登陆注册
5590600000013

第13章 ACT III(2)

SHABELSKI.[Gets up and walks up and down]I can't bear to think that a living person could die like that,suddenly,without any reason at all.Don't let us talk about it!

KOSICH runs in panting.

KOSICH.Is Ivanoff at home?How do you do?[He shakes hands quickly all round]Is he at home?

BORKIN.No,he isn't.

KOSICH.[Sits down and jumps up again]In that case I must say goodbye;I must be going.Business,you know.I am absolutely exhausted;run off my feet!

LEBEDIEFF.Where did you blow in from?

KOSICH.From Barabanoff's.He and I have been playing cards all night;we have only just stopped.I have been absolutely fleeced;that Barabanoff is a demon at cards.[In a tearful voice]Just listen to this:I had a heart and he [He turns to BORKIN,who jumps away from him]led a diamond,and I led a heart,and he led another diamond.Well,he didn't take the trick.[To LEBEDIEFF]

We were playing three in clubs.I had the ace and queen,and the ace and ten of spades--LEBEDIEFF.[Stopping up his ears]Spare me,for heaven's sake,spare me!

KOSICH.[To SHABELSKI]Do you understand?I had the ace and queen of clubs,the ace and ten of spades SHABELSKI.[Pushes him away]Go away,I don't want to listen to you!

KOSICH.When suddenly misfortune overtook me.My ace of spades took the first trick--SHABELSKI.[Snatching up a revolver]Leave the room,or I shall shoot!

KOSICH.[Waving his hands]What does this mean?Is this the Australian bush,where no one has any interests in common?Where there is no public spirit,and each man lives for himself alone?

However,I must be off.My time is precious.[He shakes hands with LEBEDIEFF]Pass!

General laughter.KOSICH goes out.In the doorway he runs into AVDOTIA.

AVDOTIA.[Shrieks]Bad luck to you,you nearly knocked me down.

ALL.Oh,she is always everywhere at once!

AVDOTIA.So this is where you all are?I have been looking for you all over the house.Good-day to you,boys!

[She shakes hands with everybody.]

LEBEDIEFF.What brings you here?

AVDOTIA.Business,my son.[To SHABELSKI]Business connected with your highness.She commanded me to bow.[She bows]And to inquire after your health.She told me to say,the little birdie,that if you did not come to see her this evening she would cry her eyes out.Take him aside,she said,and whisper in his ear.But why should I make a secret of her message?We are not stealing chickens,but arranging an affair of lawful love by mutual consent of both parties.And now,although I never drink,I shall take a drop under these circumstances.

LEBEDIEFF.So shall I.[He pours out the vodka]You must be immortal,you old magpie!You were an old woman when I first knew you,thirty years ago.

AVDOTIA.I have lost count of the years.I have buried three husbands,and would have married a fourth if any one had wanted a woman without a dowry.I have had eight children.[She takes up the glass]Well,we have begun a good work,may it come to a good end!They will live happily ever after,and we shall enjoy their happiness.Love and good luck to them both![She drinks]This is strong vodka!

SHABELSKI.[laughing loudly,to LEBEDIEFF]The funny thing is,they actually think I am in earnest.How strange![He gets up]

And yet,Paul,why shouldn't I play her this shabby trick?Just out of spite?To give the devil something to do,eh,Paul?

LEBEDIEFF.You are talking nonsense,Count.You and I must fix our thoughts on dying now;we have left Martha's money far behind us;our day is over.

SHABELSKI.No,I shall certainly marry her;upon my word,Ishall!

Enter IVANOFF and LVOFF.

LVOFF.Will you please spare me five minutes of your time?

LEBEDIEFF.Hallo,Nicholas![He goes to meet IVANOFF]How are you,old friend?I have been waiting an hour for you.

AVDOTIA.[Bows]How do you do,my son?

IVANOFF.[Bitterly]So you have turned my library into a bar-room again,have you?And yet I have begged you all a thousand times not to do so![He goes up to the table]There,you see,you have spilt vodka all over my papers and scattered crumbs and cucumbers everywhere!It is disgusting!

LEBEDIEFF.I beg your pardon,Nicholas.Please forgive me.I have something very important to speak to you about.

BORKIN.So have I.

LVOFF.May I have a word with you?

IVANOFF.[Pointing to LEBEDIEFF]He wants to speak to me;wait a minute.[To LEBEDIEFF]Well,what is it?

LEBEDIEFF.[To the others]Excuse me,ladies and gentlemen,Iwant to speak to him in private.

SHABELSKI goes out,followed by AVDOTIA,BORKIN,and LVOFF.

IVANOFF.Paul,you may drink yourself as much as you choose,it is your weakness,but I must ask you not to make my uncle tipsy.

He never used to drink at all;it is bad for him.

LEBEDIEFF.[Startled]My dear boy,I didn't know that!I wasn't thinking of him at all.

IVANOFF.If this old baby should die on my hands the blame would be mine,not yours.Now,what do you want?[A pause.]

LEBEDIEFF.The fact is,Nicholas--I really don't know how I can put it to make it seem less brutal--Nicholas,I am ashamed of myself,I am blushing,my tongue sticks to the roof of my mouth.

My dear boy,put yourself in my place;remember that I am not a free man,I am as putty in the hands of my wife,a slave--forgive me!

IVANOFF.What does this mean?

LEBEDIEFF.My wife has sent me to you;do me a favour,be a friend to me,pay her the interest on the money you owe her.

Believe me,she has been tormenting me and going for me tooth and nail.For heaven's sake,free yourself from her clutches!

IVANOFF.You know,Paul,that I have no money now.

LEBEDIEFF.I know,I know,but what can I do?She won't wait.If she should sue you for the money,how could Sasha and I ever look you in the face again?

IVANOFF.I am ready to sink through the floor with shame,Paul,but where,where shall I get the money?Tell me,where?There is nothing I can do but to wait until I sell my wheat in the autumn.

LEBEDIEFF.[Shrieks]But she won't wait![A pause.]

IVANOFF.Your position is very delicate and unpleasant,but mine is even worse.[He walks up and down in deep thought]I am at my wit's end,there is nothing I can sell now.

同类推荐
  • 谭曲杂札

    谭曲杂札

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 巨胜歌

    巨胜歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Annajanska, the Bolshevik Empress

    Annajanska, the Bolshevik Empress

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

    佛说白衣金幢二婆罗门缘起经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西溪丛语

    西溪丛语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 大道清理计划

    大道清理计划

    新书《诸天修炼手册》已发!希望大家多多支持,给点收藏+推荐票,拜谢了!………鸿蒙开辟演大道,紫霄高坐讲妙玄。万界惟我笃教化,弹指一剑定诸天。大道显化入世,传道万界,清理诸天。书友群:【227492075】
  • 暗恋999次:男神宠上瘾

    暗恋999次:男神宠上瘾

    古人云:男追女,隔座山,女追男,隔层纱。这句话是哪个古人说的,请你出来,我想和你谈谈人生。白诺追许薄言那隔的哪是什么纱呀!那他么的是铁丝网,还是带电的那种!白诺追了许大神七年,再怎么贞洁烈女也该痒了。白诺:“男神,我要放弃你,别再互相伤害了!”许大神:“祸害我一个就够了,别去祸害别人了。“白诺:“…….“白诺:“许先生,我觉得我们有必要好好谈谈!“许大神:“除了谈恋爱,我们没什么好谈的。”白诺:“……“本文1v1,宠文,豪门,青梅竹马!请入坑!
  • 本草问答

    本草问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 毒婚

    毒婚

    “喂,您好这里是沈家平先生的办公室…”电话中传来女子特有的细腻之声。季凝握住电话的手有些抖:“请转告沈家平今天是他和我结婚三周年纪念日,希望他忙完之后回家一趟。”“好的,沈太太。”电话被挂下。一小时,五小时,十二小时…“您拨打的电话在通话中…”“您拨打的电话已关机…”*“家平,给我买这个好不好…”季凝看着前面说是正在忙的丈夫,轻轻扯起唇角,还真是忙啊…拔掉戒指,扔在垃圾桶里。千万不要爱上不爱你的男人!!*“地震啦……季凝,季凝快跑……”季凝听见声音,瞬间眼前的高线变成平地,她不能拒绝大自然,也不会拒绝,看着成片的房子倒塌,她的世界豁然明亮,清晰。沈家平,祝你幸福!她闭上双眼,微笑着……***“沈秘书……夫人住的地方发生八级地震……”黑暗中的男人怎么也抑制不住那种眩晕的感觉,他紧抓着椅背的手条条青筋爆现,他想站起来,却发现太难了。他狼狈的推开椅子冲了出去,膝盖狠狠撞在椅子上,头脑中闪过一片一片的火丝,脚下一滑狠狠摔在地上,血液顺着心口全部流了出去。站在那片废墟之上,他的心被挖空,到处是红和黑的交缠,眼底里只有血的红,他站在哪里,讥讽的看着眼前的茫茫大地。“季凝……”我一定会找到你,就算你死了,我也要找回你。生死不离。***视频:&pstyle=1虐文!虐恋情深!虐心,虐肝,虐脾。虐肺!进坑请谨慎!!本文配乐:伊莲****推荐自己的完结文:囄婚:推荐大神鹦鹉晒月超级美文:
  • 比别人多做一点

    比别人多做一点

    在工作或生活中,我们总是渴望成功。可是,在竞争激烈的今天,别人不比我们傻,我们也未必比别人聪明,那么我们凭什么成功?答案是:“比别人多做一点!”
  • 莫洛伊秘典

    莫洛伊秘典

    雷洛,来自二十一世纪的华夏大地,一颗湛蓝的星球。他性格有些怪异,很少与人交朋友,一直想象着能到一个有魔法、有骑士、有巨龙、等待拯救的公主、有吟游诗人、有传说、有魔兽、有奇景的世界里去。然后,梦实现了。......“这本书是大法神、圣城城主莫洛伊魔法造诣的结晶。”“这本书里记载了所有类型的魔法,神圣的光之魔法;恐怖的死灵魔法,爆裂的火之魔法,苏生的木系魔法...无需学习,无需法力,持书者可以施展书中记载的所有魔法,且不用消耗自身的法力。”“这本书,是天域圣城的启动钥匙,所有圣城守卫都会听从持书人的指令。”“这本书...是我来到异世界过程中走大运拿到的。”“介绍一下我自己,我叫雷洛,我是一名勇...不,目前从实力上来讲,大概是魔王。”“我的目标呢,就是在这个世界,活出我想活的样子。”“拥有了莫洛伊秘典,乐子要找总有能找的方法嘛。”
  • 王爷的倾城小琴妃

    王爷的倾城小琴妃

    乐小纯一朝穿越成为架空大陆丞相府不受宠的病娇千金。一道圣旨她无奈嫁给了三妻四妾的黎王。莫名卷入皇权争斗也就罢了,某王爷还总是来招惹她。“王妃,你很怕本王吗?”某王爷步步紧逼……”王妃你该还债了。“某王爷捏住某女的下巴……“王妃,还欠本王一个条件……”“王妃……““王妃……””纯纯……“…………“行了,别鬼叫了。”…………”好,都听你的。“……
  • 网游之汉末无双

    网游之汉末无双

    一件寄来的神秘游戏头盔,让因伤复原的牧云开启了一场波澜壮阔的史诗级三国网游《无双》……汉末三国风云起,群英荟萃争天下。乱世歌者谁人胜,唯我无双定乾坤。
  • 大乘止观法门

    大乘止观法门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医妃倾城,夫君在劫难逃

    医妃倾城,夫君在劫难逃

    什么?鸳鸯红帐,锣鼓满天,新郎竟然在跟她的妹妹拜堂!而她,堂堂郡主之女,荣华尊贵竟惨死荒野。岂有此理!混帐东西!袁心玥怒了!原身也太惨了!渣爹,滚!渣妹,打!渣男,阉!一把手术刀在手,她神挡杀神佛挡杀佛,就是有一条大灰狼,摇着尾巴跟在她身后,赶不走,打不赢,杀不得,气煞她也。只能,收了!