登陆注册
5798500000001

第1章 译者序

1876年,杰克·伦敦(Jack London),即约翰·格利菲斯·伦敦(John Griffith London)降生在美国旧金山一个居无定所的占星术家家里。因为家境贫寒,他自小学毕业以后就肩负起家庭的重担,甚至在加州大学只读了一学期就辍学了。1900年,年仅24岁的他凭借第一本小说集《狼子》而享誉全国,到了1916年,他先后共出版了51部著作。他的风格独树一帜,每一本作品中都充满了阳刚之气,无论是男子汉还是大家闺秀,人们都喜欢他的作品。因此,他在美国文学乃至世界文学史上都享有着崇高的地位。

杰克·伦敦有着非常丰富的生活经验。他从小家庭贫困,小学毕业之后,他就去打工赚钱,当过报童,做过罐头工人,曾混迹街头,练就了一身打架的本事。后来,他还做过水手。一次航行之后,他将这一路上的经历都记录在了一篇名叫《日本海口的台风》的散文中,并拿到了《呼声》杂志举办的写作大赛的第一名。从此,杰克·伦敦走上了文学道路。

杰克·伦敦在写《野性的呼唤》这部作品时,他大胆地选择了一个新颖的题材——狗。这条狗名叫巴克,他出生在加利福尼亚温暖地带的一户富贵人家里,是一条圣伯纳犬和一条苏格兰牧羊犬的混血儿。有一天,他被人偷出来卖到了严寒的北方。在淘金路上,从文明的中心跌落到原始中心的巴克头一次遭受了绳子的捆绑,被勒得几乎要昏厥过去的他被人毫不留情地搬到车上。但这一切仅仅只是一个开始,真正教会他“弱肉强食”这个定律的是一个穿着红色绒线衫的人,那个人下手凶狠,用大棒子将他狠狠地毒打了一顿,打得他几次昏死过去。经过这次教训,他才终于意识到“手拿大棒的人才是制定规矩的人”,他不能不服从,但也必须开始努力适应新的环境与生活。

但现实向来都是残酷的,他的狗伙伴们更是教会了他这一点。先是鬈毛的惨死,那条可怜的狗只是因为向斯匹茨表示友好而被无辜咬伤,成了其他同胞的食物。这样悲惨而残酷的命运随时都会降临到巴克和每一条狗的身上,面对严峻的现实,巴克只有让自己学会聪明、狡猾,甚至会学斗争。或许就像作者说的那样,这一切都说明了他的适应能力,也意味着他曾经的道德本性的变化与解体。事实上,正如本书作者所说的那样,“在南方那样一个充满爱与友谊的法则的国土上,尊重个人的财产与感情是不错的。但北方这样一个只有大棒与獠牙的地方,在残酷的生存竞争中,道德本性往往会成为一种虚荣的障碍,尊崇它的最后都会倒霉。”

所以,当巴克发现自己的食物被偷吃、抢吃,他也不再无动于衷,而是也学着偷。尽管他并不喜欢偷,但为了生存他必须去偷。尽管他也不会去抢,但为了生存他必须学着狡猾,暗地里去偷。在这个只有大棒和獠牙的残酷社会里,他狡猾的天性和原始的本能都被唤醒了。他记起了自己的种族,记起了自己的祖先们留在遗传里的种种古老的生存技巧,也记起了自己原始的野性和对蛮荒生活的依恋。有时候他甚至会在寂静的月夜下坐在旷野里,对着月亮发出幽幽的号叫,和其他的狼嗥共鸣。

最后,他的主人被印第安人杀害,他回到丛林与狼群结伴。至此,巴克彻底从文明蜕化到了原始,而造成了这一切的始作俑者,正是那些文明的人。

整个小说虽然只是讲述了一连串狗的故事,但却是妙趣横生,引人深思。

杰克·伦敦曾经跻身于世界上名气最大的作家之一,他的作品大多一经问世就被译成各国文字,其中,《铁蹄》和《热爱生命》还受到了列宁的赞赏。而美国传记小说家伊尔文·斯通更是在他的杰克·伦敦传《马背上的水手》中称赞杰克·伦敦为美国无产阶级文学之父。

同类推荐
  • 施公案(上)(中国古典公案小说精品书库)

    施公案(上)(中国古典公案小说精品书库)

    《施公案》又名《百断奇观》、《施案奇闻》,是以清人施世纶(小说为施仕伦)生平为原型,敷演而成的一部公案侠义小说。施世纶,字文贤,清康熙年代人。
  • 吉诃德大神父

    吉诃德大神父

    燠热的西班牙中部平原上,一位刚刚意外晋升为高级教士的神父,一名笃信共产主义的前任镇长,开着一辆锈迹斑斑的西雅特600汽车,正朝着马德里驶去……佛朗哥将军、宗教裁判所、马克思与《资本论》、色情电影、马拉加葡萄酒、圣三位一体……在格林这部对《堂吉诃德》的现代戏仿中,吉诃德神父与“桑丘”镇长就各种问题展开辩论。信仰遭到拷问,怀疑暗地滋生,两人事态频发的旅程最终将走向何处?
  • 嘈嘈切切错杂弹

    嘈嘈切切错杂弹

    顾小暖走进教务处时,王逸阳原本大张旗鼓的笑声就像被谁半路抢劫了一样,戛然而止。一屋子人仿佛在演默片,只有表情动作没有声音,其实全都屏息等着顾小暖开口。顾小暖面上波澜不惊,她一如既往地浅笑,一笑,嘴角的梨涡便一闪一闪,终于,她不负众望地开了口,嗨,这么巧,王老师也过来交考卷?是设问句,不需要回答的。教务处一大屋子的人还是失望了。哦,不应该这样的,顾小暖,这个看起来纤细柔弱的女子,怎能如此云淡风轻?由始至终,她脸上的笑像是生了根,并在王逸阳面前枝繁叶茂,只见她一丝不苟地清点了刚刚收上来的试卷,确认无误后不紧不慢地签下了自己的名字,从容不迫地转身出门。
  • 迷途小说

    迷途小说

    一早醒来,刘东就觉得有点疲惫。昨天晚上几个同事吃过饭,王其对刘东说玩几圈。刘东喝了几杯酒,兴致也上来了。王其没看出来刘东的内心活动,见刘东没吱声,以为刘东不想玩,说,刘局长,与民同乐是为官己任哦。刘东摸了摸自己的口袋,说玩几圈就玩几圈,不过说好了我这只有一千块钱,如果输完了就散伙。王其听刘东这样说,内心里忽然高兴起来。喜欢打麻将的人都是这样,三缺一的时候急死人,谁要是及时雨宋江,或者是说曹操曹操到的话,期待的人是绝对满心欢喜的。王其满怀喜悦的心情说,刘局长这样的体恤民情,我等当俯首追随。刘东笑着说,王其,别贫嘴了,要战趁早开始,说不定谁体恤谁呢。
  • 死于青春

    死于青春

    这是一个年仅十九岁的警察的悲壮故事。小说以“我”的回忆,讲述她在七十年代唐山大地震后,被派往清水河劳改农场支援抗震救灾工作,在那里她结训了陆小祥,两小萌发了炽热的初恋。由于社会不幸的不正常,陆小祥的人道主义思想和情感,他的一切作为,都成了他破坏抗震救灾、同情反革命的罪证,他被关押,最终顽强于他的至亲好友的枪弹下。
热门推荐
  • 大杂院

    大杂院

    本书以改革开放为时代背景,以主人公常姮为主线,讲述了豫东某小城一个大杂院中形形色色的小人物的故事,呈现了基层群众的生活状况,反映了不同观念之间的碰撞,体现了改革开放初期不同的人对改革开放的不同理解,以及人们在新的时代环境中从无所适从到找到自己生活定位的过程。
  • 卧庐词话

    卧庐词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 成功有捷径

    成功有捷径

    每个人都渴望成功,但是大多数人却不知该如何实现自己的理想。启示成功是一种习惯,经过严格的训练任何人都可以掌握它。本书列出了57种简单易的方法,令你在最短的时间内自动转型为“成功模式”。你会发现,成功原来如此简单!只要留意,你就会发现:成功的潜力其实一直就在你身上。其目的是帮助你认清理想,坚定你的信念,锤炼你的意志,平衡你的心态。只要你读完这本书并完成了书上的要求,你必将从人群里脱颖而出!
  • 我的绝色阴妻

    我的绝色阴妻

    5岁那年,我冲撞了狸子娘娘,狸子娘娘发怒,要拘了我的魂,为了活命,太爷爷给我找了个千年女鬼做媳妇儿。14岁那年,我身边的人一个接一个死去,他们说狸子娘娘来报仇了……
  • 定汉

    定汉

    一朝穿越,魂归汉末,风云突变,化茧成龙?刘平穿越成为了一个落魄的汉室宗亲,面对即将到来的乱世,刘平应该何去何从?是安安分分做一介升斗小民,还是成就一番宏图霸业,且看定汉,刘平如何在汉末乱世顽强生存,搅弄风云。
  • 我的女神老婆你惹不起

    我的女神老婆你惹不起

    [无敌宠妻]无敌主宰、重生都市,他是天、他是地,他是新纪元的开拓者!兵王、医仙、穿越者、魔帝、系统者?你们都不知道是谁创造了你们~孩子,来、请继续你的表演!
  • 魔帝的废柴小王妃

    魔帝的废柴小王妃

    将军府嫡女废柴傻子,身为御赐的太子妃却被太子嫌弃,与左丞相府嫡女一起嘲笑她。21世纪第一女杀手强势归来,虐渣男渣女是她平生最大的爱好,将不服她的人踩在脚底下,是她平生最大的乐趣。她站在悬崖边上,勾唇轻笑,“天下谁敢不服我?”一道声音响起:“本王不服!”她抬眸看去。从此他们的命运便绑在了一起,共同生死。“若是我做了对不起你的事情怎么办?”“我会毫不犹豫地杀了你,然后自刎。”前世的爱恨情仇,今生又该如何应对?
  • 《金瓶梅》与世情小说

    《金瓶梅》与世情小说

    本书是中国文学史上第一部由文人独立创作的长篇小说,是中国文学史上一部具有里程碑意义的作品,大约在明代的隆庆至万历年间成书,全书共一百回,约九十多万字,其中大大小小的人物大概有八百五十多个,被清初著名理论家张竹坡称为“第一奇书”。也就是这样一部作品,在历朝历代,多次遭受毁禁,命运多舛,而对于其作者的身份也是众说纷纭。
  • 再生缘

    再生缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 半溪明月

    半溪明月

    一段民国往事,几许似海情深。民国初期,以明月为名的京剧班子因为未能抵抗同行的竞争而被迫离开北京城来到天津求生存。但自古伶人地位不高,求生不易,众多艰难困苦一一承受。他,皓月清风,为失去的恋人忍辱负重,伺机报仇;她,柔情若水,苦苦追寻自己所愿,妄想摆脱自己的身份;她,玲珑百变,聪明狡黠,大智若愚又看透一切;他们在军阀统治下风云变幻的天津,为自己而活,活得精彩。