登陆注册
5410200000030

第30章

The rose organdie with long pink sash was becoming,but she had worn it last summer when Melanie visited Twelve Oaks and she'd be sure to remember it.And might be catty enough to mention it.The black bombazine,with its puffed sleeves and princess lace collar,set off her white skin superbly,but it did make her look a trifle elderly.Scarlett peered anxiously in the mirror at her sixteen-year-old face as if expecting to see wrinkles and sagging chin muscles.It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness.The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem,but it had never suited her type.It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly,but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.It would never do to appear schoolgirlish beside Melanie's poised self.

The green plaid taffeta,frothing with flounces and each flounce edged in green velvet ribbon,was most becoming,in fact her favorite dress,for it darkened her eyes to emerald.But there was unmistakably a grease spot on the front of the basque.Of course,her brooch could be pinned over the spot,but perhaps Melanie had sharp eyes.There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion,ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.But it was an afternoon dress.It was not suitable for a barbecue,for it had only tiny puffed sleeves and the neck was low enough for a dancing dress.But there was nothing else to do but wear it.After all she was not ashamed of her neck and arms and bosom,even if it was not correct to show them in the morning.

As she stood before the mirror and twisted herself about to get a side view,she thought that there was absolutely nothing about her figure to cause her shame.Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing.Her breasts,pushed high by her stays,were very nice breasts.She had never had to sew tiny bows of silk ruffles in the lining of her basques,as most sixteen-year-old girls did,to give their figures the desired curves and fullness.She was glad she had inherited Ellen's slender white hands and tiny feet,and she wished she had Ellen's height,too,but her own height pleased her very well.What a pity legs could not be shown,she thought,pulling up her petticoats and regretfully viewing them,plump and neat under pantalets.She had such nice legs.Even the girls at the Fayetteville Academy had admitted as much.And as for her waist—there was no one in Fayetteville,Jonesboro or in three counties,for that matter,who had so small a waist.

The thought of her waist brought her back to practical matters.The green muslin measured seventeen inches about the waist,and Mammy had laced her for the eighteen-inch bombazine.Mammy would have to lace her tighter.She pushed open the door,listened and heard Mammy's heavy tread in the downstairs hall.She shouted for her impatiently,knowing she could raise her voice with impunity,as Ellen was in the smokehouse,measuring out the day's food to Cookie.

“Some folks thinks as how Ah kin fly,”grumbled Mammy,shuffling up the stairs.She entered puffing,with the expression of one who expects battle and welcomes it.In her large black hands was a tray upon which food smoked,two large yams covered with butter,a pile of buckwheat cakes dripping syrup,and a large slice of ham swimming in gravy.Catching sight of Mammy's burden,Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.In the excitement of trying on dresses she had forgotten Mammy's ironclad rule that,before going to any party,the O'Hara girls must be crammed so full of food at home they would be unable to eat any refreshments at the party.

“It's no use.I won't eat it.You can just take it back to the kitchen.”

Mammy set the tray on the table and squared herself,hands on hips.

“Yas'm,you is!Ah ain'figgerin'on havin'happen whut happen at dat las'barbecue w'en Ah wuz too sick frum dem chittlins Ah et ter fetch you no tray befo'you went.You is gwine eat eve'y bite of dis.”

“I am not!Now,come here and lace me tighter because we are late already.I heard the carriage come round to the front of the house.”

Mammy's tone became wheedling.

“Now,Miss Scarlett,you be good an'come eat jes'a lil.Miss Carreen an'Miss Suellen done eat all dey'n.”

“They would,”said Scarlett contemptuously.“They haven't any more spirit than a rabbit.But I won't!I'm through with trays.

I'm not forgetting the time I ate a whole tray and went to the Calverts'and they had ice cream out of ice they'd brought all the way from Savannah,and I couldn't eat but a spoonful.I'm going to have a good time today and eat as much as I please.”

At this defiant heresy,Mammy's brow lowered with indignation.What a young miss could do and what she could not do were as different as black and white in Mammy's mind;there was no middle ground of deportment between.Suellen and Carreen were clay in her powerful hands and harkened respectfully to her warning.But it had always been a struggle to teach Scarlett that most of her natural impulses were unladylike.Mammy's victories over Scarlett were hard-won and represented guile unknown to the white mind.

“Ef you doan care 'bout how folks talks 'bout dis fainbly,Ah does,”she rumbled.“Ah ain'gwine stand by an'have eve'ybody at de pahty sayin'how you ain'fotched up right.Ah has tole you an'tole you dat you kin allus tell a lady by dat she eat lak a bird.An'Ah ain'aimin'ter have you go ter Mist'Wilkes'an'eat lak a fe'el han'an'gobble lak a hawg.”

“Mother is a lady and she eats,”countered Scarlett.

“W'en you is mahied,you kin eat,too,”retorted Mammy.“W'en Miss Ellen yo'age,she never et nuthin'w'en she went out,an'needer yo'Aunt Pauline nor yo'Aunt Eulalie.An'dey all done mahied.Young misses whut eats heavy mos'gener'ly doan never ketch husbands.”

同类推荐
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • A Prince of Bohemia

    A Prince of Bohemia

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 契约成婚,总裁驯妻有道

    契约成婚,总裁驯妻有道

    秦天凛宠任安安,这是世人皆知的事。外人眼里任安安和秦天凛是天生一对,他们就该在一起。只有任安安清楚,她不可能会跟秦天凛走在一起。一次意外,任安安最终嫁给了秦天凛。任安安以为,秦天凛就是她的良人。当她得知,他之所以娶她的背后,是她无法忍受的真相。她笑看着他,眸底一片清冷:“秦天凛,离婚,我成全你和她?”他赤红双眼,怒吼:“你做梦!”即使他心里住着另一个人,可他想共度一辈子的人,始终只有任安安,奈何她不知。
  • 带着狼儿去寻亲

    带着狼儿去寻亲

    本书已经加入五折书库,全文订阅也就一块多钱。感谢亲们这么长时间以来的支持,谢谢大家!我,温碧柔,关于什么和算了算了么关系地自传~~~~什么?老爸刚娶了后妈就要把偶赶出家门?算了算了么关系,偶走就走!什么?偶一出家门就被汽车给撞死了?算了算了么关系,偶还可以穿越!什么?偶头一次穿越老天爷就把偶扔在了一个大森林,更恐怖地还是偶娘居然是一头狼!算了算了么关系,偶忍!什么?偶居然还有一哥哥,而那哥哥是头大白狼?算了算了么关系,好歹不是白眼狼!什么?偶地哥哥不是普通地狼,还想嫁给偶?算了算了么关系,好歹它还能变成人!什么?你是说,眼前那一个一个地大美男都是偶地夫?算了算了么关系,反正偶亲人还么找到,就先让偶把他们都养起来就是了!什么?偶还要供他们吃穿住,偶哪有那么多钱啊?算了算了么关系……可是,偶真的是没有那么多钱啦!所以,亲们,收藏偶地文文,给偶票票啊~~~~偶地书友圈:http://m.wkkk.net/,欢迎大家光临新文家有“妖”妻:链接简介:某鸟在天上小心翼翼地飞啊飞,飞啊飞,“扑通”一声掉地上。晕晕糊糊爬起来,继续飞啊飞,飞啊飞。某孩:爹,你看,天上有只笨鸟在飞!某鸟:你才是笨鸟!话音刚落,一头磕在了屋梁上。摸摸脑袋,继续飞啊飞,飞啊飞。某孩翻翻白眼:好笨的麻雀哦!某鸟:我才不是麻雀,我可是南方神兽朱雀,是朱雀!太过激动,一个不稳,一头扎在了某男怀里。某孩:嘿嘿,笨鸟就是笨鸟,正好拿回去做汤!我本来是一只很可爱很可爱的朱雀啦,但是在偷练老妈的法术时却不小心将自己的法力封掉,更郁闷的是在把自己法力封掉之后,忘掉了解法,本想找玄武大叔帮忙,却因为一时大意,掉到了这片陌生的大陆!无法穿越时空,就无法找老妈,就无法恢复法力,也就无法回到我最喜欢的21世纪啦!不过,因为有他,即使永远都要留在这里,也不错啦!本来是养尊处优的少爷,一夕之间却惨招灭顶之灾,历经艰幸寻找到父亲的好友,求救未果,却差点儿被烧死在客房,逃脱生天,他到底应该何处何从?虽然日子难过,不过,总算有只笨鸟总是相陪左右…如无意外,每天晚上八点准时更新,亲们可以先点击“放入书架”,等到养肥了再看。呵呵~
  • 龙帝战魂

    龙帝战魂

    绝世战魂,毁天灭地,弑神杀仙,无所不战,无所不胜。
  • 豪门孽婚之老公请温柔

    豪门孽婚之老公请温柔

    强烈推荐钟儿的新文:《誘妻》《毒嫁》***丈夫的一次“偶然”的出轨,在婚姻这张薄纸上划出几道细密的裂痕。小三挺着肚子找上门来,嘴角噙着笑盛气凌人地问:“你知道他最喜欢用什么体位做吗?”娇小的女子冷笑一声,温和一点一滴被咄咄逼人所代替,“可笑,你这是在提醒我曾经用过的烂货吗,怎么,你不嫌脏吗?不,你怎么会嫌脏呢,因为你跟他一样都是一只破鞋,两只破鞋湊成了一双,哈哈哈……”心一寸一寸被撕碎,如果爱已成殇,那么也许只有……以牙还牙……而有些人,一眼,万年。有些爱,逃不出天网恢恢。《片断一》“李昕,你这只不会下蛋的母鸡。”知道她不孕后,婆婆歇斯底里喊道。“妈,您这样说,难道是在告诉我您就是一只会下蛋的母鸡吗?”女人冷笑一声反唇相讥道。“你——”婆婆被她嘲讽的语气所恼怒,抬起手“啪”的一声巴掌甩到她细嫩的脸上。吐出口中的血沫子,看着这个扭曲了脸的中年妇女,李昕毫不客气地反手一巴掌甩了回去,“你,凭什么打我!”《片断二》高楼上,烂醉如泥的女人望着下面的车水马龙,狠狠地将手中的诊断书扔到地上,哀哭道:“为什么?难道女人的价值只能体现在生孩子上?”男人轻瞥了一眼女人,手指轻弹一下烟灰,淡笑道:“不,女人的价值是快乐而精彩地活着,你什么时候说服了自己,便说服了全世界!”《片断三》“子骞,你有没有做过对不起我的事?”李昕将一个牛皮纸袋藏在身后,殷殷地望着男人。死寂一般的沉默后。“没有。”男人斩钉截铁道。“是吗?”瘦弱的女子冷笑着将一叠不堪入目的相片砸到男人面前。“昕,对不起!”男人瞬间白了脸,不敢看她凌厉的双眼。“黎子骞,对不起,不是打碎了茶杯,也不是你踩了我脚趾。最好的时光和感情,怎能用一句对不起来结束。跟爱你的人说对不起,比剥夺她的一切更残忍。”说完这一句,她不带一丝留恋地转身而去。***系列文2(熊猫VS阮维维)阮维维从来都不掩饰自己对冯程程的不轨意图她的不顾一切,她的不择手段,只为了得到他因为早就第一眼看到他时,她便知道,没有了他,她活不了!冯程程讨厌一切麻烦的东西,包括女人,特别是虚伪而又有心计的女人,而阮维维偏偏就是他最厌恶的类型。可是,有一天,这个讨厌的女人成了他的呼吸,成了他的生命!失去了她,天下为大,处处为牢,无处可逃。【片段一】
  • 补诗品

    补诗品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一种精神

    一种精神

    本书收录“一种精神”、“兴隆之本”、“从吴起开始”、“山林的界碑”、“大地震:卧龙人和熊猫”等报告文学。
  • The Jimmyjohn Boss and Other Stories

    The Jimmyjohn Boss and Other Stories

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经济法案例教程

    经济法案例教程

    本书系会计专业本科教材,分为八章,包括经济法绪论、经济法概述、经济法律关系、企业法律制度、公司法律制度、公司法概述、公司的基本制度、公司的合并、分立、解散和清算、合同法律制度、票据法律制度、劳动法律制度、企业破产法律制度、经济仲裁和诉讼法律制度等内容,系统地阐述了会计专业中需要掌握的相关法律知识。
  • 每天一堂业绩课

    每天一堂业绩课

    如果你还在为每日的业绩发愁;为不得好客户而苦闷;为同行的竞争而憔悴,那么这说明你还不够强大,你需要对你的职业补课。每天一堂业绩课,每天一条销售秘籍,恶补你的职业素养,让下单更轻松。