登陆注册
5409300000030

第30章

‘My dear Miss Elizabeth,I have the highest opinion in the world of your excellent judgment in all matters within the scope of your understanding,but permit me to say that there must be a wide difference between the established forms of ceremony amongst the laity,and those which regulate the clergy;for,give me leave to observe that I consider the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank in the kingdom-provided that a proper humility of behaviour is at the same time maintained.You must therefore allow me to follow the dictates of my conscience on this occasion,which leads me to perform what I look on as a point of duty.Pardon me for neglecting to profit by your advice,which on every other subject shall be my constant guide,though in the case before us I consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself.’And with a low bow he left her to attack Mr Darcy,whose reception of his advances she eagerly watched,and whose astonishment at being so addressed was very evident.Her cousin prefaced his speech with a solemn bow,and though she could not hear a word of it,she felt as if hearing it all,and saw in the motion of his lips the words ‘apology,’‘Hunsford,’and ‘Lady Catherine de Bourgh.’It vexed her to see him expose himself to such a man.Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder,and when at last Mr Collins allowed him time to speak,replied with an air of distant civility.Mr Collins,however,was not discouraged from speaking again,and Mr Darcy's contempt seemed abundantly increasing with the length of his second speech,and at the end of it he only made him a slight bow,and moved another way.Mr Collins then returned to Elizabeth.

‘I have no reason,I assure you,’said he,‘to be dissatisfied with my reception.Mr Darcy seemed much pleased with the attention.He answered me with the utmost civility,and even paid me the compliment of saying that he was so well convinced of Lady Catherine's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily.It was really a very handsome thought.Upon the whole,I am much pleased with him.’

As Elizabeth had no longer any interest of her own to pursue,she turned her attention almost entirely on her sister and Mr Bingley,and the train of agreeable reflections which her observations gave birth to,made her perhaps almost as happy as Jane.She saw her,in idea,settled in that very house,in all the felicity which a marriage of true affection could bestow;and she felt capable,under such circumstances,of endeavouring even to like Bingley's two sisters.Her mother's thoughts she plainly saw were bent the same way,and she determined not to venture near her,lest she might hear too much.When they sat down to supper,therefore,she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other;and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person (Lady Lucas)freely,openly,and of nothing else but of her expectation that Jane would be soon married to Mr Bingley.-It was an animating subject,and Mrs Bennet seemed incapable of fatigue while enumerating the advantages of the match.His being such a charming young man,and so rich,and living but three miles from them,were the first points of self gratulation;and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of Jane,and to be certain that they must desire the connexion as much as she could do.It was,moreover,such a promising thing for her younger daughters,as Jane's marrying so greatly must throw them in the way of other rich men;and lastly,it was so pleasant at her time of life to be able to consign her single daughters to the care of their sister,that she might not be obliged to go into company more than she liked.It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure,because on such occasions it is the etiquette,but no one was less likely than Mrs Bennet to find comfort in staying at home at any period of her life.She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate,though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.

In vain did Elizabeth endeavour to check the rapidity of her mother's words,or persuade her to describe her felicity in a less audible whisper;for to her inexpressible vexation,she could perceive that the chief of it was overheard by Mr Darcy,who sat opposite to them.Her mother only scolded her for being nonsensical.

‘What is Mr Darcy to me,pray,that I should be afraid of him?I am sure we owe him no such particular civility as to be obliged to say nothing he may not like to hear.’

‘For heaven's sake,madam,speak lower.-What advantage can it be to you to offend Mr Darcy?-You will never recommend yourself to his friend by so doing.’

Nothing that she could say,however,had any influence.Her mother would talk of her views in the same intelligible tone.Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.She could not help frequently glancing her eye at Mr Darcy,though every glance convinced her of what she dreaded;for though he was not always looking at her mother,she was convinced that his attention was invariably fixed by her.The expression of his face changed gradually from indignant contempt to a composed and steady gravity.

同类推荐
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
热门推荐
  • 重生女boss现代日常

    重生女boss现代日常

    女魔头麦芷走火入魔之后,发现自己竟然穿越到了数百年之后,成了女高中生罗芷!罗芷爹不疼娘不爱,还有个妹妹时时给她挖坑,活得憋屈至极。女魔头摩拳擦掌,挨个儿打脸:谁敢惹我?!某人:媳妇儿,让我来!
  • 乱世王者

    乱世王者

    林山苏醒的时候,发现自己已经身处三国乱世之中。玩家:我要举报,林山开挂,一样的武将,为什么十个都打不过他一个。水镜先生:吾主林山,当一统天下!吕布:林山之勇,吾不敌也。貂蝉:你召唤奴家来就是为了暖床?曹操:天下英雄,唯林君与孤也。刘备:既生山,何生备?
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 小制作

    小制作

    文章讲述的是:两用纸飞机模型;蚕生活史的制作;鸡蛋保护器;会滑冰的机器人;小巧精致的桥;高效消烟除尘装置;听话的蝴蝶等内容。
  • 奈何流年枉情深

    奈何流年枉情深

    “满满,靳凉不是你爱的起的人。”三年前,夏满不听父亲的劝言,一意孤行,爱上靳凉,从此飞蛾扑火,万劫不复。含屈入狱,只为保护他心尖上的人。他的薄情,令她心如死灰。伤痕累累之后,她不爱了,他却寻遍天涯,风尘仆仆站在她的面前,哀声挽求。当爱不会发芽,她又如何种下名为希望的种子。风吹乱了她的发,亦吹散了过往,还有他心底,那声浅浅低叹。其实夏满,我爱你,不比你少......
  • 中国大企业家的故事

    中国大企业家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 龙族Ⅲ:黑月之潮(上)

    龙族Ⅲ:黑月之潮(上)

    西伯利亚无名港,邦达列夫上校带来了前苏联解体的消息,他与赫尔佐格博士打成协议,将资助博士继续龙族基因方面的研究。临走前突发异变,邦达列夫枪击赫尔佐格,无名港下数千年的冰层里冰冻的龙尸忽然振翅,它的主人零号站在高空中迎击前苏联战机中队,而零号的女孩雷娜塔正躺在下方的冰面上。他们躲过了这次灾难,逃往中国……
  • 谐趣故事

    谐趣故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 海上飞鸟

    海上飞鸟

    旋转的不是陀螺,我在生活的皮鞭之下起舞,汗水让我清凉。
  • 宠妻上天:妖王的懒懒小萌妃

    宠妻上天:妖王的懒懒小萌妃

    要说宠老婆这件事,狐王南宫问天敢居第二,就没有人敢当第一了!天上地下唯吾独尊的狐王,竟然为了一个小小的人类女人苏浅浅,变成了言听计从的“妻管严”!并且扬言说:“老婆说一,本王绝不说二;老婆说往东,本王绝对不往西!”