登陆注册
5425200000013

第13章

{revolution for other people = as he suggests frequently in this story, Cooper believed that the promise of the July Revolution was betrayed, and that the new government of King Louis Philippe proved little better than the old reactionary one of King Charles X; in this he shared the views of his friend the Marquis de Lafayette, the hero of the American Revolution, who as head of the French National Guard had been one of the leaders of the July Revolution in Paris}

The reader may be certain that my imagination was all alive to conjecture the circumstances which had brought Adrienne de la Rocheaimard to Paris, and why she had been so assiduous in searching me out, in particular. Could it be that the grateful girl still intended to make her offering to the Duchesse de d'Angouleme? Ah! no--that princess was in exile; while her sister was forming weak plots in behalf of her son, which a double treachery was about to defeat. I have already hinted that pocket-handkerchiefs do not receive and communicate ideas, by means of the organs in use among human beings.

They possess a clairvoyance that is always available under favorable circumstances. In their case the mesmeritic trance may be said to be ever in existence, while in the performance of their proper functions. It is only while crowded into bales, or thrust into drawers for the vulgar purposes of trade, that this instinct is dormant, a beneficent nature scorning to exercise her benevolence for any but legitimate objects. Inow mean legitimacy as connected with cause and effect, and nothing political or dynastic.

{Duchesse d'Angouleme = Marie Therese Charlotte, the Dauphine, Adrienne's patron; her sister = her sister-in-law Marie Caroline, Duchesse de Berry, who led an unsuccessful revolt against the new regime}

By virtue of this power, I had not long been held in the soft hand of Adrienne, or pressed against her beating heart, without becoming the master of all her thoughts, as well as her various causes of hope and fear. This knowledge did not burst upon me at once, it is true, as is pretended to be the case with certain somnambules, for with me there is no empiricism--every thing proceeds from cause to effect, and a little time, with some progressive steps, was necessary to make me fully acquainted with the whole. The simplest things became the first apparent, and others followed by a species of magnetic induction, which I cannot now stop to explain. When this tale is told, I propose to lecture on the subject, to which all the editors in the country will receive the usual free tickets, when the world cannot fail of knowing quite as much, at least, as these meritorious public servants.

{somnambules = sleep walkers; editors = Cooper had very little respect for the press}

The first fact that I learned, was the very important one that the vicomtesse had lost all her usual means of support by the late revolution, and the consequent exile of the dauphine. This blow, so terrible to the grandmother and her dependent child, had occurred, too, most inopportunely, as to time. A half year's pension was nearly due at the moment the great change occurred, and the day of payment arrived and passed, leaving these two females literally without twenty francs. Had it not been for the remains of the trousseau, both must have begged, or perished of want. The crisis called for decision, and fortunately the old lady, who had already witnessed so many vicissitudes, had still sufficient energy to direct their proceedings. Paris was the best place in which to dispose of her effects, and thither she and Adrienne came, without a moment's delay. The shops were first tried, but the shops, in the autumn of 1830, offered indifferent resources for the seller. Valuable effects were there daily sold for a twentieth part of their original cost, and the vicomtesse saw her little stores diminish daily; for the Mont de Piete was obliged to regulate its own proceedings by the received current values of the day. Old age, vexation, and this last most cruel blow, did not fail of effecting that which might have been foreseen. The vicomtesse sunk under this accumulation of misfortunes, and became bed-ridden, helpless, and querulous. Every thing now devolved on the timid, gentle, unpracticed Adrienne. All females of her condition, in countries advanced in civilization like France, look to the resource of imparting a portion of what they themselves have acquired, to others of their own sex, in moments of urgent necessity. The possibility of Adrienne's being compelled to become a governess, or a companion, had long been kept in view, but the situation of Mad. de la Rocheaimard forbade any attempt of the sort, for the moment, had the state of the country rendered it at all probable that a situation could have been procured.

On this fearful exigency, Adrienne had aroused all her energies, and gone deliberately into the consideration of her circumstances.

{Mont de Piete = traditional term for a municipal pawn shop operated to help the poor}

Poverty had compelled Mad. de la Rocheaimard to seek the cheapest respectable lodgings she could find on reaching town. In anticipation of a long residence, and, for the consideration of a considerable abatement in price, she had fortunately paid six months' rent in advance; thus removing from Adrienne the apprehension of having no place in which to cover her head, for some time to come. These lodgings were in an entresol of the Place Royale, a perfectly reputable and private part of the town, and in many respects were highly eligible. Many of the menial offices, too, were to be performed by the wife of the porter, according to the bargain, leaving to poor Adrienne, however, all the care of her grandmother, whose room she seldom quitted, the duties of nurse and cook, and the still more important task of finding the means of subsistence.

{entresol = mezzanine, low-ceilinged area between between the first and second floors}

同类推荐
  • The Cruise of the Snark

    The Cruise of the Snark

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 因缘心论颂释

    因缘心论颂释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 祭张公洞二首

    祭张公洞二首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 脉诀乳海

    脉诀乳海

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 痫门

    痫门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 热病衡正

    热病衡正

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绝代神帝

    绝代神帝

    诸世凋零,末日来临,帝皇定天逆世挣扎,踩倒天才,横推八荒,这天地,有我无双!终将治理无序!终将位列巅峰,俯瞰天地沧桑!
  • 龙拳武斗

    龙拳武斗

    几十年前,一位强者经过所创武技流派,在武术界纵横一时,却跌落神坛……力量、爆发、敏捷、刚柔、御气、拳法与腿法等体型来修练武术家,每个人都会有不同武术理念。观察、技巧、气势、战术、谋略、优势是武术战胜对手的每个致胜关键。精神、斗志、耐力、体质、气魄是武术家是目标,变得强大的开始。鬼神、宗教、动物、门派、姓与氏、道家、地域、以物为名等千奇百怪的武术理念,流传千年之久
  • 被这次快穿坑惨了

    被这次快穿坑惨了

    林晴天以为她死了,没想到她又醒了过来,本以为是重生,没想到还穿越了?那自带的系统简直就是个摆设!看着围过来的人,林晴天浑身紧绷,果然还是得靠自己。
  • 雪球专刊第011期:小白投资20讲(基础篇)

    雪球专刊第011期:小白投资20讲(基础篇)

    投资,准入门槛最低,却渗透到生活的方方面面,也渗透出人性的方方面面。人生何处不投资?成功者,不仅仅是财富,身心也得到极大的舒畅,生活轻松惬意,人生水准稳步提升;失败者,毁损财富是小事,身心健康基本上被完全击溃,生活如入地狱,永不会有翻身之日。投资就是一种选择,选择你自己的人生之路。重视投资,也就是重视你自己。
  • 从苦境开始当主神

    从苦境开始当主神

    燕归人为何修炼人仙武道?百窍洞开、神力再催,巅峰人仙燕归人,何等风骚?蜀山独孤剑圣为何约战天墉城紫胤真人?两大剑仙,蜀山剑神相逢空明幻虚!谁胜谁败?幽灵马车为何闯入六出飘霙?黑白郎君对上南风不竞,将是谁以谁的失败为快乐?!西门吹雪又为何约战无极剑圣易大师?李逍遥为何拜师云天河?欧阳少恭为何会见长琴无焰?林诗音为何出走?李寻欢为何跪求加入青龙会?武器大师贾克斯又为何位列青龙会第六龙首?这一切的背后究竟有何种的隐秘?到底是道德的沦丧还是人性的扭曲?……这一切,都从某天,岳舟发现自己魂穿霹雳苦逼帝刀无心开始。ps:这只是一个岳舟带着low系统,从苦境开始,遍及诸天万界,疯狂搞事的故事。
  • 刀剑劫

    刀剑劫

    懵懂少年,家中遭遇重大变故。从此少年便背负着不存在的仇恨,走上了复仇之路。在这段旅途中,他拜了良师,结了益友,有了知心爱人。然而,却也因此,卷入了一场惊天浩劫之中。少年能否破劫重生,最终能否发现事情真相?力量、荣誉、责任、牺牲,他将要何去何从?
  • 新闻历史足迹:项孔言新闻作品选

    新闻历史足迹:项孔言新闻作品选

    新闻与政治有着密切的关系。毋庸讳言,项孔言先生的新闻作品,尤其是其20世纪40年代和50年代的新闻作品,政治色彩是十分强烈的,是那个时代中剧烈动荡的政治在他新闻作品中的折射,反映了那个时代中社会变迁的某些方面。如果日后有学者要研究那个时代的新闻事业,如果日后有学者要研究那个时代的社会变迁,如果日后有学者要研究那个时代中普通知识分子的心路历程,项孔言先生的新闻作品是值得一看的。
  • 知识分子写真

    知识分子写真

    本书收集了董乐山先生的著名译文、多数是20世纪30~70年代活跃世界文坛的作家之作。如《黄金坛》等。
  • 第一次的亲密接触

    第一次的亲密接触

    一个网名叫做“痞子蔡”的男孩与一位网名叫做“轻舞飞扬”的女孩的网恋故事。两人由网上相识、相恋,却在彼此感情日深的时候,痞子蔡忽然得知轻舞飞扬患了绝症。她终于离去。而这病情轻舞飞扬是早已得知的,她预先在网络的bolg上留下了与痞子蔡相识以来的日记,记录下对他的点点滴滴,让痞子蔡去读,去回忆。这部小说的语言非常之诙谐幽默,而情节又是非常之伤感,尤其是结局,这就造就了一种非常特殊的味道。