杜蒂耶这个人平时逆来顺受，十分谦恭，但自尊心挺强，这下哪受得了这种耻辱？这天，他又无端地被新主任骂了一通。回到自己的位子上，他越想越窝囊，与其这样活下去，不如一头撞死痛快。想着想着，心一横，真的一头向墙上撞去。没想到他这一撞居然穿墙而过，来到了新主任的办公室。他吓了一跳，幸好新主任不在。杜蒂耶简直不相信这是真的，决定再试一下，果然又穿墙而过回到了自己的小黑屋。这种神奇之才反倒使他大为恐怖起来。趁下午不上班，就到医院向医生讲述了自己的病状。经医生检查，原来他患了甲状腺死壁螺旋性僵化症。医生嘱他不要做剧烈活动，另外给他开药，叫他服用一年。
杜蒂耶把药拿回家，扔进了抽屉里，在回家路上，他就在想，何不用特异功能先整治整治那位可恶的新主任？
第二天上班，杜蒂耶走进小黑屋，把头钻进新主任的那堵墙里。新主任正在审阅一份公文，突听墙上有人大咳一声，一抬头，差点吓死过去，只见杜蒂耶的头就悬挂在墙上，而且透过带链眼镜向他射来一道道愤怒的目光。更为恐怖的是，这个脑袋还开口骂他是流氓、混蛋！新主任被吓得四肢无力，费了很大劲才从椅子上挣扎起来，冲出门直奔杜蒂耶的屋子，推门一看，杜蒂耶正在聚精会神地写信哩。新主任把他端详了很久才忐忑不安地回到了自己的办公室，屁股还没坐稳，杜蒂耶的脑袋又在墙壁上出现了。在这一天里，这个吓人的脑袋在墙上出现了二十多次。在往后的几天里依然如此，更可怕的是那脑袋还吼叫一些稀奇古怪的疯话，不时还夹杂着魔鬼般的狂笑，终于把可怜的新主任弄进了精神病医院。
杜蒂耶总算得到了解脱，然而他并未就此满足，他不愿当一辈子职员，他想凭借这个本领，成为富翁。于是，有天晚上他穿过了厚厚的墙壁，进入了本城一家大银行，钻进各式各样的保险柜里，手里的一只大麻袋里塞满了钞票。临走时他又突发奇想，在保险柜上写下了自己的化名：戛鲁·戛鲁。
第二天，所有大小报纸都登出了这个名字，杜蒂耶仍按时上班，听到同事们都夸这个戛鲁·戛鲁了不起，是个超人神才。他心里得到了极大的满足。他忍不住向周围人宣布道：“你们知道戛鲁·戛鲁是谁吗？就是我！”
这句话一出口，全场一片哗然。不过，大家都不相信，嘲笑他是想钱想疯了。杜蒂耶的自尊心受到了挫折，他心里很不服气，为了让同事们相信他就是戛鲁·戛鲁，他决定来个大动作。
一天，夜深人静，他钻进了本市最大的银行，把金条和钞票装进麻袋，然后又在保险柜上写满了戛鲁·戛鲁。然后打电话向警察局报了案，他就这样自投罗网了。
杜蒂耶关在监牢里，他感到特别兴奋，穿越厚厚的墙壁对他来说更过瘾。他被监禁的第二天，看守们就目瞪口呆了，他们发现监狱长的金表和藏书《三个火枪手》居然放在了戛鲁·戛鲁的床头上。看守们被戛鲁·戛鲁折磨得精疲力竭，一会背上挨一拳，一会屁股上又挨一脚，但又不晓得这手和脚是从何处飞来的。
杜蒂耶被关了一周，他决定要走了，于是就给监狱长写了一封信，通知他当夜十一点二十五分到十一点三十五分之间他将越狱。监狱长看了信后，就派了大量的看守，把杜蒂耶极为严密地监视起来，结果还是让他逃得无影无踪。
杜蒂耶逃出来后，并没有躲藏，而是大模大样地在大街上走。有人认出他来，竟高兴地叫着：“戛鲁·戛鲁！戛鲁·戛鲁！”杜蒂耶听了心里甜丝丝的。但不到三天，他又在一家咖啡馆被捕了。
杜蒂耶被带回了监狱，关进了一间有三重锁的黑牢里。但当天晚上，他就逃到监狱长的客房里睡了一夜。第二天一早，他给监狱长打来电话：“喂！是监狱长吗？我是戛鲁·戛鲁，对不起，昨天晚上我在你客房里睡了一夜，走时忘带走你的钱包。我现在正在你对面的饭馆用早餐，很抱歉，能不能劳驾你派个人来付早餐钱呢？”
监狱长听完电话，亲自赶了来，把他大骂了一通，然后又把他押回了监狱。这天晚上，杜蒂耶没有睡踏实。平心而论，他现在对声誉已经厌倦了。自从入狱以来，他对穿墙而过的快感也渐渐消失，最厚实最高大的墙壁现在在他看来不过是普普通通的屏风，他突然想起了埃及的金字塔。他想何不去金字塔过过瘾呢？想到此，他从监狱里逃了出来，回到了家里。他刮掉了小胡子，换一副玳瑁眼镜，穿戴一新，整个儿就像换了一个人。末了，他还打算去街上采购一些东西。
没想到，他在大街上碰到了一个金发妇女，竟然一见钟情。那妇女看样子对他也抱有好感。他打听到这位美人的丈夫是个醋坛子，一到晚上就把这美人锁在屋里。白天对她也实行严密监视，她上街他就跟在后面盯梢。杜蒂耶听到后，又是同情，又是惋惜。
第二天，杜蒂耶注意到金发妇女进了一家妇女用品商场，就尾随而进。趁众人不注意，向金发妇女吐露了自己的爱慕之心。金发少妇涨红了脸，含情脉脉地低声叹道：“天啊，先生，这不可能。”杜蒂耶非常激动地说道：“无论如何，我今晚要到你卧室来会你。”
当天晚上，杜蒂耶果然精神焕发，穿过了一道道墙壁，一头扎进了金发少妇的怀里。直到深夜，杜蒂耶才依依不舍地离去。
次日下午四点多钟，杜蒂耶正准备去约会，突然头疼得很厉害。他为了不影响晚上的约会，就在抽屉里翻出两片药吃了，不一会儿，他的头就不疼了。天刚擦黑，他就急不可待地穿墙进了金发少妇的卧室里。这一夜，他们爱得死去活来，一直到凌晨三点多钟，杜蒂耶还在缠绵不休。在金发少妇再三催促下，杜蒂耶恋恋不舍地出了卧室。不知怎么回事，他在穿墙时觉得腰部和肩部很不流畅。当他穿越最后一道围墙时，他仿佛在流动的物体中运动，这些物体越变越稠，越来越坚实，最后他走不动，终于被墙壁固定了。他才猛然想起下午那两片药吃错了。他当时还以为那是阿斯匹林，没料到那是医生让他服用一年的药片。杜蒂耶彻底绝望了。从此，他就像一个囚徒被永远地僵固在墙里了。
（改编：冯宗凡）
玉观音传奇
年轻人与藏宝者
有个年轻人，前几年曾跟一帮人干过盗墓的勾当，后来他改邪归正，开了一家古董行。然而，年轻人缺乏自知之明，不知道自己不是搞经营的料，两年过后，弄得债台高筑，焦头烂额。年轻人有心想重操旧业，可看到昔日道上的兄弟们相继落网，成为阶下囚，又赶紧打住邪念。
就在年轻人不知该怎么办时，他突然得到好消息，他梦寐以求的一对玉观音终于有了线索。
说起那对玉观音，那是他当年倒卖一对玉佛时，从买主口中得知的。那时，年轻人对买主出的低价很不满意，可买主说，这只玉佛就值这个价，如果是那对玉观音，就算是高出这对玉佛一百倍一千倍的价钱他也肯出。什么玉观音竟这么值钱？从此年轻人开始了漫长而艰难的寻找……
这时有人告诉他，玉观音在安州一对老夫妇手里。那对老夫妇原是烈士陵园管理处的，如今虽已退休，但仍住在里面，老夫妇每天一早起来就去陵园里清扫落叶。提供线索的人建议年轻人趁早上进入老夫妇家中去偷玉观音。
年轻人根本不屑去做小偷，他要大摇大摆地进入老夫妇家中，索要那对玉观音。年轻人这么做，是有“本钱”的。你看，他拎着一只皮箱，皮箱里有两样东西，一样是他费尽心思弄来的几捆钞票，另一样是一把装满子弹的手枪。年轻人为这次行动制定了两套方案。一套是“巧取”，就是先把钞票摆在老夫妇的面前，再施以花言巧语。另一套是“豪夺”，这是在巧取失败之后的备用方案，到时他将手握手枪，一枪一个，然后按照计划好的脱逃路线，迅速离开安州。
年轻人清楚这对玉观音对他太重要了，得到它们，他不仅能立即摆脱困境，而且前途也将如同铺满了黄金和钻石一样璀璨夺目……
年轻人乔装打扮一番，以园区安检员身份，顺利地骗开了老夫妇的房门。一进屋，他顿时感受到屋里充满了“玉气”。他听人说过，玉是天地间的灵物，即便隐于形，却难抑住“气”。年轻人在屋里瞅了一圈，只见屋子收拾得整洁明亮，一尘不染，屋内种植的花草郁郁葱葱，生机盎然。再看那对老夫妇，虽然年岁已高，却是鹤发童颜，精神矍铄。
年轻人心里感叹道：只有这样的人家，才能藏得住玉观音，也只有玉观音那样的稀世宝物，才会使这户人家呈现出这样安谧祥和的气氛啊！
年轻人正想开口说明来意，一直坐在一边冷眼看他的老头却先说话了：“我看你不是来检查安全的。”
年轻人先是一怔，随即笑道：“怎么见得？”
老头微微一笑说：“你的目光闪烁、贼亮，安检人员没有这样的眼神。你的脚步轻快如猫，只有老贼才会有这样的步伐。再说了，安检人员又怎么会带你这样的皮箱？”老头说罢，嘴角带着嘲讽，就像一位资深的戏剧评论家，在点评一个三流演员的拙劣表演。随后，他侧头看着一旁的老妇人，好像在征询她的看法。
老妇人无声地点点头。
两位老人的话语和神态，使年轻人乱了方寸，他只得直言相告自己此行的目的，然后提起皮箱，搁在桌子上，打开，露出里面一沓一沓的钞票，在那花花绿绿的钱堆上面放了一把闪着幽幽冷光的手枪！
年轻人语气阴冷地说：“你们说得对，我不是安全检查员。我来，是要拿走那对玉观音。”说着，他一指皮箱，“这箱子里面有两样东西，你们可以任选其中一样，咱们就算成交了。”
老夫妇对视一眼，老妇人叹息一声，对老头说：“看来只有这样了。”说着进了里屋，从一个柜子里拿出一个精美的盒子来。
年轻人一看那盒子，再一嗅盒子散发出的淡淡馨香，不由得感叹道：“真是好宝贝啊！”
老头接过盒子，抱在怀里，问年轻人：“你是说这盒子是宝贝，还是盒子里的玉观音是宝贝？”
年轻人说：“这盒子是用整块紫檀木雕成的，这样大的紫檀木，树龄起码在千年以上。闻这香气，不燥不烈，淡如风，雅如月，这盒子应该也已在这世间历练了数百年……这盒子是宝贝，藏在里面的玉观音当然更是宝贝中的宝贝。”
老头微笑道：“听你这话，好像也是识宝之人。我来问你，你可知道这玉观音为何如此贵重？”
年轻人侃侃而谈起来：“这玉观音的玉料出自新疆和田，和田玉以白黄青墨为常见，血玉翠玉则极为罕见。而这对玉观音一为血玉观音，一为翠玉观音，据说是从同一块玉石上雕琢出来的，加之年代久远，因此被世人视为稀世珍宝。”
老头眯眼问道：“你就知道这么多吗？”
年轻人点点头。
“哪会这么简单！”老头说，“你只知其珍贵而不知其为何珍贵，宝物落在你这种人手里，等于明珠掉入泥淖！”
年轻人听了，以为老头不肯将玉观音给他，正欲奋身抢夺，却听老头长叹一声，吩咐老妇人道：“你去泡两杯茶来，我与他好好说说这玉观音的由来吧。”
老头示意年轻人坐下，说：“既然你想要得到这对玉观音，最好先把你那躁动的情绪收起来，听我给你说说这玉观音的故事，你只有知道了它们的历史，才会明白它们的价值！”
年轻人本不想听，但见老头一副不说不肯罢休的样子，正犹豫时，老妇人端了两杯茶来，对年轻人说：“时候尚早，我们家也难得来个客人，他既然要讲，你就一边品茶一边听吧，何苦急在一时呢？”年轻人只得接过茶水，耐着性子坐下来。
于是，老头啜了一口清茶，说了起来。
将军与制玉者
乾隆年间，新疆和田有一条羊渡河，河流两岸分别居住着两个部族，他们互相通婚，世代友好。一天，有人突然发现在两个部族之间的河道上，布满祥云瑞气，由此人们断言，河道中必然有宝物出现。消息传到两个部族首领的耳中，他们立即组织勇士跳入河中进行打捞。
几经周折，宝物终于打捞上来了，那是一块哈密瓜大小的玉石。这玉非常奇特，一半血红，一半翠绿，血红那面，用手触摸一下，立刻感到温润无比，而翠绿那面，还没靠近，即可感到一股清凉，沁人心脾。一件宝物，两个部族，就纷争开了，你抢了去，我又夺回来，为夺宝而展开械斗，死伤无数。
就在双方斗得难分难解的时候，驻扎边疆的一位将军把两个部族的首领召集到一起，说愿意主持公道，平息他们之间的纷争。
将军把那玉搁在桌上，看了半晌，连声感叹“好宝贝”，随后，将军抱起玉石，对两位首领挥挥手，说道：“纷争已经平息，两位首领请回吧，愿你们今后世代友好！”
两个部族首领听了，愣了一愣说：“哪有你这样调解的，竟把玉据为己有，叫我们空手而回！”
将军笑着说：“我本想将这玉从中间割开，让你们各执一半，但是这玉浑然天成，若是割开，坏了宝物，后人必然骂我昏庸。若把玉判给一方，那没得到玉的一方必然还会想方设法争夺，纷争只会越来越大，仇怨也就越积越深……到那时，朝廷派我出兵平息，后果不堪设想啊！”
两个部族首领听得瞠目结舌。
将军接着说道：“你们原本是睦邻友好的部族，这块玉的出现使得你们反目成仇。现在我把玉拿走，你们不就没有争夺的目标了吗？不就可以重归于好了吗？”
不知怎的，这事却被乾隆皇帝知道了。乾隆听说那玉是稀世珍宝，便下了一道圣旨，命将军火速将玉带回京城，上呈朝廷。
