登陆注册
5409300000030

第30章

‘My dear Miss Elizabeth,I have the highest opinion in the world of your excellent judgment in all matters within the scope of your understanding,but permit me to say that there must be a wide difference between the established forms of ceremony amongst the laity,and those which regulate the clergy;for,give me leave to observe that I consider the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank in the kingdom-provided that a proper humility of behaviour is at the same time maintained.You must therefore allow me to follow the dictates of my conscience on this occasion,which leads me to perform what I look on as a point of duty.Pardon me for neglecting to profit by your advice,which on every other subject shall be my constant guide,though in the case before us I consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself.’And with a low bow he left her to attack Mr Darcy,whose reception of his advances she eagerly watched,and whose astonishment at being so addressed was very evident.Her cousin prefaced his speech with a solemn bow,and though she could not hear a word of it,she felt as if hearing it all,and saw in the motion of his lips the words ‘apology,’‘Hunsford,’and ‘Lady Catherine de Bourgh.’It vexed her to see him expose himself to such a man.Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder,and when at last Mr Collins allowed him time to speak,replied with an air of distant civility.Mr Collins,however,was not discouraged from speaking again,and Mr Darcy's contempt seemed abundantly increasing with the length of his second speech,and at the end of it he only made him a slight bow,and moved another way.Mr Collins then returned to Elizabeth.

‘I have no reason,I assure you,’said he,‘to be dissatisfied with my reception.Mr Darcy seemed much pleased with the attention.He answered me with the utmost civility,and even paid me the compliment of saying that he was so well convinced of Lady Catherine's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily.It was really a very handsome thought.Upon the whole,I am much pleased with him.’

As Elizabeth had no longer any interest of her own to pursue,she turned her attention almost entirely on her sister and Mr Bingley,and the train of agreeable reflections which her observations gave birth to,made her perhaps almost as happy as Jane.She saw her,in idea,settled in that very house,in all the felicity which a marriage of true affection could bestow;and she felt capable,under such circumstances,of endeavouring even to like Bingley's two sisters.Her mother's thoughts she plainly saw were bent the same way,and she determined not to venture near her,lest she might hear too much.When they sat down to supper,therefore,she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other;and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person (Lady Lucas)freely,openly,and of nothing else but of her expectation that Jane would be soon married to Mr Bingley.-It was an animating subject,and Mrs Bennet seemed incapable of fatigue while enumerating the advantages of the match.His being such a charming young man,and so rich,and living but three miles from them,were the first points of self gratulation;and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of Jane,and to be certain that they must desire the connexion as much as she could do.It was,moreover,such a promising thing for her younger daughters,as Jane's marrying so greatly must throw them in the way of other rich men;and lastly,it was so pleasant at her time of life to be able to consign her single daughters to the care of their sister,that she might not be obliged to go into company more than she liked.It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure,because on such occasions it is the etiquette,but no one was less likely than Mrs Bennet to find comfort in staying at home at any period of her life.She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate,though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.

In vain did Elizabeth endeavour to check the rapidity of her mother's words,or persuade her to describe her felicity in a less audible whisper;for to her inexpressible vexation,she could perceive that the chief of it was overheard by Mr Darcy,who sat opposite to them.Her mother only scolded her for being nonsensical.

‘What is Mr Darcy to me,pray,that I should be afraid of him?I am sure we owe him no such particular civility as to be obliged to say nothing he may not like to hear.’

‘For heaven's sake,madam,speak lower.-What advantage can it be to you to offend Mr Darcy?-You will never recommend yourself to his friend by so doing.’

Nothing that she could say,however,had any influence.Her mother would talk of her views in the same intelligible tone.Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.She could not help frequently glancing her eye at Mr Darcy,though every glance convinced her of what she dreaded;for though he was not always looking at her mother,she was convinced that his attention was invariably fixed by her.The expression of his face changed gradually from indignant contempt to a composed and steady gravity.

同类推荐
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
热门推荐
  • 平行空间

    平行空间

    穆昱宇先生白手起家,创下所谓的成功神话,但他内心却倍感疲惫,对周围的一切缺乏兴趣。有天他偶遇少年时代向自己告白,却遭自己唾弃厌恶的女孩倪春燕,从那之后他莫名开始频繁做梦,梦里他到了另一个空间,有着与现实中截然不同的身份,过着他想象不到的幸福生活。
  • 女人瘦身要趁早:不懂瘦身,难做美丽女人

    女人瘦身要趁早:不懂瘦身,难做美丽女人

    “爱美之心人皆有之”,胖人也不例外。肥胖是美丽的头号杀手,人们迫切希望甩掉多余的赘肉,因为臃肿的体型不但影响外在的形体美,还对内在的身体健康带来危害,使内分泌功能发生改变,致使体内垃圾贮存造成色斑等“面子”问题。脂肪堆积造成各种疾病隐患的同时,还给人们的生活带来诸多不便:衣服难买,的士难打,甚至毫不相干的路人也会投来鄙夷的目光。有些肥胖者由于无法承受他人异样的目光,进而形成自闭自卑消极的人生态度。久而久之,对工作失去兴趣,对生活失去信心,造成职场碰壁、情场失意的局面。因此,人们大都谈“肥”色变,稍有脂肪堆积的情况出现便马上采取行动。
  • 冒着敌人的炮火前进:辽宁抗战英雄故事(小学高年级版)

    冒着敌人的炮火前进:辽宁抗战英雄故事(小学高年级版)

    从1931年的九一八,到1945年日本投降,辽宁人民共坚持抗日战争14年。在本书,是在中共辽宁省委宣传部的安排下,作者选择了14位曾在辽宁土地上坚持抗战的英雄,进行了艺术性的撰写。杨靖宇、赵尚志、赵一曼等十四位抗日英雄的形象跃然纸上。这套书曾以数以五十多万的印数在辽宁省各级学校发行,深受广大师生欢迎。本册为小学高年级版。
  • 农家媳的秀色田园

    农家媳的秀色田园

    一朝穿越大庆朝,二十一岁的大龄女青年桑叶带着五岁的小豆包历经艰险回到乡下老家,却被长舌妇冠上“克夫”之名。甭管地痞还是二流子,全盯上了这块坏了名声的香肉。桑叶不堪其扰,彻底暴露凶残属性,提着把剔骨尖刀追砍流氓地痞二十里。一夜之间,桑氏女威震四方,凶悍之名传遍乡里,自此以后,无人问津。憨厚老实的桑老爹说:三丫,别怕,爹护你。泼辣护犊子的桑老娘说:小叶,你等着,娘去撕烂那些破烂货的嘴!惧内寡言的桑大哥说:妹子,有哥一口干的,决不让你喝稀的。刀子嘴豆腐心的桑大嫂说:小姑子,嫂子给你找个好夫婿,命硬的!书呆子桑小弟说:阿姐,等我考上功名,给你招个上门夫婿。五岁的小豆包说:娘,我不读书了,你用这些束脩给我买个爹吧!……面对亲人的关心,一心只想发家致富,带着家人走上康庄大道的桑叶鸭梨山大,最终一咬牙,决定——嫁!可是谁敢娶呢?这是个大问题!让桑叶万万没有想到的是,真有人不怕死,扛着一头大野猪诚意十足的上门求亲了……
  • 神女惊华

    神女惊华

    (更新暂停中)都说东夏国兮颜公主是个灵丹破碎、修为尽失的废物,但是从某天起,兮颜公主竟然凭借着废材之躯让人不敢放肆。烧杀抢掠、凭借着皇帝的宠爱为非作歹,皇城中的人对她是恨得牙痒痒,就连他国都盛有公主恶名。但所有人都莫名的惧怕公主。更是不知道何时,公主身边多了四个神秘强大的男人!“吾追溯汝万世,岂是那些凡人所能相比?”魔君大大千古独尊。“阿兮,你这么好看,我也好看,我们的子嗣定然绝顶美丽。”噫,白切黑的精灵。“莫怕,四哥护着你。”绝代主神,先是朋友后是妹,最后变成小宝贝吖!“无妨,你尽管去做。”冷傲的万妖之王。当天下风云四起,豪杰辈出,她一袭紫衣惊华天下,驭神兽,耍神器,炼神丹,定生死,天下万物俯首称臣。“吾为主,尔等皆为臣。”【女强,1v1,外挂很多,极其舒爽,放心食用。】【作者玻璃心,发展可能有些快,不喜者出门左拐,多谢合作。】
  • 你离时尚有多远

    你离时尚有多远

    有一种追随自然而不可抗拒;有一种意念在扩展中深化,在深化中自我;有一种美丽在清晨时模糊,在夜晚时清晰……你不可能没有听说过——时尚。因为我们身临其中,乐在其中。该书内设“时尚解读”、“风格是必要的信仰”、“时尚,从仪容开始”、“性感是永远的时尚”、“中性时尚”、“星座与穿衣风格”等十五个专题内容。
  • 重生八零之娇妻有毒

    重生八零之娇妻有毒

    顾小鱼遭恶毒的后婆婆和大嫂算计,新婚不到半年死于非命。死后魂魄被迫接受古医传承,囚于一个诡异的空间,在人间飘荡三十余年。见证了后世沧桑,也知道了很多事情的真相。比如:她既不是叶家的孩子也不是顾家的孩子;她盲婚哑嫁的老公路平安是她一直暗恋的小哥哥;路平安是大家族遗失的孩子……她以为她的魂魄会永远飘荡,却在路平安死的那一瞬间,重生回到一九八五年十月一日,她出嫁这一天……可以报仇了吗?这是她重生后的第三个念头。
  • 假如让我上3天博弈课

    假如让我上3天博弈课

    本书用通俗易懂的语言对博弈论的原理作了系统的讲解,探讨了博弈论中最经典的一些概念,如纳什均衡、囚徒困境、另和博弈、重复博弈、逆向选择等,并通过一个个生动鲜活的事例向人们展示经验教训,十分实用。
  • 驶向北斗东路

    驶向北斗东路

    马上就要过年了,干货想不到做节目这天连电视台的人都来了,电视台一直想做干货和白小石关于好处费的这个节目,却一直没有机会,他们便抓住这个机会采访,他们在交通台采访了一下干货和白小石,然后又跟着他们去了医院。摄像机随着干货和白小石来到了等待着做换肾手术的李百胜同学的病床前,李百胜戴着口罩,脸色十分苍白。干货和白小石都和李百胜握了手,还说了几句话。节目时间不长,也就是十分钟,十分钟的节目已经是很长了。
  • 神魔古鉴

    神魔古鉴

    他这一念,柔了眼波,香了衣襟,俘了美人,倾了天下!