登陆注册
5452200000009

第9章

Because he is a god well suited to live on the rocks.Come! into the air with you to help the workers who are building the wall;carry up rubble, strip yourself to mix the mortar, take up the hod, tumble down the ladder, if you like, post sentinels, keep the fire smouldering beneath the ashes, go round the walls, bell in hand, and go to sleep up there yourself then despatch two heralds, one to the gods above, the other to mankind on earth and come back here.

EUELPIDES

As for yourself, remain here, and may the plague take you for a troublesome fellow!

(He departs.)

PITHETAERUS

Go, friend, go where I send you, for without you my orders cannot be obeyed.For myself, I want to sacrifice to the new god, and I am going to summon the priest who must preside at the ceremony.Slaves! slaves! bring forward the basket and the lustral water.

CHORUS (singing)

I do as you do, and I wish as you wish, and I implore you to address powerful and solemn prayers to the gods, and in addition to immolate a sheep as a token of our gratitude.Let us sing the Pythian chant in honour of the god, and let Chaeris accompany our voices.

PITHETAERUS

Enough! but, by Heracles! what is this? Great gods! I have seen many prodigious things, but I never saw a muzzled raven.(The PRIESTarrives.) Priest! it's high time! Sacrifice to the new gods.

PRIEST

I begin, but where is the man with the basket? Pray to the Hestia of the birds, to the kite, who presides over the hearth, and to all the god and goddess-birds who dwell in Olympus...

PITHETAERUS

Oh! Hawk, the sacred guardian of Sunium, oh, god of the storks!

PRIEST

...to the swan of Delos, to Leto the mother of the quails, and to Artemis, the goldfinch...

PITHETAERUS

It's no longer Artemis Colaenis, but Artemis the goldfinch.

PRIEST

...to Bacchus, the finch and Cybele, the ostrich and mother of the gods and mankind...

PITHETAERUS

Oh! sovereign ostrich Cybele, mother of Cleocritus!

PRIEST

...to grant health and safety to the Nephelococcygians as well as to the dwellers in Chios...

PITHETAERUS

The dwellers in Chios! Ah! I am delighted they should be thus mentioned on all occasions.

PRIEST

...to the heroes, the birds, to the sons of heroes, to the porphyrion, the pelican, the spoon-bill, the redbreast, the grouse, the peacock, the horned-owl, the teal, the bittern, the heron, the stormy petrel, the fig-pecker, the titmouse...

PITHETAERUS

Stop! stop! you drive me crazy with your endless list.Why, wretch, to what sacred feast are you inviting the vultures and the sea-eagles? Don't you see that a single kite could easily carry off the lot at once? Begone, you and your fillets and all; I shall know how to complete the sacrifice by myself.

(The PRIEST departs.)

It is imperative that I sing another sacred chant for the rite of the lustral water, and that I invoke the immortals, or at least one of them, provided always that you have some suitable food to offer him; from what I see here, in the shape of gifts, there is naught whatever but horn and hair.

PITHETAERUS

Let us address our sacrifices and our prayers to the winged gods.

(A POET enters.)

POET

Oh, Muse! celebrate happy Nephelococcygia in your hymns.

PITHETAERUS

What have we here? Where did you come from, tell me? Who are you?

POET

I am he whose language is sweeter than honey, the zealous slave of the Muses, as Homer has it.

PITHETAERUS

You a slave! and yet you wear your hair long?

POET

No, but the fact is all we poets are the assiduous slaves of the Muses, according to Homer.

PITHETAERUS

In truth your little cloak is quite holy too through zeal! But, poet, what ill wind drove you here?

POET

I have composed verses in honour of your Nephelococcygia, a host of splendid dithyrambs and parthenia worthy of Simonides himself.

PITHETAERUS

And when did you compose them? How long since?

POET

Oh! 'tis long, aye, very long, that I have sung in honour of this city.

PITHETAERUS

But I am only celebrating its foundation with this sacrifice; Ihave only just named it, as is done with little babies.

POET

"Just as the chargers fly with the speed of the wind, so does the voice of the Muses take its flight.Oh! thou noble founder of the town of Aetna, thou, whose name recalls the holy sacrifices, make us such gift as thy generous heart shall suggest."(He puts out his hand.)

PITHETAERUS

He will drive us silly if we do not get rid of him by some present.(To the PRIEST'S acolyte) Here! you, who have a fur as well as your tunic, take it off and give it to this clever poet.Come, take this fur; you look to me to be shivering with cold.

POET

My Muse will gladly accept this gift; but engrave these verses of Pindar's on your mind.

PITHETAERUS

Oh! what a pest! It's impossible then to get rid of him!

POET

"Straton wanders among the Scythian nomads, but has no linen garment.He is sad at only wearing an animal's pelt and no tunic."Do you get what I mean?

PITHETAERUS

I understand that you want me to offer you a tunic.Hi! you (to the acolyte), take off yours; we must help the poet....Come, you, take it and get out.

POET

I am going, and these are the verses that I address to this city: "Phoebus of the golden throne, celebrate this shivery, freezing city; I have travelled through fruitful and snow-covered plains.Tralala! Tralala!"(He departs.)

PITHETAERUS

What are you chanting us about frosts? Thanks to the tunic, you no longer fear them.Ah! by Zeus! I could not have believed this cursed fellow could so soon have learnt the way to our city.(To a slave)Come, take the lustral water and circle the altar.Let all keep silence!

(An ORACLE-MONGER enters.)

ORACLE-MONGER

Let not the goat be sacrificed.

PITHETAERUS

Who are you?

ORACLE-MONGER

Who am I? An oracle-monger.

PITHETAERUS

Get out!

ORACLE-MONGER

Wretched man, insult not sacred things.For there is an oracle of Bacis, which exactly applies to Nephelococcygia.

PITHETAERUS

Why did you not reveal it to me before I founded my city?

ORACLE-MONGER

The divine spirit was against it.

PITHETAERUS

Well, I suppose there's nothing to do but hear the terms of the oracle.

ORACLE-MONGER

同类推荐
  • Aaron Trow

    Aaron Trow

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 屏岩小稿

    屏岩小稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 治期篇

    治期篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Mucker

    The Mucker

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新镌绣像麴头陀济颠全传

    新镌绣像麴头陀济颠全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 大方广普贤所说经一卷

    大方广普贤所说经一卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 运动员基础训练过程与训练计划的制订

    运动员基础训练过程与训练计划的制订

    本书介绍了运动员基础训练过程概述、基础训练阶段区间性多年计划的制订、基础训练阶段年度计划的制订等内容。
  • 凤临天下,帝后逍遥

    凤临天下,帝后逍遥

    一位花季少女,小时父母离奇消失,由姨母抚养,长大后在大师的帮助下,来到一个陌生的世界,见到了父母,开始自己的新生活,也有了一段新的奇缘......
  • 重生之枭帝独宠

    重生之枭帝独宠

    【本文双处,男强女强,身心干净,爽文,宠文,不喜绕道,欢迎入坑】她,神秘衿贵,绝色淡然,军政豪门最受宠爱的小公主,独宠无二。他,性情阴狠,手段残暴,古老世家少主,欧洲的暗夜帝王。她,人前学校里的天才学霸,商场中的操盘大神,国际上的钢琴天才...只会对朋友亲人展颜一笑;人后暗夜中的王者,身手强悍,枪法精湛,建立神秘势力只为守护重活一世,所拥有的亲情和家人。他,身旁从未有女人,?曾有某国公主不信,下药被发现,第二天某国经济震荡……当绝色淡然的她遇上阴狠残暴的他,会擦出怎样的火花?
  • 绝色天仙:无良庶女太妖孽

    绝色天仙:无良庶女太妖孽

    一朝穿越,竟然穿越在一个祸水灾星身上,被欺被辱。凤凰涅槃,韬光养晦,一番奇遇,好运爆棚,丹药传承,七彩圣灵根。各种强悍的灵宠,统统收入囊中。可为毛人家的宠物都是各种萌,而她的却是一只莫名其妙的蛤.蟆,还各种狂霸拽的跟个大爷似的。从此带着一只蛤.蟆闯天下,蛤.蟆在手,天下我有!生杀予夺,翻云覆雨,且看她在这一片大.陆,掀起怎样的狂澜。
  • 续集古今佛道论

    续集古今佛道论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妃常妖孽:撩个皇叔萌萌哒

    妃常妖孽:撩个皇叔萌萌哒

    穿越成纨绔少女,在见到美男的第一眼,就坚定不移的要抱他的大腿。知道美男是一手遮天的小皇叔,神秘莫测,腹黑霸道的皇叔从此多了一个爱好,那就是将她养肥,好吃……
  • 尸解图

    尸解图

    大宋西京城的神秘悬案,跟仵作一起探寻尸解之谜!鬼神妖邪作祟之中,世间真相,永远只有一个!
  • 生如夏花般灿烂

    生如夏花般灿烂

    她,一高级白领,标准的白富美,有一个相处的五年的高富帅男朋友,可却遇到了自己的姨甥女横刀夺爱。因为一场车祸,她瞎了,男朋友却坚持要娶她,婚后,她才知道,原来那一夜与她缠绵的,居然是另一个男人,而她居然还乐在其中,这一切,让她情何以堪?番外篇:夏桑菊当了黑社会大姐,却酒后乱性,与一“少爷”发生关系,随口说了一句,要包养他。这“少爷”真不赖,一下子就赖上她了。后来才知道,这位“少爷”也十分有背景,母亲是位“小姐”,而且这“小姐”还是夏大伯的情妇,而夏大伯真正喜欢的,竟然是这位情妇的儿子。后来,“少爷”翻身,做了红透半边天的大明星,却原来,他最放心不下的人,还是她。
  • 黑暗纪元

    黑暗纪元

    黑云笼罩全球,太阳永远消失,深渊的恶魔窥伺人间,人类进入了最黑暗的纪元。当我醒来,永夜之下,便是我的天下。