登陆注册
5420900000015

第15章

SCENE I.--The Tower, etc., as in Act I.Scene I.

Segismund, as at first, and Clotaldo CLOTALDO.

Princes and princesses, and counsellors Fluster'd to right and left--my life made at--But that was nothing Even the white-hair'd, venerable King Seized on--Indeed, you made wild work of it;And so discover'd in your outward action, Flinging your arms about you in your sleep, Grinding your teeth--and, as I now remember, Woke mouthing out judgment and execution, On those about you.

SEG.

Ay, I did indeed.

CLO.

Ev'n now your eyes stare wild; your hair stands up--Your pulses throb and flutter, reeling still Under the storm of such a dream--SEG.

A dream!

That seem'd as swearable reality As what I wake in now.

CLO.

Ay--wondrous how Imagination in a sleeping brain Out of the uncontingent senses draws Sensations strong as from the real touch;That we not only laugh aloud, and drench With tears our pillow; but in the agony Of some imaginary conflict, fight And struggle--ev'n as you did; some, 'tis thought, Under the dreamt-of stroke of death have died.

SEG.

And what so very strange too--In that world Where place as well as people all was strange, Ev'n I almost as strange unto myself, You only, you, Clotaldo--you, as much And palpably yourself as now you are, Came in this very garb you ever wore, By such a token of the past, you said, To assure me of that seeming present.

CLO.

Ay?

SEG.

Ay; and even told me of the very stars You tell me here of--how in spite of them, I was enlarged to all that glory.

CLO.

Ay, By the false spirits' nice contrivance thus A little truth oft leavens all the false, The better to delude us.

SEG.

For you know 'Tis nothing but a dream?

CLO.

Nay, you yourself Know best how lately you awoke from that You know you went to sleep on?--Why, have you never dreamt the like before?

SEG.

Never, to such reality.

CLO.

Such dreams Are oftentimes the sleeping exhalations Of that ambition that lies smouldering Under the ashes of the lowest fortune;By which, when reason slumbers, or has lost The reins of sensible comparison, We fly at something higher than we are--Scarce ever dive to lower--to be kings, Or conquerors, crown'd with laurel or with gold, Nay, mounting heaven itself on eagle wings.

Which, by the way, now that I think of it, May furnish us the key to this high flight That royal Eagle we were watching, and Talking of as you went to sleep last night.

SEG.

Last night? Last night?

CLO.

Ay, do you not remember Envying his immunity of flight, As, rising from his throne of rock, he sail'd Above the mountains far into the West, That burn'd about him, while with poising wings He darkled in it as a burning brand Is seen to smoulder in the fire it feeds?

SEG.

Last night--last night--Oh, what a day was that Between that last night and this sad To-day!

CLO.

And yet, perhaps, Only some few dark moments, into which Imagination, once lit up within And unconditional of time and space, Can pour infinities.

SEG.

And I remember How the old man they call'd the King, who wore The crown of gold about his silver hair, And a mysterious girdle round his waist, Just when my rage was roaring at its height, And after which it all was dark again, Bid me beware lest all should be a dream.

CLO.

Ay--there another specialty of dreams, That once the dreamer 'gins to dream he dreams, His foot is on the very verge of waking.

SEG.

Would it had been upon the verge of death That knows no waking--Lifting me up to glory, to fall back, Stunn'd, crippled--wretcheder than ev'n before.

CLO.

Yet not so glorious, Segismund, if you Your visionary honour wore so ill As to work murder and revenge on those Who meant you well.

SEG.

Who meant me!--me! their Prince Chain'd like a felon--CLO.

Stay, stay--Not so fast, You dream'd the Prince, remember.

SEG.

Then in dream Revenged it only.

CLO.

True.But as they say Dreams are rough copies of the waking soul Yet uncorrected of the higher Will, So that men sometimes in their dreams confess An unsuspected, or forgotten, self;One must beware to check--ay, if one may, Stifle ere born, such passion in ourselves As makes, we see, such havoc with our sleep, And ill reacts upon the waking day.

And, by the bye, for one test, Segismund, Between such swearable realities--Since Dreaming, Madness, Passion, are akin In missing each that salutary rein Of reason, and the guiding will of man:

One test, I think, of waking sanity Shall be that conscious power of self-control, To curb all passion, but much most of all That evil and vindictive, that ill squares With human, and with holy canon less, Which bids us pardon ev'n our enemies, And much more those who, out of no ill will, Mistakenly have taken up the rod Which heaven, they think, has put into their hands.

SEG.

I think I soon shall have to try again--

Sleep has not yet done with me.

CLO.

Such a sleep.

Take my advice--'tis early yet--the sun Scarce up above the mountain; go within, And if the night deceived you, try anew With morning; morning dreams they say come true.

SEG.

Oh, rather pray for me a sleep so fast As shall obliterate dream and waking too.

(Exit into the tower.)

CLO.

So sleep; sleep fast: and sleep away those two Night-potions, and the waking dream between Which dream thou must believe; and, if to see Again, poor Segismund! that dream must be.--And yet, and yet, in these our ghostly lives, Half night, half day, half sleeping, half awake, How if our waking life, like that of sleep, Be all a dream in that eternal life To which we wake not till we sleep in death?

How if, I say, the senses we now trust For date of sensible comparison,--Ay, ev'n the Reason's self that dates with them, Should be in essence or intensity Hereafter so transcended, and awake To a perceptive subtlety so keen As to confess themselves befool'd before, In all that now they will avouch for most?

One man--like this--but only so much longer As life is longer than a summer's day, Believed himself a king upon his throne, And play'd at hazard with his fellows' lives, Who cheaply dream'd away their lives to him.

The sailor dream'd of tossing on the flood:

同类推荐
热门推荐
  • 妈妈决定孩子的一生

    妈妈决定孩子的一生

    妈妈播种什么,决定孩子收获什么!犹如一句谚语所言:“那双推动摇篮的手,也在推动着人类的未来。”一个人一生中最早接触到的教育大都来自妈妈,妈妈对孩子的重要性不言而喻——妈妈不经意的一句话就可能决定孩子的未来!
  • 吾乃圣元至尊

    吾乃圣元至尊

    封尘在机缘巧合下,与来自天外的世界意志相融合,尔后,他来到了一个濒临破碎的神魔世界。。。既然获得了神的光环,人生又怎会继续平凡?历经未有的黑暗,终将重获新生!
  • 岛屿和远航:当代爱尔兰四诗人选

    岛屿和远航:当代爱尔兰四诗人选

    本书是包慧怡和彭李菁合作翻译的当代爱尔兰四位诗人的作品集。四位诗人中,迈克尔·朗礼、哈利·克里夫顿和葆拉·弥罕分别为最近三届爱尔兰桂冠诗人,保罗·默顿曾经任牛津大学的诗歌教授,现任普林斯顿大学人文学院教授。本诗集所选四位诗人的作品,多是诗人对普世价值观与国家身份认同的思考、对爱尔兰语和英语的情感与考量、对诗歌与人类社会关系的反思,均有极深的文学意义和现实意义。
  • 小脚丫丈量大世界

    小脚丫丈量大世界

    热爱旅行的70后新爸妈,常年定居英国,怀孕后仍不放弃环游世界的梦想,受朋友影响和在专业医师的指导下,挺着大肚子满世界旅行;升级为新爸新妈后,开始带着宝宝去世界各地,宝贝小Y从2个月开始正式和爸妈一起旅行,如今已经4岁的小Y已经走过了5个大洲28个国家,并通过英国小学层层入学面试和严格考核,同时收到了5所小学的入学通知,顺利地成为了一名优秀的小学生。
  • 妄谈疯话

    妄谈疯话

    诠释豪情人生的态度,剖析官场弊事的怪象,演绎男女情爱的风韵,解读处世哲学的智慧。
  • 警花迷情

    警花迷情

    她,国际刑警,卧底警花;他,国际拳王,花花公子。拳击比赛裁判漂尸河上,百万美金赌注压在他的下一场比赛上。她奉命调查赌博集团黑幕,却不可自拔地陷入情欲漩涡。在这场禁忌之恋中,到底谁在欺骗谁?她能否在卧底身份暴露前证明她爱人的清白,带着他全身而退?一场惊心动魄、充满悬念的冒险,带你领略浪漫爱情、尔虞我诈,体验过山车一般的刺激旅程。
  • 这个总裁是假的

    这个总裁是假的

    一天,某总裁的小娇妻要求道。“喂,快点装作不认我。”“为什么?”他低声好笑地问她。“因为我要你陪我演一见钟情。”某某天,某总裁的小娇妻又要求道。“盛先生,你先装作不认识我,然后再向我走过来,要我微信。”他这次没有问为什么,因为这已经是她第一百零一次这么要求了。他向着她走来,一双桃花眼带着笑意:“小姐,可不可以给我你的微信。”她连忙笑着点头。没想到,他拿出的不是手机,而是戒指,他笑着对她说道:“安小姐,愿不愿意做我的盛太太?嗯?以后想要什么,我都由着你。”
  • 冷少缠欢

    冷少缠欢

    “我不会救他。”她的眼泪是致命的武器,会让他失去理智,会让他心软,可是此刻,他要自己硬下心肠来,伸手无情地推开了她,她跌坐在地上。若恩像一个无助的孩子一样呜咽哭泣,眼泪簌簌落下,肩膀抖动,小小的身体痛苦地蜷缩在那里,好似被人丢弃了的洋娃娃。若恩不知道该怎么办,如果明天没有人出面去救磊子,那么磊子就要被枪决,他是冤枉的啊,他是冤枉的,她不敢想象磊子被鲜血染红头颅的那一刻,不敢想象他失……
  • 二隐谧禅师语录

    二隐谧禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三国之小军师

    三国之小军师

    韩飞,字子聪。辅佐刘备在汉末乱世中挣扎求生,收拢各方贤臣猛将,最终一统汉天下。世人赞他算无遗策,识人无双。然而只有他自己知道,它并非这个时代的人,实乃一个爱玩三国游戏的穿越众而已。强烈推荐《甄帅向往的生活》