登陆注册
5410100000006

第6章 Between Rounds(2)

‘Oh,’wailed Mrs.Murphy,‘'twas yisterday,or maybe four hours ago!I dunno.But it's lost he is,me little boy Mike.He was playin'on the sidewalk only this mornin'-or was it Wednesday?I'm that busy with work 'tis hard to keep up with dates.But I've looked the house over from top to cellar,and it's gone he is.Oh,for the love av Hiven-’

Silent,grim,colossal,the big city has ever stood against its revilers.They call it hard as iron;they say that no pulse of pity beats in its bosom;they compare its streets with lonely forests and deserts of lava.But beneath the hard crust of the lobster is found a delectable and luscious food.Perhaps a different simile would have been wiser.Still,nobody should take offence.We would call no one a lobster without good and sufficient claws.

No calamity so touches the common heart of humanity as does the straying of a little child.Their feet are so uncertain and feeble;the ways are so steep and strange.

Major Griggs hurried down to the corner,and up the avenue into Billy's place.‘Gimme a rye-high,’he said to the servitor.‘Haven't seen a bow-legged,dirty-faced little devil of a six-year-old lost kid around here anywhere,have you?’

Mr.Toomey retained Miss Purdy's hand on the steps.‘Think of that dear little babe,’said Miss Purdy,‘lost from his mother's side-perhaps already fallen beneath the iron hoofs of galloping steeds-oh,isn't it dreadful?’

‘Ain't that right?’agreed Mr.Toomey,squeezing her hand.‘Say I start out and help look for um!’

‘Perhaps,’said Miss Purdy,‘you should.But oh,Mr.Toomey,you are so dashing-so reckless-suppose in your enthusiasm some accident should befall you,then what-’

Old man Denny read on about the arbitration agreement,with one finger on the lines.

In the second floor front Mr.and Mrs.McCaskey came to the window to recover their second wind.Mr.McCaskey was scooping turnips out of his vest with a crooked forefinger,and his lady was wiping an eye that the salt of the roast pork had not benefited.They heard the outcry below,and thrust their heads out of the window.

‘'Tis little Mike is lost,’said Mrs.McCaskey in a hushed voice,‘the beautiful,little,trouble-making angel of a gossoon!’

‘The bit of a boy mislaid?’said Mr.McCaskey leaning out of the window.‘Why,now,that's bad enough,entirely.The childer,they be different.If 'twas a woman I'd be willin’,for they leave peace behind 'em when they go.’

Disregarding the thrust,Mrs.McCaskey caught her husband's arm.

‘Jawn,’she said sentimentally,‘Missis Murphy's little bye is lost.'Tis a great city for losing little boys.Six years old he was.Jawn,'tis the same age our little bye would have been if we had had one six years ago.’

‘We never did,’said Mr.McCaskey,lingering with the fact.

‘But if we had,Jawn,think what sorrow would be in our hearts this night,with our little Phelan run away and stolen in the city nowheres at all.’

‘Ye talk foolishness,’said Mr.McCaskey.‘'Tis Pat he would be named,after me old father in Cantrim.’

‘Ye lie!’said Mrs.McCaskey,without anger.‘Me brother was worth tin dozen bog-trotting McCaskeys.After him would the bye be named.’She leaned over the window-sill and looked down at the hurrying and bustle below.

‘Jawn,’said Mrs.McCaskey softly,‘I'm sorry I was hasty wid ye.’

‘'Twas hasty puddin’,as ye say,’said her husband,‘and hurry-up turnips and get-a-move-on-ye coffee.'Twas what ye could call a quick lunch,all right,and tell no lie.’

Mrs.McCaskey slipped her arm inside her husband's and took his rough hand in hers.

‘Listen at the cryin’of poor Mrs.Murphy,’she said.‘'Tis an awful thing for a bit of a bye to be lost in this great big city.If 'twas our little Phelan,Jawn,I'd be breakin'me heart.’

Awkwardly Mr.McCaskey withdrew his hand.But he laid it around the nearing shoulders of his wife.

‘'Tis foolishness,of course,’said he,roughly,‘but I'd be cut up some meself,if our little-Pat was kidnapped or anything.But there never was any childer for us.Sometimes I've been ugly and hard with ye,Judy.Forget it.’

They leaned together,and looked down at the heart-drama being acted below.

Long they sat thus.People surged along the sidewalk,crowding,questioning,filling the air with rumours and inconsequent surmises.Mrs.Murphy ploughed back and forth in their midst,like a soft mountain down which plunged an audible cataract of tears.Couriers came and went.

Loud voices and a renewed uproar were raised in front of the boarding-house.

‘What's up now,Judy?’asked Mr.McCaskey.

‘'Tis Missis Murphy's voice,’said Mrs.McCaskey,harking.‘She says she's after finding little Mike asleep behind the roll of old linoleum under the bed in her room.’

Mr.McCaskey laughed loudly.

‘That's yer Phelan,’he shouted sardonically.‘Divil a bit would a Pat have done that trick if the bye we never had is strayed and stole,by the powers,call him Phelan,and see him hide out under the bed like a mangy pup.’

Mrs.McCaskey arose heavily,and went toward the dish closet,with the corners of her mouth drawn down.

Policeman Cleary came back around the corner as the crowd dispersed.Surprised,he upturned an ear toward the McCaskey apartment where the crash of irons and chinaware and the ring of hurled kitchen utensils seemed as loud as before.Policeman Cleary took out his timepiece.

‘By the deported snakes!’he exclaimed,‘Jawn McCaskey and his lady have been fightin'for an hour and a quarter by the watch.The missis could give him forty pounds weight.Strength to his arm.’

Policeman Cleary strolled back around the corner.

Old man Denny folded his paper and hurried up the steps just as Mrs.Murphy was about to lock the door for the night.

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 英语短语动词精选

    英语短语动词精选

    学好了英语短语动词,也就学好了英语,《英语短语动词精选》精选1194个英语短语动词词条,较之其他英语短语动词书,本书独特的地方在于给每个词条标注了”不及物”或“及物”,对于用作及物动词的短语,又进一步标注了”不可分”,”可分”和”必分”三种情况,使得这本书具有了更大的学习价值。本书由李道庸编著。
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
热门推荐
  • 风雪寻阳录

    风雪寻阳录

    这是一本混在奇幻里的玄幻(小声bb)在一次无定向的穿越世界,一个名叫雪凌风的少年来到了这个叫做命良奇界的世界。命,由己定,由天定,没那命还跳个屁良,人品的好坏也是审核的一条奇,出奇制胜,没有一个灵活的大脑还玩啥界,拥有界限与底线是作为一个生物最基本的。命良奇界,又被戏称是诸神的幼儿园。作为幼儿园园长时间之神助手一号的权利之神,以及幼儿园闲人空间之神。这三位幼儿园的核心人物却跟这襁褓里的雪凌风颇有渊源。那么,欢迎来到由命良奇界。到了这里,你的一切都将变得不再一样......(最后宣个群吧,也是本书的书友q群:151281829)
  • 大风歌:风之涌

    大风歌:风之涌

    该诗丛诗歌作品以中国初民时期到西周后期的历史文化为观照对象,宏阔的人文架构是诗歌的精神脉络,散步在民间的信仰、宗教,以及政治、哲学与人学范畴的诸种题材,是本诗丛所涉及的广阔范围。
  • 军歌嘹亮

    军歌嘹亮

    《军歌嘹亮》以1948年“辽沈战役”、“东北剿匪”、“朝鲜战争”、“军事大比武”、85年百万大裁军和九十年代军事演习为背景,用独特的视角叙述了主人公高大山的传奇人生,以及家庭和感情故事,反映了共和国的历史与军队的发展史,表现了军人对理想与信念、战争与和平、婚姻与爱情选择的心里历程。
  • 宿命情殇

    宿命情殇

    一次博物馆的展览。一首莫名的曲子。一个扑朔迷离的背影。一次奇遇竟然阴差阳错的将平凡少女林雪送到不知名的朝代。这是一个混乱的江湖,成就了圣女临凡的她江湖第一奇女子,练就了一身神鬼莫测的武功。在及第之年邂逅在梦中曾让自己痛彻心扉的他,是那样冷酷无情。不该相爱的两人却暗生情愫,他们之间已是仇深似海,但情丝却是越斩越乱。在爱情与仇恨中她迟疑了。同样英俊不凡的翩翩少年的执著追求,为她可上刀山,下火海。对她是那么温柔。这两段离奇的情感让人不知所措。。。---------------------------------------------------主角简介-----------------------------------------【上官雪】:一袭白衣轻纱,白皙的肌肤,粉嫩的脸蛋,柳叶眉不画而黛,桃花眼不点而亮,樱桃嘴不点而朱。谁道是为了这样的女子放弃天下亦是无悔。在双亲死后,因为悲痛难忍,片刻之间已是满头银发。在被人下蛊之后,没了武功。机缘巧合之下,成为白莲教圣女。冷漠无情,杀人无数。但她却是青峰剑的主人,和轩凌风注定相爱,但。。。。个性情多变,武艺高强。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------【轩凌风】:俊美的五官看起来格外鲜明。尤其是双唇,几乎像涂了胭脂一样红润。那双眼睛看起来既自信又骄傲。衣和发都飘飘逸飞,衬着悬在半空中的身影,真似神明降世。性格冷漠无情,有两个身份。其一冷面魔君白虎,其二玉面公子轩凌风。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------【逍遥】:妖艳的美,唇红齿白,面如傅粉,唇若抹朱。腰细肩宽。乌黑的发丝在头顶竖着整齐的发髻,套在一个精致的白玉发冠之中,从玉冠之中垂下淡青色丝带。玩世不恭,一副花花公子的样子,但是对上官雪时一见钟情。
  • 武林盟主叶乙传

    武林盟主叶乙传

    朝廷禁武,是为了百姓安全,还是另有图谋?七星群岛,是武林的葬身地,还是新的江湖?店铺伙计叶小乙,从没想过自己就这样稀里糊涂的踏入了江湖。梦想还是要有的,万一实现了呢?
  • 龙都兵王

    龙都兵王

    落魄小子投身军旅,一朝销声匿迹,再无消息。六年之后,却发现当年的女朋友一直在等着自己,从未改变,且,女儿已经五岁。得知此消息的铁血战狼毅然决然退伍回乡,而此时,老婆女儿,孤儿寡母,正在饱受水深火热之苦……且看脾气火爆的兵王杨辰,如何在都市中守护妻女,翻云覆雨。
  • 盐都

    盐都

    这个拥有五千多年厚重历史的“盐都”大宁场,人们曾用“一泉流白玉,万里走黄金”来形容好的昌盛与繁荣。那万灶盐烟翻涌的动人故事,悬棺和古栈道之迷揣存的奇艺幻想,可不是一时半会儿讲得完或用两句话能概括尽的。虽然,那一路的辉煌留下多少传承的史料,但我们还是可以将人们口传的散碎故事做些捡拾,发生在清咸丰年间和同治年间的故事就是其中一个。
  • 魔临异世

    魔临异世

    宇宙深处……无极生太极,太极分阴阳。这是万物进化的本质。这是个黑和白的世界,这是个进化的世界!一颗拳头大小由黑白双色组成的晶体傲然的静立在浩瀚的星空中,没有耀眼夺目的光彩,亦没有勾人心弦的震撼。它是那么的平凡,而又那么的不平凡。一颗由一个世界的能量进化成的晶体能够平凡吗?这一天,它忽然又动了。这一次,它的使命又是什么?
  • 仙家有田

    仙家有田

    双失青年林农图回到家乡创业,意外得到神奇的画卷,无意开启其中神秘的空间。从此,凭借着神奇的空间,办庄园、品画卷、振农业!还有美丽的仙女助其成长!一步步地开启着精彩的人生!
  • 病毒来袭:天才少年少女

    病毒来袭:天才少年少女

    当智商195的她遇上智商200的他,当黑客天才遇上网络天才,当美国跆拳道空手道柔道黑道高手遇上全能高手,将碰撞出怎样的火花?冷酷如他,却莫名的对非常嚣张的她柔情似水。强势如她,却喜欢如小鸟般依偎在他的怀抱。齐心协力,揭露五大家族身后的秘密,共同抵抗病毒,对抗残酷BOSS。一路相陪,执子之手,与子偕老。