登陆注册
5590600000004

第4章 ACT I(4)

IVANOFF.Now I have offended him!Yes,my nerves have certainly gone to pieces.I must do something about it,I must--LVOFF.[Excitedly]Ivanoff,I have heard all you have to say and--and--I am going to speak frankly.You have shown me in your voice and manner,as well as in your words,the most heartless egotism and pitiless cruelty.Your nearest friend is dying simply because she is near you,her days are numbered,and you can feel such indifference that you go about giving advice and analysing your feelings.I cannot say all I should like to;I have not the gift of words,but--but I can at least say that you are deeply antipathetic to me.

IVANOFF.I suppose I am.As an onlooker,of course you see me more clearly than I see myself,and your judgment of me is probably right.No doubt Iam terribly guilty.[Listens]I think I hear the carriage coming.I must get ready to go.[He goes toward the house and then stops]You dislike me,doctor,and you don't conceal it.

Your sincerity does you credit.[He goes into the house.]

LVOFF.[Alone]What a confoundedly disagreeable character!I have let another opportunity slip without speaking to him as I meant to,but I simply cannot talk calmly to that man.The moment Iopen my mouth to speak I feel such a commotion and suffocation here [He puts his hand on his breast]that my tongue sticks to the roof of my mouth.Oh,I loathe that Tartuffe,that unmitigated rascal,with all my heart!There he is,preparing to go driving in spite of the entreaties of his unfortunate wife,who adores him and whose only happiness is his presence.She implores him to spend at least one evening with her,and he cannot even do that.Why,he might shoot himself in despair if he had to stay at home!Poor fellow,what he wants are new fields for his villainous schemes.Oh,I know why you go to Lebedieff's every evening,Ivanoff!I know.

Enter IVANOFF,in hat and coat,ANNA and SHABELSKISHABELSKI.Look here,Nicholas,this is simply barbarous You go away every evening and leave us here alone,and we get so bored that we have to go to bed at eight o'clock.It is a scandal,and no decent way of living.Why can you go driving if we can't?Why?

ANNA.Leave him alone,Count.Let him go if he wants to.

IVANOFF.How can a sick woman like you go anywhere?You know you have a cough and must not go out after sunset.Ask the doctor here.You are no child,Annie,you must be reasonable.And as for you,what would you do with yourself over there?

SHABELSKI.I am ready to go anywhere:into the jaws of a crocodile,or even into the jaws of hell,so long as I don't have to stay here.I am horribly bored.I am stupefied by this dullness.Every one here is tired of me.You leave me at home to entertain Anna,but I feel more like scratching and biting her.

ANNA.Leave him alone,Count.Leave him alone.Let him go if he enjoys himself there.

IVANOFF.What does this mean,Annie?You know I am not going for pleasure.I must see Lebedieff about the money I owe him.

ANNA.I don't see why you need justify yourself to me.Go ahead!

Who is keeping you?

IVANOFF.Heavens!Don't let us bite one another's heads off.Is that really unavoidable?

SHABELSKI.[Tearfully]Nicholas,my dear boy,do please take me with you.I might possibly be amused a little by the sight of all the fools and scoundrels I should see there.You know I haven't been off this place since Easter.

IVANOFF.[Exasperated]Oh,very well!Come along then!How tiresome you all are!

SHABELSKI.I may go?Oh,thank you![Takes him gaily by the arm and leads him aside]May I wear your straw hat?

IVANOFF.You may,only hurry,please.

SHABELSKI runs into the house.

IVANOFF.How tired I am of you all!But no,what am I saying?

Annie,my manner to you is insufferable,and it never used to be.

Well,good-bye,Annie.I shall be back by one.

ANNA.Nicholas!My dear husband,stay at home to-night!

IVANOFF.[Excitedly]Darling,sweetheart,my dear,unhappy one,Iimplore you to let me leave home in the evenings.I know it is cruel and unjust to ask this,but let me do you this injustice.

It is such torture for me to stay.As soon as the sun goes down my soul is overwhelmed by the most horrible despair.Don't ask me why;I don't know;I swear I don't.This dreadful melancholy torments me here,it drives me to the Lebedieff's and there it grows worse than ever.I rush home;it still pursues me;and so Iam tortured all through the night.It is breaking my heart.

ANNA.Nicholas,won't you stay?We will talk together as we used to.We will have supper together and read afterward.The old grumbler and I have learned so many duets to play to you.[She kisses him.Then,after a pause]I can't understand you any more.

This has been going on for a year now.What has changed you so?

IVANOFF.I don't know.

ANNA.And why don't you want me to go driving with you in the evening?

IVANOFF.As you insist on knowing,I shall have to tell you.It is a little cruel,but you had best understand.When this melancholy fit is on me I begin to dislike you,Annie,and at such times I must escape from you.In short,I simply have to leave this house.

同类推荐
  • Our Androcentric Culture

    Our Androcentric Culture

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青眉

    青眉

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 陶庵梦忆

    陶庵梦忆

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 近代名人轶事录

    近代名人轶事录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙图公案

    龙图公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 寻找金尾鸟(意大利卷)

    寻找金尾鸟(意大利卷)

    《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》是送给少年朋友们一生的礼物,希望孩子们能从精彩绝伦的故事中,感受到爱与人生的启迪。让我们跟随《世界经典民间故事文库:寻找金尾鸟·意大利卷》向阿尔卑斯山脉下的神秘国度出发,开始一段奇幻的旅程吧!
  • 破茧重生的女人

    破茧重生的女人

    苏非非原本有一个很幸福的家,儿子刚上初中,老公也事业有成,直至在朋友的好心提醒之下,她终于意识到自己的婚姻早已危机暗伏,直至有一天她把老公与他的情人堵在了酒店门口,十几年的婚姻终于土崩瓦裂,不复存生。同时在亲戚的介绍之下,认识了一个丧偶的性情比较墩厚的男人,几次了解之下,彼此印象都不错,男人开朗的性格也令她觉得很安定,但是,儿子的反对,还有前男友的骚扰,前夫的检讨,令她很苦恼,她该如何选择,会不会再次有一个安稳的婚姻,只有经过婚姻伤害的女人,更懂得去珍惜。她终于作了选择。
  • 将军盛宠,公主太腹黑

    将军盛宠,公主太腹黑

    一国公主身中奇毒,大反派太后机关算尽,同胞姐妹勾心斗角,一边要应付后宫纷争,一边要帮皇帝哥哥稳定朝堂,恰好竹马的将军踩点上门求亲,公主表示好忙!这是一个青梅竹马结成良缘的伪宫斗文,身怀追妻百招的大将军揽得佳人归之前以及之后的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 川端康成

    川端康成

    川端康成,日本新感觉派作家,著名小说家。出生在大阪。幼年父母双亡,后祖父母和姐姐又陆续病故。他一生漂泊无着,心情苦闷忧郁,逐渐形成了感伤与孤独的性格,这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成文学的阴影很深的底色。在东京大学国文专业学习时,参与复刊《新思潮》(第6次)杂志。1924年毕业。同年和横光利一等创办《文艺时代》杂志,后成为由此诞生的新感觉派的中心人物之一。新感觉派衰落后,参加新兴艺术派和新心理主义文学运动,一生创作小说100多篇,中短篇多于长篇。作品富抒情性,追求人生升华的美,并深受佛教思想和虚无主义影响。早期多以下层女性作为小说的主人公,写她们的纯洁和不幸。后期一些作品写了近亲之间、甚至老人的变态情爱心理,表现出颓废的一面。
  • 撩汉公主修仙记:帅哥别急

    撩汉公主修仙记:帅哥别急

    重生有惊喜,美男却有毒,说好天长地久,转眼背后捅刀。还好,她在落下悬崖那一刻拼尽全力元婴飞出体外,却无奈落入一个傻子公主的身体里。可是,谁说傻子就好欺负了?痛我者百倍痛之,伤我者此生不共戴天。“既然你有心助朕,那朕也不会亏待你,那几个男人,你都娶了吧!”皇帝一脸深意。“父皇,女儿吃不消的……”叶无双傻了。“无双,如果我助你收服势力,你可否原谅我?”“我会允许你百年后与我同穴!可是司徒景,你舍得陪我去死吗?”一个无良公主不爱美男爱修仙的故事,别说她是好人,她最讨厌做好人,后宫太无聊,官场是非多,偶尔耍点小技谋,对付对付心机婊,看见美男撩一撩,这样修仙之路才会充满情调。
  • 我是赵子龙

    我是赵子龙

    老天爷呀!你玩我哦!这里是三国也!动不动就会死人的也!而且,你居然让我做赵云!NO!开什么玩笑嘛!怎么办!要我拿着枪去戳人,我宁愿拿着笔去戳卷子!至少卷子不会反过来戳我,不是吗?
  • 江湖系列之少年行

    江湖系列之少年行

    少年初入江湖一战成名,名声、名流、美女纷至沓来。成为名流后,却发现外表光鲜的江湖侠客背后的黑暗。是同流合污名酒美人,还是舍身一战,打破规则?故事采取古龙式的叙事方法,背后却有真实的历史事件和实际的现实意义。
  • 一剑天凰

    一剑天凰

    曾在青石潭边洗剑,无边剑气渲染九层天。曾用天雷地火锤炼手中之剑,退出锈迹之时,剑光遮掩了星辰日月的光辉。剑出鞘之后,我将无敌于天下。
  • The Light Princess

    The Light Princess

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天地刀传

    天地刀传

    人类进化到一个崭新的时代神武时代。为了更好的开发太阳系,众多宇宙战舰从地球出发按不同角度如蝗虫般飞向太阳系的各个角落,绘制太阳系的星系地图。情节虚构,切勿模仿。