我作甚?”“你没穿衣裳岂能不看。”“……”外界传闻他清心寡欲,桑灵随手就抄起凳子,“哪个眼瞎的?脑子怕是被猪拱了!”帝君大人很淡定的安抚着她,“你之前不也这样认为。”“……”帝君大人被人嘲笑没有妻室,作为他贴心的小棉袄,桑灵道:“没有就没有…以后总会有的。”然当她触及到帝君大人的目光时,想起昨晚她被折腾得死去活来的场面,立马改口,对那人道:“知道他是谁么?他是你祖宗。”这当然不够,她又接了一句,“我是你祖宗他娘的儿媳妇儿。”帝君大人揉着她的头,“乖。”
  • 全能天后请指教

    全能天后请指教

    【复仇爽文,爆笑互宠!】“滚,我不会娶你的!”因为又丑又蠢,她惨遭101次退婚。一朝重生,当风头正盛的雇佣兵女王成为她,摇身一变,貌美无双,成超级学霸,娱乐圈全能天后,虐渣打脸白莲花。一次意外,她误惹上前未婚夫的小叔,那个帝国最高贵神秘的男人,从此被强势缠上,一宠上瘾。某天,助理来报:“不好了,总裁,有大批土豪男粉丝当众向夫人表白。”素有亚洲醋王之称的男人火速封锁现场,霸道警告:“滚,你们的女神是我的。”女主:“大叔,脸是个好东西,拜托你要点行么?”某人直接扛着她往屋里走:“有了媳妇,还要脸干什么?”被冷落在角落里的小奶包哭兮兮:每天都被爸妈强行喂狗粮怎么破?求虎摸,求抱走~
  • 追忆似水年华:女逃亡者(第六卷)

    追忆似水年华:女逃亡者(第六卷)

    《追忆似水年华》以回忆的形式对往事作了回顾,有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力,使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐,爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光,时而交叉重叠在一起,时而又游离开来,然而在宏观上,整个作品浑然一体,具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试,开意识流小说之先河。
  • A Man of Business

    A Man of Business

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 范小青短篇小说精选集:我在哪里丢失了你(2006年~2009年第四辑)

    范小青短篇小说精选集:我在哪里丢失了你(2006年~2009年第四辑)

    范小青是优秀的小说家,发表中短篇小说200余篇,间或出版的长篇16部,她的创作历程平静而稳健。26年来她不间断地发表短篇小说,像一位从青年时代就拾麦粒的女孩,一直不停地收获,如今她拾的麦粒也堆成了“小墩墩”。这部小说集是“范小青短篇小说精选集”之《我在哪里丢失了你》,是范小青一粒粒精心挑选出的麦粒中的最具生命力的种子。
  • 东山存稿

    东山存稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天欲明

    天欲明

    光年之外的平行宇宙之中,时光追溯到两宋之际,一个号称安西都护府的势力于西域边陲崛起,于数代人之间重新掌控了丝绸之路,成为大陆上不可忽视的一股势力。绍兴十九年,安西都护府的年轻主人前往中原,想要寻找一位合适的君主,却在不经意中,于宋金乱局之间,在南宋的混沌天地下,掀起了一股风浪。天欲明,天下变!