登陆注册
5584300000003

第3章 Reception and Patient Admissions

Tim had been running a high fever since last night,so his dad Mr.Wood took him to the hospital to find out the reason for the continued problem.At the waiting room,Mr.Wood said,"Could you tell me when the doctor is coming?I have been waiting here for one hour and you said the doctor would come soon."The nurse answered,"I am sure there is some emergency and the doctor is held up.I will go and check for you and let you know when he will come.I am sorry you have had to wait for so long."Tim said,"No,I don't want to see the doctor,I am scared."

Warm-up Questions

1.How to react to a patient who has been waiting for a long time?

2.What information do you need to collect if you are admitting a patient?

3.What strategies can you use to put a pediatric patient at ease?

Dialogues

1.Admitting a Patient to the Ward

(Nurse Tracy is admitting a senior patient.She inquires the patient about his basic information,medical history and allergy.)

Section 1:Greeting a Patient and Self-introduction

Nurse:(looking the patient in the eye)Good morning,I'm Tracy.I am responsible for admitting you to the ward.Could you please come into the patient admission office,so I can get your paperwork done?

Patient:Good morning.My name is John Smith.Of course,I would like to sit down.

Nurse:You can take this chair here.(supporting the patient to the seat)You can put your cane on the edge of the chair if you like.(helping the patient put down his cane carefully)

Patient:Thanks.

Nurse:How are you doing today?

Patient:Not too bad,thank you.I haven't been waiting for too long at all.

Nurse:That's good.Now,I'm going to take down some details.I'd like to ask you a few questions,is that all right?

Patient:Of course.That's fine.

Section 2:Collecting and Checking a Patient's Information

Nurse:All right,let me just get the admission form.

Patient:OK.Thank you.

Nurse:(sitting at eye level with the patient)OK,let's get started.Is it OK with you if I check out some details first?

Patient:Sure.

Nurse:(smiling)I'd just like to check your name and date of birth to see if your ID bracelet is right.Would you please tell me your full name and date of birth?

Patient:Yes,it's John Smith and my date of birth is July 7th,1945.

Nurse:Can you tell me why you are here today?

Patient:Hmm,I've got high blood pressure 1,and I'm here for some tests.My doctor asks me to check my blood pressure regularly.

Section 3:Inquiring about Medical History

Nurse:Well,now I'd like to know your medical history.Have you had any serious illnesses in the past?

Patient:Em,ten months ago,I had a headache and a palpitation.Moreover,I felt dizzy sometimes.It really scared me.

Nurse:(leaning towards the patient and nodding)Yes,I'm sure it was scary.How about history of surgeries?

Patient:No,I'm very lucky.I never have.

Nurse:(smiling)That's great.Now are you taking any medication?

Patient:Yes,after my heart attack,my doctor asked me to take some blood pressure tablets.

Nurse:Could you show them to me,please?

Patient:Yes,here they are.I took them in the morning before breakfast.

Nurse:Right.In order to lower your blood pressure,you are taking metoprolol.

Section 4:Inquiring about Allergy

Nurse:Do you have any allergy to any medication?

Patient:Not that I know of.

Nurse:How about food allergies?

Patient:Oh,no.

Section 5:Inquiring about the Next of Kin

Nurse:Very good.Could you tell me the name of your next of kin 2?

Patient:It's my son,Jeremy Smith.

Nurse:(smiling)Thank you.I will leave you here for a moment while I get the doctor to come and see you.

Patient:Thanks.

2.Admitting a Pediatric Patient

(Nurse Kathy is admitting a pediatric patient.She inquires the patient about his basic information.)

Section 1:Greeting a Pediatric Patient's Parents

Nurse:Excuse me,Mr.Wood,I'm Kathy,the nurse on duty today.How can I help you?

Father:Oh.My son was running a high fever last night.I am here to see what's going on.He is scared of anything related to hospitals.

Nurse:Please do not worry.I will try to comfort him.

Father:OK.

Section 2:Communicating with a Pediatric Patient

Nurse:(walking to Tim and kneeling in front of him)Hello,Tim.I'm Kathy.How are you today?

Child:I'm feeling a little bit dizzy,but I don't want to be injected.It is very painful.

Nurse:Tim,do you have a lot of friends?

Child:Yes,they all like playing with me and they say I'm very nice.(very proud)

Nurse:That's great!So,you must be a gentleman,Tim,because gentlemen are very friendly to others.

Child:Yes,I think I am.

Nurse:Now,I also want to be your friend,can I?

Child:Of course.

Nurse:(smiling)Thank you.I'd like to get to know you.Can you tell me something about yourself?

Child:Of course.

Section 3:Collecting a Patient's Information

Nurse:Tim,can you tell me your full name and when you were born?

Child:All right.My name is Tim Wood.I was born on May 2nd,2004.

Nurse:Good,have you been seriously sick before?

Child:I had my appendix out when I was 8.Since then,I have been scared of anything related to hospitals.

Nurse:(nodding)Sorry to hear that,Tim.Since we are friends,I will try to help you feel less afraid during your treatment.(patting his shoulder)So are you taking any medication now?

Child:No.

Nurse:Are there any food or medicine that you are allergic to?

Child:Nothing like that.

Section 4:Giving some Encouragements

Nurse:OK,great.You've done great,Tim.Now can you wait for me for a while and play with your dad?

Child:OK.

3.Receiving a Patient Who has been Waiting for a Long Time

(Mrs.Chad has been waiting for two hours and she turns a little angry.Nurse Shona makes apology to her and admits her.)

Section 1:Greeting a Patient and Responding to Complaints

Nurse:Good morning,Mrs.Chad.My name is Shona.I am responsible for reception today.I'm so sorry to have kept you waiting for such a long time.There was an emergency just now.

Patient:Yes,it has indeed been a long time to wait.I have been here since 8 this morning,and it's 10 already.You said my doctor would come at 8:30.

Nurse:(smiling)I am sorry for the inconvenience.I will go and check with the doctor.He gave emergency treatment to a patient who fainted just now.It's an unexpected condition.I would let you know when he comes as soon as possible.

Patient:Oh,fine.

Nurse:(smiling)OK.Thank you for being so understanding.

Section 2:Collecting a Patient's Personal Information

Nurse:Let's get started.Would you mind if I check out some details first?

Patient:OK.What would you like to know?

Nurse:Could you tell me your full name and date of birth?

Patient:My name is Jane Green Chad and my date of birth is May 5th,1967.

Nurse:All right.Can you tell me what your problem is?

Patient:Well,I've got a severe pain in my left leg,and I'm here for some tests.My doctor wants to see the results.

Section 3:Inquiring about Medical History

Nurse:OK.Now I'd like to ask you about your medical history.Have you had any serious illnesses in the past?

Patient:Yes,I had a pneumonia last year.And my joints of hand have been aching from February this year.

Nurse:(leaning towards the patient and nodding)Yes.Now what about past surgical procedures?Have you ever had any operation?

Patient:No,I never have.

Nurse:(smiling)That's great.Now are you taking any medication at this time?

Patient:Yes,my doctor puts me on some aspirin for my arthritis.

Nurse:Right.

Section 4:Inquiring about Allergy

Nurse:Do you have any allergy to any other medication?

Patient:Not that I know of.

Nurse:What about food allergies?Any food you are allergic to?

Patient:Yes,I'm allergic to nut.

Nurse:Which kind of nut?

Patient:Peanut.

Nurse:Which type of reaction do you have when you eat it?

Patient:It makes me hard to breathe.

Section 5:Inquiring about the Next of Kin

Nurse:All right.Can you tell me the name of your next of kin?

Patient:It's my daughter,Mary Green.

Nurse:(smiling)Thank you.That's all I need.Thank you for your cooperation.I will leave you here for a moment while I get the doctor to come and see you.

Patient:Yes,thanks.Please don't make me wait for so long again.

Nurse:Of course,I'll do my best.

Notes

1.high blood pressure高血压=hypertension

【拓展】常见症状

headache头痛

fever发烧

vomiting呕吐

chest pain胸痛

itching瘙痒

diarrhea腹泻

broken bones骨折

abdominal pain腹痛

sore throat咽痛

nosebleed流鼻血

pressure in the chest胸闷

breathless气短

rash皮疹

sprain扭伤

cuts/lacerations裂伤

2.next of kin近亲

【拓展】询问信息

name名字

DOB(date of birth)出生日期

address地址

nationality国籍

medical insurance医疗保险

Communication Strategies

I.When you are admitting a patient,how can you put him/her at ease?

Tip 1:Sit at eye level with the patient.This helps patients feel that you are interested in talking to them rather than over them.

Tip 2:Make positive responses whilst nodding your head.This encourages patients in their attempts at learning new information.

Tip 3:Don't make judgmental comments.This shows respect for the patients and their rights to make decisions about healthcare.

Tip 4:Use humor to establish a good rapport with your patient.This can lighten the atmosphere and help the patient relax.

II.When you are admitting a child,how can you put him/her at ease?

Tip 1:Use small talk,for example asking about the child's hobbies or interests.

Tip 2:Involve the child in decision-making and give encouragements.

Tip 3:Use short,simple phrases which they can understand.Use a calm and cheerful tone of voice.Explain medical terminology in simple terms.

Tip 4:Use simple and clear sentences and check for understanding.Use pictures and diagrams to illustrate what you are saying.

III.What are active listening strategies?

It is especially useful when you are dealing with complaints using active listening strategies.Active listening strategies are used to put the other person at ease,show interest in what is being said,and confirm understanding of what has been said.Some of the strategies are as follows:

Tip 1:Use expressions such as"Really?","Is that right?","I see"and"yes"or"no".

Tip 2:Make"listening noises"like"mm"or"hmm",which shows that you are interested in what the speaker is saying.

Tip 3:Gesture or use body positions like leaning towards the other person and nodding to show interest.

Tip 4:Smile while maintaining eye contact,which helps put a patient at ease.

Useful Patterns

Admitting a patient…

1.I'd just like to check your name and date of birth to see if your ID bracelet is correct.Can you tell me your full name and date of birth,please?

2.Can you tell me why you are here today?

3.Can you tell me what is wrong with you?

4.I'd like to ask you about your medical history.Have you had any serious illness the past?

5.What about history of surgeries?Have you ever had any operation?

6.Are you taking any medication at this time?

7.Do you have any allergy to any medication?

8.What about food allergies?Any food you are allergic to?

Communicating with a child…

1.That's great!So,you must be a gentleman because gentlemen are very friendly to others.

2.I also want to be your friend,can I?

3.We'd like to get to know you.Can you tell me something about yourself?

4.Since we are friends now,I will try to help you feel less afraid during your treatment.And you are a man now,a gentleman!You're great.

Responding to complaints…

1.I'm so sorry to have kept you waiting for such a long time.There was an emergency just now.

2.I am sorry for the inconvenience.I will go and check with the doctor and I am sure he was held up.I would let you know when he comes as soon as possible.

3.Thank you for being so understanding.

Role Play

Lily and her mother go to see the doctor because Lily has been vomiting since this morning.But it is Sunday and they have to wait for a long time.The doctor hasn't come and Lily is starting to complain.Please make a dialogue among Lily,her mother and the nurse on duty.

同类推荐
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史(套装1—6册)》以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
热门推荐
  • 春过赵墟

    春过赵墟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一个世界传说之下

    一个世界传说之下

    世界与世界之间相互融合的时候,,没有人会知道发生什么事情。。即使是穿越者,,也不一定能够找到自己真正的定位。。而我们的故事就发生在这样一个世界当中,,当传说与现实融合而人们不自知,,那么我们是回到原点还是在这神话般的世界中继续下去呢??
  • 农门骄女

    农门骄女

    “唉……”一声满含怨念的悠长轻叹,这已经是阮芸自醒来后的第一百零八次叹息了。在这个穿越成风的年代,她好好一个现代女强人也终于赶上了这趟末班车,刚签下了一笔两千万的大单子,结果一眨眼间就穿到了某个封建时代的穷山沟里。环视着这间小小的空荡荡的房间,除了一个放衣服的柜子,还有自己身下这张简陋的床,其他竟然什么都没有了。天,这到底是一户多穷的家庭啊!……
  • 甜哎

    甜哎

    一场从父母之命开始的命运纠葛。始于相亲,终于爱情。最好的爱情就是在对的时间遇到对的你。
  • 丁香结

    丁香结

    其实文杉还是很看重这次聚会的,在家跟妻说过,现在交往的都是熟人,而青春岁月中相识的几乎都是朋友,是用心结识过的。比如同城的几位同学,见面不多,联系不多,见面后谈的也不多,可心里都有岁月嵌进的某种伦理,在自然的亲切中暖着对方。这家酒店外观没啥大变化,院里的青藤长得更密实了,刚注意到石凳的凸凹磨平了不少,没有硌人感觉时,秃着脑门的杜森和花白头发的李扬就大叫着迎上来,太不够意思了,怎么才来!没头没脑地抱在一起。以前踢球进球时,和李扬抱过,他有狐臭,这时却闻不出了;和杜森这么好,这还是第一次抱在一起。
  • 初吻

    初吻

    张贤亮,男,江苏盱眙县人,1936年 12月生于南京。1957年因在《延河》文学月刊上发表长诗《大风歌》而被列为右派,遂遭受劳教、管制、监禁达十几年,其间曾外逃流浪,讨饭度日。1979年9月获平反,1980年调至宁夏《朔方》文学杂志社任编辑,同年加入中国作家协会,1981年开始专业文学创作。先后发表了短篇小说《邢老汉和狗的故事》、《灵与肉》、《肖尔布拉克》、《初吻》等;中篇小说《土牢情话》、《龙种》、《河的子孙》、《绿化树》、《浪漫的黑炮》、《男人的一半是女人》;长篇小说《男人的风格》、《习惯死亡》等。本书集结了《初吻》、《河的子孙》、《普贤寺》、《肖尔布拉克》、《邢老汉和狗的故事》
  • 非议古人

    非议古人

    柏杨先生说,中国的历史最久,中国的历史书册最多,可是中国人对历史也最懵懂!“非议”古人讲述的不再是遥远的和模糊的古人,而是真实的和接近现代人语言环境中的人生。古人身上不为入重视的一面或者不容忽视的特点,是我们发现和再现古人真实履历的一种尝试,同时也就探索历史与人生的一个入口。
  • 五灯会元目录

    五灯会元目录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 思城以安

    思城以安

    田心十四岁时,青梅竹马的娃娃亲对象为了救她而死。六年后女主人公独自前往楚地求学,认识了男主人公木杉。两个人的感情遭到了女主人公父母的强烈反对,强行让女主人公辍学转校。男女主人公在分隔两地的情况下依然相爱。经历了许许多多磨难,最终走到了一起。
  • 万界穿梭之我是灵主

    万界穿梭之我是灵主

    一代二货,终得金手指,穿梭万界,纵情山河万里,肆意九洲五岳,终成灵主,不悔……