这天，安德生在离公司不远的一家小餐厅里用午餐，他的同事普菲尔正好也去那里，看到安德生后便端着托盘走过来和他打招呼，并且在他对面坐了下来。
安德生发现普菲尔的神情有点忧郁，就随口问了一句：“怎么，你好像不太高兴？”
普菲尔犹豫了一下，凑近安德生小声道：“朋友，我有麻烦了……公司里就数你聪明，你快帮我想个办法吧。今天上午，我听到老板布雷克在对会计师说，后天公司要查账。天哪，我该怎么办？”
安德生非常惊讶：“你怕查账，为什么？等等，难道你……”
此时，普菲尔的额头上已经渗出了细细的汗珠，他皱着眉头对安德生说：“上个星期，我从公司保险柜里弄了一笔钱，没想现在布雷克会突然查账。唉，这事儿如果被他发现，我就死定了。”
安德生一听原来是这么回事，便安慰说：“那你悄悄把钱放回去不就得了？”
“来不及了，”普菲尔的声音里明显带着哭腔，“我已经把那笔钱花得差不多了，更何况拿钱的时候因为心慌，我搞不清楚自己到底拿了多少，一万三还是一万五。唉，你有没有办法帮我逃过这一关？”
安德生注视着普菲尔，心底却涌起一阵快感。为啥？公司里最近正在考虑提拔一批员工，而普菲尔正是安德生升职的强劲对手，现在普菲尔出了这样的事，对安德生来说当然是个机会。
安德生想了想，便对普菲尔说：“听着，朋友！你知道，本州是以法律严明而闻名全国的，你假如真的因为这个原因被抓，那就全完了，所以你只能选择逃跑，离开这个地方，更何况你是单身，连房子也是租的，他们又不能把房子查封掉。”
普菲尔一听，立刻站起身来说：“谢谢你，安德生，这个主意倒不错！”他一边说，一边从口袋里摸出一盒上好的古巴雪茄，放到安德生面前，然后就匆匆走出了餐厅。
下午上班的时候，普菲尔办公桌前的座位已经空了，据说他请了事假。安德生在肚子里直笑：这家伙真的跑了！
当晚，安德生躺在床上一直在想普菲尔的事，而且心里还生着闷气。原来下班回家途中，安德生去加油站给车加油，一个打扮入时的女郎居然朝他撇嘴偷笑，安德生猜想人家准是在耻笑他开的那辆破车。妈的，要是我也能从哪儿弄点钱来，不就能把车给换了？
等等！安德生的脑子里这时候突然跳出普菲尔说过的话来：“拿钱的时候因为心慌，我搞不清楚自己到底拿了多少，一万三还是一万五。”嘿，这个傻子！如果我现在再从保险柜里拿走二千元，到时候这笔账不也可以一起算到普菲尔头上？哈哈哈哈！
于是，到了第二天下班的时候，安德生的腰包里就多了二千美元，他立刻去二手车交易市场，如愿以偿地买了一辆八成新的蓝鸟轿车，接着又驾车去俱乐部，吃可口佳肴，品香醇美酒，心里惬意极了。
第三天，安德生照例去公司上班，刚走进大门，老板布雷克的女秘书就让安德生赶紧去布雷克办公室。安德生到那里一看，眼睛瞪直了：办公室里除了布雷克，还有两个人，一个是普菲尔，另一个是警察。
安德生心想：是不是布雷克报警把普菲尔抓回来了？可还没有开始查账呢；要不就是普菲尔主动回公司投案自首了，这个胆小的白痴！
这时，只见布雷克板着脸对安德生说：“你知道吗，公司里发生了一件不愉快的事。”
“真遗憾，”安德生同情地瞟了普菲尔一眼，又转过头去，故作不知地问，“布雷克先生，发生什么事了？可以告诉我吗？”
布雷克冷冷地朝安德生“哼”了一声，并不吱声。
这时候，站在一旁的普菲尔开口了：“安德生，你应该清楚这件事，我认为你是能够处理好的……”说到这里，普菲尔竟掩面抽泣起来。
布雷克走上去，轻轻拍了拍普菲尔的肩，安慰他说：“别哭了，这件事你帮不了他。”
随即，布雷克又转过脸来，冷冷地对安德生说：“或许你是一时糊涂才干下了傻事，当然，如果你肯把钱如数交出来，我就不追究了。不过，我的公司是不能再留你了，这一点我想你能明白。”
安德生一听，立刻意识到一定是自己拿钱的事败露了，顿时只觉得嗓子发干，他张张嘴，却说不出一句话来。
“怎么，你打算什么时候还钱？”布雷克把一张单据递到安德生手里，“一万五千美元，我给你三天时间。”
安德生懵了：“什……什么？一万五千？布雷克先生，您弄错了，我只拿了二千，其余都是普菲尔拿的，我发誓。”
可是站在一边的警察直摇头：“安德生先生，昨晚普菲尔和他同事离开公司的时候，正好看见您从财务科慌慌张张出来，出于对公司负责，他向布雷克先生和会计师报告了这件事。后来经过查账核实，保险柜里果然少了一万五千美元，而且我们通过技术手段，确实在保险柜上发现了您的指纹。”
布雷克厌恶地瞪着安德生，说：“你太过分了，明明偷了钱，不但百般抵赖，还竟咬到普菲尔头上。哼，我真为我们公司里有你这样的人感到羞耻！”
而此时，普菲尔脸上的表情显得十分悲戚，眼圈也有点红，他抹抹眼角，似乎是要把渗出来的眼泪擦回去。只见他走到布雷克跟前，恳求说：“布雷克先生，请您给安德生一次机会吧，或许他真有说不出的难处才这么干的。”
直到这时，安德生才明白自己落入了普菲尔设下的圈套。
“你这个阴险的家伙！”安德生愤怒地朝普菲尔扑了上去，可是站在旁边的警察却眼疾手快地一把抓住他，把他的两只手铐了起来。
安德生朝警察大叫：“放开我，你这头蠢猪！”
他又转向普菲尔：“明明是你偷的钱，却要陷害我，哼，我要杀了你这个该死的！”他一边叫一边拼命挣扎，但很快就被警察押走了……
安德生说的这一切，谁会相信呢？
（作者：菲立普·夏普；改编者：龚昊）
