登陆注册
5393400000334

第334章

'I think so. I am afraid so; though my mind is so hurried, and so sorry, and has so much to pity that it has not been able to follow all I have read,' said Little Dorrit tremulously.

'I will restore to you what I have withheld from you. Forgive me.

Can you forgive me?'

'I can, and Heaven knows I do! Do not kiss my dress and kneel to me; you are too old to kneel to me; I forgive you freely without that.'

'I have more yet to ask.'

'Not in that posture,' said Little Dorrit. 'It is unnatural to see your grey hair lower than mine. Pray rise; let me help you.' With that she raised her up, and stood rather shrinking from her, but looking at her earnestly.

'The great petition that I make to you (there is another which grows out of it), the great supplication that I address to your merciful and gentle heart, is, that you will not disclose this to Arthur until I am dead. If you think, when you have had time for consideration, that it can do him any good to know it while I am yet alive, then tell him. But you will not think that; and in such case, will you promise me to spare me until I am dead?'

'I am so sorry, and what I have read has so confused my thoughts,'returned Little Dorrit, 'that I can scarcely give you a steady answer. If I should be quite sure that to be acquainted with it will do Mr Clennam no good--'

'I know you are attached to him, and will make him the first consideration. It is right that he should be the first consideration. I ask that. But, having regarded him, and still finding that you may spare me for the little time I shall remain on earth, will you do it?'

'I will.'

'GOD bless you!'

She stood in the shadow so that she was only a veiled form to Little Dorrit in the light; but the sound of her voice, in saying those three grateful words, was at once fervent and broken--broken by emotion as unfamiliar to her frozen eyes as action to her frozen limbs.

'You will wonder, perhaps,' she said in a stronger tone, 'that Ican better bear to be known to you whom I have wronged, than to the son of my enemy who wronged me.--For she did wrong me! She not only sinned grievously against the Lord, but she wronged me. What Arthur's father was to me, she made him. From our marriage day Iwas his dread, and that she made me. I was the scourge of both, and that is referable to her. You love Arthur (I can see the blush upon your face; may it be the dawn of happier days to both of you!), and you will have thought already that he is as merciful and kind as you, and why do I not trust myself to him as soon as to you. Have you not thought so?'

'No thought,' said Little Dorrit, 'can be quite a stranger to my heart, that springs out of the knowledge that Mr Clennam is always to be relied upon for being kind and generous and good.'

'I do not doubt it. Yet Arthur is, of the whole world, the one person from whom I would conceal this, while I am in it. I kept over him as a child, in the days of his first remembrance, my restraining and correcting hand. I was stern with him, knowing that the transgressions of the parents are visited on their offspring, and that there was an angry mark upon him at his birth.

I have sat with him and his father, seeing the weakness of his father yearning to unbend to him; and forcing it back, that the child might work out his release in bondage and hardship. I have seen him, with his mother's face, looking up at me in awe from his little books, and trying to soften me with his mother's ways that hardened me.'

The shrinking of her auditress stopped her for a moment in her flow of words, delivered in a retrospective gloomy voice.

'For his good. Not for the satisfaction of my injury. What was I, and what was the worth of that, before the curse of Heaven! I have seen that child grow up; not to be pious in a chosen way (his mother's influence lay too heavy on him for that), but still to be just and upright, and to be submissive to me. He never loved me, as I once half-hoped he might--so frail we are, and so do the corrupt affections of the flesh war with our trusts and tasks; but he always respected me and ordered himself dutifully to me. He does to this hour. With an empty place in his heart that he has never known the meaning of, he has turned away from me and gone his separate road; but even that he has done considerately and with deference. These have been his relations towards me. Yours have been of a much slighter kind, spread over a much shorter time.

When you have sat at your needle in my room, you have been in fear of me, but you have supposed me to have been doing you a kindness;you are better informed now, and know me to have done you an injury. Your misconstruction and misunderstanding of the cause in which, and the motives with which, I have worked out this work, is lighter to endure than his would be. I would not, for any worldly recompense I can imagine, have him in a moment, however blindly, throw me down from the station I have held before him all his life, and change me altogether into something he would cast out of his respect, and think detected and exposed. Let him do it, if it must be done, when I am not here to see it. Let me never feel, while Iam still alive, that I die before his face, and utterly perish away from him, like one consumed by lightning and swallowed by an earthquake.'

Her pride was very strong in her, the pain of it and of her old passions was very sharp with her, when she thus expressed herself.

Not less so, when she added:

'Even now, I see YOU shrink from me, as if I had been cruel.'

Little Dorrit could not gainsay it. She tried not to show it, but she recoiled with dread from the state of mind that had burnt so fiercely and lasted so long. It presented itself to her, with no sophistry upon it, in its own plain nature.

'I have done,' said Mrs Clennam,'what it was given to me to do. Ihave set myself against evil; not against good. I have been an instrument of severity against sin. Have not mere sinners like myself been commissioned to lay it low in all time?'

'In all time?' repeated Little Dorrit.

同类推荐
  • 故宫漫载

    故宫漫载

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清六甲祈祷秘法

    上清六甲祈祷秘法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Deserted Woman

    The Deserted Woman

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唐太宗李卫公问对

    唐太宗李卫公问对

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 先哲医话

    先哲医话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 重生六零年代之渣男滚粗

    重生六零年代之渣男滚粗

    何悦在一次车祸中成了隔壁的罗奶奶,她觉得自己已经很倒霉了,到了老年还得养老儿子渣男人,人生不能更杯具了,可死去那一闭眼再一睁眼,她再次重生到了婴儿版的罗菊华……
  • 到金茂大厦去

    到金茂大厦去

    我从来没去过金茂大厦。一直以来,我对金茂大厦充满了反感。我之所以对金茂大厦反感,倒不是因为上海早已经有了一座著名的金茂大厦。上海怎么啦?上海有了金茂大厦,我们共城难道就不能有金茂大厦了?我觉得这完全没问题。在我们共城还有巴黎呢。有一次由于堵车,七转八弯地,我把车开到了新城区的一条陌生而宽阔的大道上,我和我太太几乎同时看到了巴黎,我们都惊呼了起来。是的,没错,那两个字虽然写得太眉飞色舞,但我们都确定,是巴黎。巴黎也许是一家大酒店,也许是一家咖啡厅,又或者是一家金楼、珠宝行,或者是一家服装商场,甚至有可能是一家夜总会。
  • 菊花尘(一)

    菊花尘(一)

    事件发生于明治42年秋。这年秋天,韩国总监伊藤博文于哈尔滨车站身中三枪倒地。划破满洲寂静夜晚的三发枪声,正如日俄战争以来,低靡而暗潮汹涌的平稳世局的响声。不仅季节,连时势也走向暗黑的冬季而舞落最后一片落叶。地点是包围着旧德川幕府广大的武士豪邸白砂町的一隅。入夜突然一阵狂风,风声切破了闇夜,又再次凝结成寂静。此时武士豪邸外长长的石墙,仿佛连夜尘也一扫而清般浮现一条丝带般的白色夜景——至少在那时如此。
  • 隋唐嘉话

    隋唐嘉话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 告诉木瓜我爱她

    告诉木瓜我爱她

    【Lucky.四叶草】【百叶葵°家族】简木希,样貌和脑子成反比,凭着狗屎运逆天的考进了A大,亮瞎了众人的眼,大家齐日:“原来硬币也是可以竖着站立的——”自此,A大的文学系终于摆脱了恐龙屋的奇名。安大少,A大有名的“歪才”,要说,在大家的意识里,脑子好使的人一般都是恐龙或青蛙,外貌优质的人,一般都是不学无术。这安大少偏偏要逆天而行,脑子灵光也就算了,偏偏还就长了一张倾倒众生的脸。这让本就阳盛阴衰的A大的男生能不羡慕嫉妒恨吗?可是,我们大神级的安大少也有吃瘪的一天?看到被木瓜脑子天使面孔的简木希牵着鼻子走的安大少,众同学笑了:“呵,原来这就是简木希坑爹考进A大的原因。拐走妖孽,拯救众生……”简介无能,还望给安大少个面子,看看正文吧!
  • 不能得罪的樱树

    不能得罪的樱树

    男人究竟做了什么,让女人一个个神秘地消失?古老的村落里,狸猫为何经常召开议会?王妃的恶疾,只有食人族的雪花膏才能医治?被诅咒的樱树,历经了多少次轮回的孽缘?本书集结了才女作家络绎21篇原创怪谈小说,其超级反转的情节、极具想象力的场景、短小精悍的人物,无不为你开启一个无比奇妙的梦幻世界!
  • 他风景

    他风景

    《他风景》内容包括:我要到唐朝去、狂风中的火焰、故宫?紫禁城、华清池观实景历史舞剧《长恨歌》、射步亭二号,一个消失的地址、孩子,你是我们脸上最悲伤的一行泪等。
  • 错点王妃

    错点王妃

    他是英明神武的当朝新皇,他是骁勇善战的战神四王爷,先皇驾崩,新皇未登,天启国最尊贵的两个男人相对而坐:“我欲娶淑敏郡主为后。”愕然看着对面皇兄眼中那从来没有出现过的柔情和爱意,略带着调侃地说到:“如此,可就要恭贺皇兄了。”~~~新皇登基,先皇遗诏,新皇需娶丞相之长女为后,并将静安王之女淑敏郡主赐婚于四王爷为正妃。此遗诏一出,两男同时感觉五雷轰顶,而在静安王府内,某只却“吭哧吭哧”地吃着零嘴儿,睁着水灵灵的眼睛看着前来宣旨的公公,白眼儿一翻,说道:“靠,竟然这么随便的就把本郡主的终身大事给解决了,先皇的人品咋这么恶劣呢?”淑敏淑敏,这位淑敏郡主敏倒是有,只是这淑嘛……~~~她本想这辈子安安心心地当一个混吃等死,脑域空间无限接近零的无脑大小姐,却……算了算了,反正这好像也并不损害她想继续混吃等死的初衷,想怎么样就怎么样,只要别来惹她就OK了。可是,可是,这一个个的怎么回事?你个死皇帝,做什么这样好像深情款款,情意绵绵地看着本郡主?会让人误会的好吧?喂喂喂,王爷相公,我只是稍微出墙了那么一下你干什么就一副好像要杀人的样子?反正你又不喜欢我。靠你们这些臭女人,自己管不好自家男人竟然还找麻烦找到本郡主的头上来了,找死!不过,哇哦,这个美男不错呀——主动粘上,坐在美人的大腿上面,勾勾脖子抛抛媚眼,问道:“美人,能否问你个事儿?”美人轻揽佳人柔柔纤腰,笑得那叫一个风情万种,道:“区区一定知无不言言无不尽。”问:“婚否?”答曰:“尚未婚配。”再问:“那不知是否有意找位亲亲娘子?”再答:“若是能够如你这般的,自然是马上就想要抱回家中。”旁边,一个冷冰冰的不似人的声音响起:“安静儿,别忘了你已经是有夫之妇!荣玥,马上滚出本王的视线之内!”——————呃,那个,宝贝一个没忍住,就又开了个新文,嘿嘿,亲们支持下哈~《凤帝皇后》:奈何桥边,她与他相对而立,说道:“感谢阿容,为路遥抵挡了二十年的风雨,到生命终结之时都不曾放手。若有来生,但愿…再不相见。”仰头喝下手中的孟婆汤,转身踏上了奈何桥,不曾回头,只留下一句“再不相见”在奈何桥边久久回荡。
  • 国际共运史与社会主义研究辑刊(2013年卷)

    国际共运史与社会主义研究辑刊(2013年卷)

    本书收入近三十篇文章,包括:《“天下为公”与“天下大同”》、《论马克思社会发展理论的整体性逻辑》、《马克思主义生命力的历史形成与现实发展》、《马克思历史分期理论的生成逻辑及其方法论意义》、《马克思主义权力观的动态分析》、《马克思主义时代化:内在逻辑与现实问题》等。
  • 限制级成婚

    限制级成婚

    男票出轨继姐,捉奸遇到警察查房,还被继姐倒打一耙。奶奶偏心,继姐欺负,他护着她。前男友死缠烂打,他替她赶走。就连她大姨妈了,他都无微不至到给她买小天使,当她的人工暖宝宝!她实在好奇,终于忍不住问:“你为什么对我这么好?”某人俊眉一扬,直接覆上她的唇,“因为我爱你……”可是真相却是……