登陆注册
5451000000005

第5章

SOS.Alas! I am what you wish; dispose of my lot exactly as you please: your arm 'has made you the master of it.

MERC.I think you said your name was Sosie?

SOS.True, until now I thought the matter was clear; but your rod has made me see that I was mistaken in this affair.

MERC.I am Sosie: all Thebes avows it.Amphitryon has never had other than me.

SOS.You, Sosie?

MERC.Yes, Sosie; and if any one trifles with me, he must take care of himself.

SOS.Heavens! Must I thus renounce myself, and see my name stolen by an impostor.How lucky I am a poltroon! Or, by the death...!

MERC.What are you mumbling between your teeth?

SOS.Nothing.But, in the name of the Gods, give me leave to speak one moment with you.

MERC.Speak.

SOS.But promise me, I beseech you, that there shall not be any more strokes.Let us sign a truce.

MERC.Let that pass; go on, I grant you this point.

SOS.Tell me, who put this fancy into your head? What benefit will it be to you to take my name? In short, were you a demon, could you hinder me from being myself, from being Sosie?

MERC.What is this, you dare...

SOS.Ah! Gently: there is a truce to blows.

MERC.What! Gallows-bird, impostor, scoundrel...

SOS.As for abuse, give me as much as you please; it makes but a slight wound and does not bother me.

MERC.You say you are Sosie?

SOS.Yes.Some ridiculous tale...

MERC.So, I shall break our truce, and take back my word.

SOS.I can't help it.I cannot annihilate myself for you, and endure so improbable a tale.Is it in your power to be what I am? Can Icease to be myself? Did any one ever hear of such a thing? And can you give the lie to a hundred clear indications? Do I dream? Do Isleep? Is my mind troubled by powerful transports? Do I not feel Iam awake? Am I not in my right senses? Has not my master, Amphitryon, commanded me to come here to Alcmene his wife? Am I not, in commending his passion to her, to give her an account of his deeds against our enemies? Have I not just come from the harbour? Do I not hold a lantern in my hand? Have I not found you in front of our house? Did I not speak to you in a perfectly friendly manner? Do you not make use of my poltroonery to hinder me from entering our house? Have you not vented your rage upon my back? Have you not showered blows on me? Ah! All this is but too true: would to Heaven it were less real! Cease therefore to jeer at a wretch's lot, and leave me to acquit myself where my duty calls me.

MERC.Stop, or the shortest step brings down upon your back clattering evidence of my just anger.All you have just said is mine, except the blows.It is I, whom Amphitryon sent to Alcmene;who has just arrived from the Persian port; I, who have come to announce the valour of his arm, which has gained us a glorious victory, and slain the chief of our enemies.In short, I am undoubtedly Sosie, son of Dave, an honest shepherd; brother of Arpage, who died in a foreign land; husband of Cleanthis the prude, whose temper drives me wild; I, who received a thousand cuts from a whip at Thebes, without ever saying anything about it; and who was once publicly branded on the back for being too worthy a man.

SOS.He is right.If he were not Sosie, he could not know all he says; all this is so astounding that even I begin to believe him a little.In fact, now I look at him, I see he has my figure, looks, and manners.I wilt ask him some question, in order to clear up this mystery.What did Amphitryon obtain as his share of all the plunder taken from our enemies?

MERC.Five fine large diamonds, beautifully set in a cluster, which their chief wore as a rare piece of handicraft.

SOS.For whom does he intend so rich a present?

MERC.For his wife; he intends her to wear it.

SOS.Where have you put it, until you meet her?

MERC.In a casket sealed with the arms of my master.

SOS.He does not tell a single lie at any turn: I begin to doubt myself in earnest.He has already cowed me into believing him to be Sosie; and he might even reason me into thinking him so.Yet, when Itouch myself, and recollect, it seems to me I am myself.Where can Ifind some light that will clearly make my way plain? What I have done alone, and what no one has seen, cannot be known to any one else: that, at least, belongs to me.I will astonish him by this question: it will confound him, and we shall see.When they were at close quarters, what were you doing in our tents, whither you ran to hide yourself away?

MERC.Off a hamSOS.That is it!

MERC.Which I unearthed, I soon cut two succulent slices: they suited me nicely.I added to them a wine which was usually kept dark, and, gloated over the sight of it before I tasted it.So Itook heart for our fighters.

SOS.This unparalleled proof ends matters well in his favour; and, unless he were in the bottle, there is nothing to be said.From the proofs you show me, I cannot deny that you are Sosie: I admit it.

But, if you are he, tell me whom you wish me to be; for I must be someone.

MERC.When I shall no longer be Sosie, you may be he, I consent to that; but I promise you it shall be the death of you if you take up such a fancy while I am he.

SOS.All this confusion turns me inside out, for reason is against what I see.But I must end this by some means; and the shortest way for me is to go in there.

MERC.Oh! You gallows-bird, you want to taste the stick.

SOS.What is the matter? Great Gods! He makes the blows ring again;my back will ache for a month.I will leave this devil of a fellow, and return to the harbour.O just Heavens, what a fine ambassador I have been!

MERC.At last, I have made him fly; this treatment has paid him out for many of his deeds.But here is Jupiter, gallantly escorting his lover Alcmene.

同类推荐
  • 扬州十日记

    扬州十日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 瞎堂慧远禅师广录

    瞎堂慧远禅师广录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛藏经

    佛藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 春雨逸响

    春雨逸响

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 阿毗昙八犍度论

    阿毗昙八犍度论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 冷帝独宠:倾世狂傲妃

    冷帝独宠:倾世狂傲妃

    她,上官飞雪,二十一世纪的才女,拥有倾城倾国之姿,闭月羞花之貌,学识渊博,才华横溢,天性开朗,聪慧过人,一身铮铮傲骨,俯视万物。他,萧天灏,一代千古帝王,霸道冷酷,孤高绝傲,威震朝野,权倾天下。就那么一次意外,她便成了他的雪妃,然而已经心有所属的她,该如何去面对身为帝王的他,友情与爱情相衡,她又该如何抉择。他要囚禁,她偏要释放,他要处死,她偏要营救。针锋相对,水火不容……然,他才是高高在上的君王,独揽天下大权的他到底该怎样处置这个无法无天的上官飞雪?
  • 公主养成记

    公主养成记

    从灰姑娘到公主的华丽转身——这就是一个傲娇别扭小正太在绝世好男人这条路上越走越远的故事。同时这也是一个来自古代的公主被养成了现代受宠小娇妻的故事。某男忧伤的看着她:为毛都到了嘴边的肥肉居然跑了,为毛我的追妻之路持续了十来年,居然还要持续下去?!哥真是苦逼呀。PS:继承作者一贯的甜文风格,无虐,男女主身心干净,放心跳坑。
  • 小故事大道理大全集

    小故事大道理大全集

    用以 下对象作为故事主角:动物植物、海雨天风、帝王将相、才子佳人、成功人士、名人伟人、普通百姓、职场精英、少年儿童、成功家长、个性教师等。本书人人都需要:学生的作文素材;考生的阅读文本;父母的家庭教育参考;夫妻的婚姻教科书;白领驰骋职场的必胜圣经;智者哲人的处世书;文人雅士修身养性的必备书;成功人士的枕边书。
  • 父王母妃热恋中

    父王母妃热恋中

    一不小心,古灵精怪的她竟撞到了某位腹黑王爷的浴池……从此,一段精彩的追逐赛正式开始,他追,她躲,她使计,他拆招,到最后,是谁毁了清白,又是谁想要负责?片段①:“雅儿,趴你母妃窗户边儿做甚?”他好笑,五岁的小女儿竟在趴墙根儿。小胖手赶紧捂住他的薄唇:“嘘!父王小声点儿,母妃热恋中……”什么?他的脸立即成了青黑色……片段②:“乖女儿,写什么呢,这般认真?”他接过女儿的大作,一看:“休书?”“嗯嗯,给您的,母妃没空写,雅儿替她代笔呢。”小女娃儿眨巴着水灵灵的大眼睛,满脸自豪,可爱极了。
  • The Theory of Leisure Class

    The Theory of Leisure Class

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 日月

    日月

    安意如用纯美散文式语言写成的一部长篇小说。一个久居北京的藏地青年三十余年人世沉浮的心灵史,讲述了主人公在西藏被收养,到北京生活和学习,融入现代大都市,求学经商,经历情感挫折,渐渐迷失自我,最终重回西藏,寻根故土的完整过程,是一个关于成长、超越、觉悟的故事。本书也是一曲融宿命与情感,历史与现实于一体的人生咏叹,故事主人公索南次仁(尹长生)的此生,恰似仓央嘉措的今世。仓央嘉措虽未在书中真实出现,但却像一个符号,贯穿了全书的始终。小说中,现代都市的浮华虚荣与雪域高原的纯洁宁静形成鲜明对比。作者亦把书中人物的命运与自己对宗教的理解和感悟相结合,使作品具有了非常深厚的哲理内涵……
  • 学习·求实·创新

    学习·求实·创新

    本书收录了13篇文章,包括对十六大以来党中央一系列重大战略思想的学习思考、充分发挥解放思想在坚持和发展中国特色社会主义中的先导作用、科学发展观:当代中国马克思主义社会发展理论等。
  • 例假案例

    例假案例

    事情起自于一次提前造访的例假。童妍带的是高三语文,这个早晨她有两节课,第一节课是三班的,她是三班班主任,学生准备充分,配合默契,她的心情很好,课堂气氛好了上课就是一种享受。第二节课是四班的,上了十分钟,她就觉得下身一热,接着就有一种奔窜的感觉,顺着大腿两侧快速下流。童妍暗暗叫了一声坏了菜了,立刻过渡了几句,布置学生做高考模拟试卷,便迅速离开教室,往宿舍直奔而去。夏季的童妍特别钟爱白色,今天,她穿着紧身的白色裤,她知道在没有任何保护的情况下,血在瞬间就会渗漏出来。她已闻到淡淡的气味。
  • 腹黑狂后别惹大小姐

    腹黑狂后别惹大小姐

    她是镇国大将军府的大小姐,却资质平平,软弱可欺,一朝涅槃,万丈光芒,风华无双,开启混沌空间,一路收萌宠,打怪兽,扮猪吃老虎,走向人生巅峰
  • 甜宠无爱:妖孽殿下,请放手!

    甜宠无爱:妖孽殿下,请放手!

    她是血族不谙世事的小公主,偷溜到人间,体验生活。他是灵族殿下,与人激战过后,受伤变猫,流落人间。当单纯的少女偶遇邪魅腹黑的灵猫,在同一屋檐之下,究竟会碰撞出怎样的爱情火花?是真情还是假意,是巧合还是预谋,当失去了家园,痛失血亲之后,血族公主是否还由灵猫殿下来守护?【此篇是《华丽归来之复仇公主》第二部,但两文故事独立,大家放心入坑】