登陆注册
5410300000004

第4章

She felt like snapping out abruptly:“To hell with everybody in the South!What about us?”but she remained silent because the tired feeling was back on her more strongly than ever.Ashley wasn't being any help at all.

“In the end what will happen will be what has happened whenever a civilization breaks up.The people who have brains and courage come through and the ones who haven't are winnowed out.At least,it has been interesting,if not comfortable,to witness a Gtterdmmerung.”

“A what?”

“A dusk of the gods.Unfortunately,we Southerners did think we were gods.”

“For Heaven's sake,Ashley Wilkes!Don't stand there and talk nonsense at me when it's us who are going to be winnowed out!”

Something of her exasperated weariness seemed to penetrate his mind,called it back from its wanderings,for he raised her hands with tenderness and,turning them palm up,looked at the calluses.

“These are the most beautiful hands I know,”he said and he kissed each palm lightly.“They are beautiful because they are strong and every callus is a medal,Scarlett,every blister an award for bravery and unselfishness.They've been roughened for all of us,your father,the girls,Melanie,the baby,the negroes and for me.My dear,I know what you are thinking.You're thinking,‘Here stands an impractical fool talking tommyrot about dead gods when living people are in danger.’Isn't that true?”

She nodded,wishing he would keep on holding her hands forever,but he dropped them.

“And you came to me,hoping I could help you.Well,I can't.”

His eyes were bitter as he looked toward the axe and the pile of logs.

“My home is gone and all the money that I so took for granted I never realized I had it.And I am fitted for nothing in this world,for the world I belonged in has gone.I can't help you,Scarlett,except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer.And that won't keep Tara for you.Don't you think I realize the bitterness of our situation,living here on your charity—Oh,yes,Scarlett,your charity.I can never repay you for what you've done for me and for mine out of the kindness of your heart.I realize it more acutely every day.And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all—Every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities.Do you know what I mean?”

She nodded.She had no very clear idea what he meant but she clung breathlessly on his words.This was the first time he had ever spoken to her of the things he was thinking when he seemed so remote from her.It excited her as if she were on the brink of a discovery.

“It's a curse—this not wanting to look on naked realities.Until the war,life was never more real to me than a shadow show on a curtain.And I preferred it so.I do not like the outlines of things to be too sharp.I like them gently blurred,a little hazy.”

He stopped and smiled faintly,shivering a little as the cold wind went through his shirt.

“In other words,Scarlett,I am a coward.”

His talk of shadow shows and hazy outlines conveyed no meaning to her but his last words were in language she could understand.She knew they were untrue.Cowardice was not in him.Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart.

“Why,that's not so!Would a coward have climbed on the cannon at Gettysburg and rallied the men?Would the General himself have written Melanie a letter about a coward?And—”

“That's not courage,”he said tiredly.“Fighting is like champagne.It goes to the heads of cowards as quickly as of heroes.Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed.I'm talking of something else.And my kind of cowardice is infinitely worse than if I had run the first time I heard a cannon fired.”

His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said.Had any other man spoken so,Scarlett would have dismissed such protestations contemptuously as mock modesty and a bid for praise.But Ashley seemed to mean them and there was a look in his eyes which eluded her—not fear,not apology,but the bracing to a strain which was inevitable and overwhelming.The wintry wind swept her damp ankles and she shivered again but her shiver was less from the wind than from the dread his words evoked in her heart.

“But,Ashley,what are you afraid of?”

“Oh,nameless things.Things which sound very silly when they are put into words.Mostly of having life suddenly become too real,of being brought into personal,too personal,contact with some of the simple facts of life.It isn't that I mind splitting logs here in the mud,but I do mind what it stands for.I do mind,very much,the loss of the beauty of the old life I loved.Scarlett,before the war,life was beautiful.There was a glamor to it,a perfection and a completeness and a symmetry to it like Grecian art.Maybe it wasn't so to everyone.I know that now.But to me,living at Twelve Oaks,there was a real beauty to living.I belonged in that life.I was a part of it.And now it is gone and I am out of place in this new life,and I am afraid.Now,I know that in the old days it was a shadow show I watched.I avoided everything which was not shadowy,people and situations which were too real,too vital.I resented their intrusion.I tried to avoid you too,Scarlett.You were too full of living and too real and I was cowardly enough to prefer shadows and dreams.”

“But—but—Melly?”

同类推荐
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
热门推荐
  • 重生之腹黑天使

    重生之腹黑天使

    临死前,钟然才看清那些人的真面目。父亲被他们陷害入狱了,奶奶的骨灰被他们撒进了湖里,自己的病也是因为他们下毒造成的,老公跟后妈的女儿在一起了,一直看做是闺蜜的女人原来一直都在利用自己,保姆在她的牛奶里下药,司机亲自参与了一场车祸差点让她毙命…带着强烈的怨气和仇恨,她重生了,重生在一切都还没有发生之前。既然上天给她一次重新来过的机会,那么这一次她不会再是那个善良好欺负的丑胖子,她会阻止所有悲剧发生,会把她们上一世欠她的债一一讨伐回来。我回来了,你们准备好了吗?
  • 双面女友求独宠

    双面女友求独宠

    人人都说凌家的掌上明珠凌萝曦是个天才少女,又懂事又有礼貌,妥妥别人家的孩子。在没遇上洛奕霖之前,凌萝曦是个人见人爱,花见花开的小淑女,遇上洛奕霖以后,她却能分分钟变身暴躁少女,每天都上演一遍在线爆狗头。“洛奕霖,你再说我平胸,信不信我弄死你!”“我只是说了实话而已!”那个面若桃花的少年洛奕霖,翩翩少年模样,偏生长了一张让人又爱又恨的巧嘴。所有人都以为他只是个无名小卒可欺可辱,可他有一天却摇身一变,成了最有权势的继承人!遇上了她,他所有的情话都留给了她——“如果你是周瑜,那我一定是黄盖…”一个愿打,一个愿挨。“可周瑜和黄盖都是男的啊!”“……”所有的忠诚也留给了她——“如果我是狗,那你一定是一根美味的肉骨头…”让我不愿放手。“傻孩子,求你别侮辱了狗。”“……”鲜衣怒马的少年,曾踏过嬉笑怒骂的年少,踏过无知轻狂的自我,最终栽在了那个少女手上:“女人,你只可以独宠我!”【精分学霸×傲娇忠犬】
  • 镜瞳之异界救世主

    镜瞳之异界救世主

    这世界并非只有阴阳两界,同时还存在着天界和不可到达的镜界。那里是由人类的梦境组成,怪石嶙峋,怪物丛生,英雄辈出。
  • 小花仙之梦恋爱语

    小花仙之梦恋爱语

    几影梦过,泪痕凝霜。她在呼唤谁?何曾相见?墨弄水舞。化蝶飞淫。挥舞迎剑水里倒影那双眼眸还在思念谁?谁不曾放纵过?也曾经轻狂过?谁不曾流浪过?也不曾相识过?我们何曾相见?何曾相识?何曾……相爱……我们都期待在谁的眼里寻觅谁?谁缠着衣角掠过熙攘回眸是谁
  • 永夜君王

    永夜君王

    千夜自困苦中崛起,在背叛中坠落。自此一个人,一把枪,行在永夜与黎明之间,却走出一段传奇。若永夜注定是他的命运,那他也要成为主宰的王。
  • 你不可不知的100个营养处方

    你不可不知的100个营养处方

    《你不可不知的100个营养处方》为你介绍了100种常见的疾病以及针对疾病的营养处方。
  • 送你的暗恋日记

    送你的暗恋日记

    暗恋是什么体验毕业季分别即将到来我喜欢你这几个字确宛如被人遏制住了喉咙发不出声小心翼翼的守候。一个不经意的对视都能高兴半天,别有用心的搭起话聊
  • 太上出家传度仪

    太上出家传度仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 咕哒子的游戏王之旅

    咕哒子的游戏王之旅

    迦勒底御主咕哒子,在某次前往特异点时,意外穿越至游戏王的世界,从此走上打牌的不归路。“最强的御主一切都是必然的,就连抽卡本身也是由御主创造的!”“我要召唤我518元的他妈西!”“飞哥,屠龙了!”“呆毛,开饭了!”“Stella!”
  • 中国的笑容

    中国的笑容

    我曾在天安门广场看升旗仪式看五星红旗的威严、庄重我曾在金水桥上望天安门城楼望城楼何处发出巨人之声我是那么深情地仰望国旗啊仰望国旗, 就是仰望共和国的坚定我是这样久久地仰望城楼啊仰望城楼, 就是仰望中国的笑容。