登陆注册
5410200000030

第30章

The rose organdie with long pink sash was becoming,but she had worn it last summer when Melanie visited Twelve Oaks and she'd be sure to remember it.And might be catty enough to mention it.The black bombazine,with its puffed sleeves and princess lace collar,set off her white skin superbly,but it did make her look a trifle elderly.Scarlett peered anxiously in the mirror at her sixteen-year-old face as if expecting to see wrinkles and sagging chin muscles.It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness.The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem,but it had never suited her type.It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly,but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.It would never do to appear schoolgirlish beside Melanie's poised self.

The green plaid taffeta,frothing with flounces and each flounce edged in green velvet ribbon,was most becoming,in fact her favorite dress,for it darkened her eyes to emerald.But there was unmistakably a grease spot on the front of the basque.Of course,her brooch could be pinned over the spot,but perhaps Melanie had sharp eyes.There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion,ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.But it was an afternoon dress.It was not suitable for a barbecue,for it had only tiny puffed sleeves and the neck was low enough for a dancing dress.But there was nothing else to do but wear it.After all she was not ashamed of her neck and arms and bosom,even if it was not correct to show them in the morning.

As she stood before the mirror and twisted herself about to get a side view,she thought that there was absolutely nothing about her figure to cause her shame.Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing.Her breasts,pushed high by her stays,were very nice breasts.She had never had to sew tiny bows of silk ruffles in the lining of her basques,as most sixteen-year-old girls did,to give their figures the desired curves and fullness.She was glad she had inherited Ellen's slender white hands and tiny feet,and she wished she had Ellen's height,too,but her own height pleased her very well.What a pity legs could not be shown,she thought,pulling up her petticoats and regretfully viewing them,plump and neat under pantalets.She had such nice legs.Even the girls at the Fayetteville Academy had admitted as much.And as for her waist—there was no one in Fayetteville,Jonesboro or in three counties,for that matter,who had so small a waist.

The thought of her waist brought her back to practical matters.The green muslin measured seventeen inches about the waist,and Mammy had laced her for the eighteen-inch bombazine.Mammy would have to lace her tighter.She pushed open the door,listened and heard Mammy's heavy tread in the downstairs hall.She shouted for her impatiently,knowing she could raise her voice with impunity,as Ellen was in the smokehouse,measuring out the day's food to Cookie.

“Some folks thinks as how Ah kin fly,”grumbled Mammy,shuffling up the stairs.She entered puffing,with the expression of one who expects battle and welcomes it.In her large black hands was a tray upon which food smoked,two large yams covered with butter,a pile of buckwheat cakes dripping syrup,and a large slice of ham swimming in gravy.Catching sight of Mammy's burden,Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.In the excitement of trying on dresses she had forgotten Mammy's ironclad rule that,before going to any party,the O'Hara girls must be crammed so full of food at home they would be unable to eat any refreshments at the party.

“It's no use.I won't eat it.You can just take it back to the kitchen.”

Mammy set the tray on the table and squared herself,hands on hips.

“Yas'm,you is!Ah ain'figgerin'on havin'happen whut happen at dat las'barbecue w'en Ah wuz too sick frum dem chittlins Ah et ter fetch you no tray befo'you went.You is gwine eat eve'y bite of dis.”

“I am not!Now,come here and lace me tighter because we are late already.I heard the carriage come round to the front of the house.”

Mammy's tone became wheedling.

“Now,Miss Scarlett,you be good an'come eat jes'a lil.Miss Carreen an'Miss Suellen done eat all dey'n.”

“They would,”said Scarlett contemptuously.“They haven't any more spirit than a rabbit.But I won't!I'm through with trays.

I'm not forgetting the time I ate a whole tray and went to the Calverts'and they had ice cream out of ice they'd brought all the way from Savannah,and I couldn't eat but a spoonful.I'm going to have a good time today and eat as much as I please.”

At this defiant heresy,Mammy's brow lowered with indignation.What a young miss could do and what she could not do were as different as black and white in Mammy's mind;there was no middle ground of deportment between.Suellen and Carreen were clay in her powerful hands and harkened respectfully to her warning.But it had always been a struggle to teach Scarlett that most of her natural impulses were unladylike.Mammy's victories over Scarlett were hard-won and represented guile unknown to the white mind.

“Ef you doan care 'bout how folks talks 'bout dis fainbly,Ah does,”she rumbled.“Ah ain'gwine stand by an'have eve'ybody at de pahty sayin'how you ain'fotched up right.Ah has tole you an'tole you dat you kin allus tell a lady by dat she eat lak a bird.An'Ah ain'aimin'ter have you go ter Mist'Wilkes'an'eat lak a fe'el han'an'gobble lak a hawg.”

“Mother is a lady and she eats,”countered Scarlett.

“W'en you is mahied,you kin eat,too,”retorted Mammy.“W'en Miss Ellen yo'age,she never et nuthin'w'en she went out,an'needer yo'Aunt Pauline nor yo'Aunt Eulalie.An'dey all done mahied.Young misses whut eats heavy mos'gener'ly doan never ketch husbands.”

同类推荐
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
热门推荐
  • 隋唐宋元时期的霸权博弈

    隋唐宋元时期的霸权博弈

    隋唐宋元时期是中国封建历史上最特殊的时期之一,其间既有治世繁荣的盛唐,也有朝代更迭频繁的五代十国。此时,谋略成为封建政治的主角,影响甚大。然而,谋略只是一种术,终究靠人性操纵。所以,与其说是谋略在影响历史,倒不如说是人性在塑造历史。本书将这一时期人性与谋略的关系演绎得淋漓尽致……
  • 修仙从捕快开始

    修仙从捕快开始

    身怀捕快系统,穿越修仙世界。斩杀天下罪恶,换取系统积分。不管你是普通凡人还是高高在上的仙人、无论正道还是魔道,只要触犯底线,就必须死于本捕之手!什么?你敢反抗?那就不好意思了,你还是要死!给我变成积分吧!武功三流的小捕快,面对飞天遁地的‘仙人’,表示慌的一批。有没有人来送一波?很急!
  • 重生开心农场

    重生开心农场

    2012年,她只是个外企白领,每日过着朝九晚五忙碌的生活。看透了人与人的尔虞我诈,人情冷漠。1999年,刚进入大学的她,拥有了未来的记忆,当生活不再为生存奔波,她该如何面对感情,面对完全不同的人生。重生带给她意外的惊喜,拥有了作弊器能否过的潇洒。只是有时候再大的作弊器,面对感情的时候也是无奈的。情节虚构,切勿模仿
  • 心律失常(贴心大夫丛书)

    心律失常(贴心大夫丛书)

    这套丛书的特点主要表现在以下几个方面:1通俗性:采用大众语言讲解医学术语,患者及家属能看得懂,并以生活“比喻”帮助了解;2实用性:学以致用,用得上。一人读书,全家受益,成为“家庭小医生”、左邻右舍的“健康小顾问”;3科学性:不仅知其然,还要了解其所以然。通过临床病症的表现,讲基础理论,理论与实际结合。贯彻“一分为二”的两点论讲解、诊断和治疗,避免绝对化不会使群众无所适从;4权威性:这套丛书的作者,都是具有丰富的经验的临床医生,其中多数是某一专科的专家,并介绍了他们所在单位、姓名、联系方式、出诊等时间等,便于联系,又成了就医指南。这套丛书包括多种病,由于每种病的性质、表现的多样性和特殊性。
  • 肝疼的游戏异界之旅

    肝疼的游戏异界之旅

    上古纪元,神明陨落,无数的秘密隐藏在废墟之中。末日,游戏规则,到底是谁在幕后操纵这一切。黑暗物质,不朽神尸,神秘的生命至尊,一个一个秘密浮出水面,造神计划,古神复活,敌人究竟是谁?
  • 补续芝园集

    补续芝园集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 男主心太黑

    男主心太黑

    一双凤眸,寒冷冰霜,眉眼弯弯,似娇似媚。她是虚伪魅人的仙君,他是腹黑高傲的魔王。她是高高在上的主人,他是衷心诚恳的下属。意外的时空穿梭,收敛的十方宝物。一切的一切都是为了在异世看见熟悉的你。(本文两对cp,没有主次之分。)
  • 一曲仙乐到碧霄

    一曲仙乐到碧霄

    蓝田破空乱世兆,四宝现世迎春朝.谁人入得帝王庙?&nbsp;一曲仙乐到碧霄.....最后一个祭祀的预言,一个异世之人,一个蓝田玉镯,将引起江湖朝堂怎样的风起云涌,且看《一曲仙乐到碧霄》(完整版)<br/>(预计50—60万字,情节跌宕起伏,有阴谋,有幽默,有伤心,有温暖,最终大团圆)<br/>&nbsp;&nbsp;
  • 网王之女神你离我远点

    网王之女神你离我远点

    怡本院家族的大小姐自小有着婚约,小的时候因为婚约逃到了国外,一呆就是好几年,本以为生活就会那样子过下去,不料被自家祖父给抓回了国,与那“未婚夫”同居...小片段:某天,心情很不好的某少年压着自家媳妇儿“媳妇儿,叫给我听。”某少女很有骨气地拒绝了,某少年半眯起眸子,看着少女冷哼一声别过头,附身拉着少女做“运动”少女哭唧唧缩成一团,嘤嘤嘤,弦一郎哥哥,我要回家!我要回家!他欺负我....【cp幸村精市】【乖巧少女v腹黑少年】【本文宠文,就只是有一点点小虐】
  • 狩魔领主

    狩魔领主

    这是一个技术宅拯救世界的故事。因沉溺游戏而疏远现实生活的宅男罗迪,是《裂土》中最具名气的游侠之一。然而一次穿越,却让他意外的进入了游戏世界,并回到了开服前两年这个微妙的历史节点上。覆灭的国家仍旧维系,心爱的女人尚未死于兽人的战火。亡灵的阴影还在边境徘徊,贵族们虚伪的面具还未摘下。在这一切尚未发生之际,罗迪发现自己所能做的,就是紧握手中弓与箭,望着尚未因灾难而分崩离析的土地,走上注定成为史诗的征途…