登陆注册
5388500000020

第20章 THE TREATISE(14)

James indicates when he says: "You ask much and receive not, because ye ask amiss." For where this faith and confidence is not in the prayer, the prayer is dead, and nothing more than a grievous labor and work. If anything is given for it, it is none the less only temporal benefit without any blessing and help for the soul; nay, to the great injury and blinding of souls, so that they go their way, babbling much with their mouths, regardless of whether they receive, or desire, or trust; and in this unbelief, the state of mind most opposed to the exercise of faith and to the nature of prayer, they remain hardened.

From this it follows that one who prays aright never doubts that his prayer is surely acceptable and heard, although the very thing for which he prays be not given him. For we are to lay our need before God in prayer, but not prescribe to Him a measure, manner, time or place; but if He wills to give it to us better or in another way than we think, we are to leave it to Him; for frequently we do not know what we pray, as St. Paul says, Romans viii; and God works and gives above all that we understand, as he says, Ephesians iii, so that there be no doubt that the prayer is acceptable and heard, and we yet leave to God the time, place, measure and limit; He will surely do what is right. They are the true worshipers, who worship God in spirit and in truth. For they who believe not that they will be heard, sin upon the left hand against this Commandment, and go far astray with their unbelief.

But they who set a limit for Him, sin upon the other side, and come too close with their tempting of God. So He has forbidden both, that we should err from His Commandment neither to the left nor to the right, that is, neither with unbelief nor with tempting, but with simple faith remain on the straight road, trusting Him, and yet setting Him no bounds.

VI. Thus we see that this Commandment, like the Second, is to be nothing else than a doing and keeping of the First Commandment, that is, of faith, trust, confidence, hope and love to God, so that in all the Commandments the First may be the captain, and faith the chief work and the life of all other works, without which, as was said, they cannot be good.

But if you say: "What if I cannot believe that my prayer is heard and accepted?" I answer: For this very reason faith, prayer and all other good works are commanded, that you shall know what you can and what you cannot do. And when you find that you cannot so believe and do, then you are humbly to confess it to God, and so begin with a weak spark of faith and daily strengthen it more and more by exercising it in all your living and doing. For as touching infirmity of faith (that is, of the First and highest Commandment), there is no one on earth who does not have his good share of it. For even the holy Apostles in the Gospel, and especially St. Peter, were weak in faith, so that they also prayed Christ and said: "Lord, increase our faith "; and He very frequently rebukes them because they have so little faith.

Therefore you shall not despair, nor give up, even if you find that you do not believe as firmly as you ought and wish, in your prayer or in other works. Nay, you shall thank God with all your heart that He thus reveals to you your weakness, through which He daily teaches and admonishes you how much you need to exercise yourself and daily strengthen yourself in faith. For how many do you see who habitually pray, sing, read, work and seem to be great saints, and yet never get so far as to know where they stand in respect of the chief work, faith; and so in their blindness they lead astray themselves and others; think they are very well off, and so unknowingly build on the sand of their works without any faith, not on God's mercy and promise through a firm, pure faith.

Therefore, however long we live, we shall always have our hands full to remain, with all our works and sufferings, pupils of the First Commandment and of faith, and not to cease to learn. No one knows what a great thing it is to trust God alone, except he who attempts it with his works.

VII. Again: if no other work were commanded, would not prayer alone suffice to exercise the whole life of man in faith? For this work the spiritual estate has been specially established, as indeed in olden times some Fathers prayed day and night. Nay, there is no Christian who does not have time to pray without ceasing. But I mean the spiritual praying, that is: no one is so heavily burdened with his labor, but that if he will he can, while working, speak with God in his heart, lay before Him his need and that of other men, ask for help, make petition, and in all this exercise and strengthen his faith.

This is what the Lord means, Luke xviii, when He says, "Men ought always to pray, and never cease," although in Matthew vi. He forbids the use of much speaking and long prayers, because of which He rebukes the hypocrites; not because the lengthy prayer of the lips is evil, but because it is not that true prayer which can be made at all times, and without the inner prayer of faith is nothing. For we must also practise the outward prayer in its proper time, especially in the mass, as this Commandment requires, and wherever it is helpful to the inner prayer and faith, whether in the house or in the field, in this work or in that; of which we have no time now to speak more. For this belongs to the Lord's Prayer, in which all petitions and spoken prayer are summed up in brief words.

VIII. Where now are they who desire to know and to do good works?

Let them undertake prayer alone, and rightly exercise themselves in faith, and they will find that it is true, as the holy Fathers have said, that there is no work like prayer. Mumbling with the mouth is easy, or at least considered easy, but with earnestness of heart to follow the words in deep devotion, that is, with desire and faith, so that one earnestly desires what the words say, and not to doubt that it will be heard: that is a great deed in God's eyes.

同类推荐
  • 玉照神应真经

    玉照神应真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵宝净明天枢都司法院须知法文

    灵宝净明天枢都司法院须知法文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 性善恶论

    性善恶论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Three Taverns

    The Three Taverns

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Robert Falconer

    Robert Falconer

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 黑金(长篇小说连载一)

    黑金(长篇小说连载一)

    生命的强大与脆弱并存。为保卫油田,这个城市自上世纪八十年代以来已有七十八位民警和二十八位油田保卫人员因公牺牲,有四百二十八位民警和油田保卫人员因公负伤……“都听见没?吓唬一下,也别整过劲儿喽。”逼人的寒气中,狄成的呼吸留下茂盛的轨迹。于是,狄成被自己的呼吸形成的洁白雾气团团包围了。冬至的早晨,狄成手里拿着一方便袋同样洁白如玉的包子,凝视着弟弟和一帮奇形怪状的手下,希望他们能够领会自己的意思。黝黑肥胖的狄成把一个肉包子塞进嘴里,“走,干他们去……”
  • 我的粉丝是昏君

    我的粉丝是昏君

    一朝穿越,家徒四壁,网络女作家提笔写话本,势将白话小说推行到底!只是,力度是不是大了点?居然把史上那个最强昏君都变成自己粉丝了?还想召自己入宫?不,我拒绝!某昏君:今天更了吗?更几章?再不更新封你当贵妃……简宁:陛下,民女正在努力更新,莫冲动……情节虚构,请勿模仿
  • 伊庇鲁斯的鹰旗

    伊庇鲁斯的鹰旗

    1204后的拜占庭帝国已经土崩瓦解,而作为仅有的继承者尼西亚,伊庇鲁斯和特拉比松却仍然在勾心斗角,全然忘记了国仇家恨。在君士坦丁堡的拉丁僭主自诩为罗马人的皇帝,而在北方保加尔人正肆虐着贪婪吞噬帝国的遗产,突厥人也蠢蠢欲动蚕食企图啖其血肉,可是在更遥远的东方一股潜在的力量蒙古人也已经悄然兴起。帝国的崩塌似乎已经完全不可逆转,而查士丁尼又将如何扭转着已经倾颓的局面,让复兴的鹰旗重新飘扬呢?欢迎加群782168276
  • 中山经

    中山经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金钱逻辑

    金钱逻辑

    本书以简洁、轻松的语言详细阐释了MBA商学院100个最有效的理财观念、方法和诀窍以及随书附录家庭理财必须懂得的50条经营定律,它可以解决个人投资与家庭理财96%的问题!对储蓄、保险、股票、债券、基金、信托、黄金、外汇、期货、房地产、典当、收藏、创业等方面都适用。这可能不是一本令你热血沸腾的理财宝典,但它一定是最冷静和最理性的理财入门书。
  • 异凶录

    异凶录

    一念之间,一步之遥,牵动人心而走。前深渊,踏一步,万劫不复;后归途,亟回首,一往如初。
  • 红龙传记

    红龙传记

    我们是力量的化身,不是邪恶的代名词。有人骂我们贪婪丑陋,还有人说我们残暴无情,对此我们会用锋利的爪牙将他们撕成碎片,然后告诉剩下的人:我们从不恃强凌弱,怒火只会对冒犯了我们尊严的人倾泻!我们即是高傲的巨龙,无所不能的最强种族!我们扇动的双翼征服了广袤的天空,幽暗的海底也充斥着我们的足迹。黑暗的深渊被我们的火焰所照亮,阻挡的敌人被轻易地碾成渣滓!我们为父母所生,为自己而战!这是一头红龙的冒险故事。群:451164593
  • 大周王姬

    大周王姬

    曾经是学霸,现在是考古研究所的青年骨干,姜沁园智商超高,但是,却从不知“情爱”的滋味。直到她意外得到一面青铜镜,通过青铜镜可以与两千多年前的玄姜沟通,才知道了自己为何会这么奇葩。那么,玄姜又是谁?她也不过是西周末年的一个小小世家女,却撩了三位美男:一个乱世王者、一个开国霸者,还有一个敢于和王者较真儿的“二王”。王者说:“玄姜,失了你,得了天下,又如何?!”霸者说:“玄姜,我愿为你问鼎天下!” 本书宗旨,六个字:?“甜到齁、虐到死!”? (??ω`?)
  • 银河帝国5:迈向基地

    银河帝国5:迈向基地

    人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 每天一个好寓言大全集

    每天一个好寓言大全集

    《每天一个好寓言大全集》是一本奇特的书,它以日记的形式,把全书 分为365天,每天均有反映同一主题的寓言,包括《智慧寓言》《幸福寓言 》《亲情寓言》《友情寓言》《心态寓言》《爱的寓言》《成功寓言》《做 人寓言》《事业寓言》《财富寓言》《管理寓言》《销售寓言》等,每篇寓 言后均以“寓言者说”形式予以点评。从做人、成功、财富、管理等诸多方 面告诉你生活道理,使你可以轻松领悟到财富的真谛,学习获取财富的方法 ,把握好人生的财富;解答你的心灵困惑,督促你的阅读进度,养成读书的 好习惯。