第7章 真理

（1816）

自古以来，智者一直在

探索被遗忘的真理的痕迹，

他们久久地、久久地解释着

前辈亘古通今的道理。

他们坚持认为：“纯正的真理

被秘密地藏在了井里”，

他们一起喝下一杯清水，

高声喊道：“我得到了真理！”

但有一个人可以为百姓造福，

（好像是西勒诺斯①老头子），

亲眼目睹了他们矜持的愚蠢，

清水和呐喊使他们感到厌倦，

他抛开那隐形的真理，

第一个想起了甜甜的美酒，

我喝干了一杯，没剩下一滴，

终于发现真理就藏在杯底。

①西勒诺斯：希腊神话中酒神狄俄尼索斯的养父。他是个喝得烂醉的老叟，头上戴着花，骑着毛驴四处游

荡。