不过好在脖子上的绳套被取掉了，这也就意味着他能让那些人瞧瞧他的厉害了。巴克愤懑地想，决不能再让他们给自己套上绳套了。两天两夜不吃不喝给他带来的痛苦已经积聚成了愤怒，谁惹他谁倒霉。他两眼充血，怒火中烧，就像是一个狂暴的恶魔，这时的他完全变成了另外一副模样，就算是法官本人来了或许都认不出他了；特快车邮递员们在西雅图把他送上火车之后，也是长长地舒了一口气。
当列车停下来以后，4个人小心地将货运箱搬下来，搬进了一个后院，那里四面都是高墙。这时，一个穿着红色绒线衫、耷拉着衣领的男人走了出来，给司机签了字。这个人身体壮硕，巴克想，这个人肯定就是我的对头了，就猛地朝着箱格扑过去了。那人却并不害怕，阴沉地笑着，拿起了一把斧头和一根大棒。
司机问：“你难道打算现在就把它放出来？”
“当然。”那人说完就用斧子将箱子劈开。
抬箱子的那4个人见了连忙爬到墙顶上，找了个安全的位置看表演。
巴克对着那些被劈开的木头就是一阵凶咬，斧头落在外面，他就在里面大声咆哮，就像是一头可怕的野兽。穿红绒线衣的人只是冷冷地劈着箱子，要把巴克放出来，巴克在箱子里着急地想要跑出来。
“来吧！你这条疯了的狗！”直到箱子上被劈出来一个足够巴克钻出来的洞，他便对巴克说道。这时，他丢下斧子，将大棒拿在右手上。
巴克的确是急疯了，他红着眼，耸起鬃毛，嘴里不断喷着白沫，后蹲半步，集合了身上这些天憋的全部的怒气，用自己全身的冲量朝着那人就凶狠地扑了过去。眼看着他在半空中，牙床就要咬到那个人了，却没想到身体忽然一震，他感受到了巨大的阻力，那阻力连他的牙床都震疼了。紧接着他身子一翻，侧倒在地。从来没有挨过大棒的他根本不知道那是怎么一回事，他痛苦地号叫一声，连忙翻过身站起来，又重新朝那人扑过去，紧接着又是猛地一震，他直接摔倒在地。现在他知道那是什么东西了，但已经红了眼的他根本顾不得那些，他疯狂地向那人进攻了十几次，也挨了大棒的十几次重击。
在经过一次力道特别大的重击之后，他挣扎着站了起来，却再也没法扑向对方了，他颤抖着走了几步。他的鼻子、嘴里和耳朵里都是血，一身漂亮的毛发也溅满了斑斑点点的血迹。那人却提着大棒上前，对着他的鼻子就是狠狠的一棒。这一棒让他痛彻心扉，他从来没有受到过这样的虐待，他不由得发出一声震耳欲聋的咆哮，纵身一跃，试图做最后的拼搏。然而那人却将大棒换到左手上，右手直接拎住了他的咽喉，往后下方一扭，巴克整个身子便在空中画了一个半圆，然后连脑袋带胸脯一起砸向了地面。
不死心的巴克爬起来，进行了最后的冲刺，那人也毫不留情，一棒子直接将他打上了天。最后他重重地摔倒在地，完全失去意识了。
坐在墙上的人忍不住说：“这人驯狗可真厉害。”
赶车的一边爬上车准备离开，一边说：“那是，德鲁脱每天都要驯印第安马呢！星期天更是要驯两匹。”
过了一会儿，巴克醒了过来，但他已经没有力气站起来了，只能躺在原地一动不动，眼睛盯着那个穿红绒线衣的人。
“原来这条狗叫巴克。”那人正在看给沙龙老板的货运箱和货物的通知，“好吧，巴克，好孩子。”他的语气也和善了起来，“刚才我们已经较量过了，以后你就要保持这个状态，你知道你的处境，我也明白我的职责和工作。你只要做一条听话的好狗，一切都好说，但如果你要调皮捣蛋，那么我就会让你好看，明白吗？”
说完，那人还拍了拍巴克的脑袋，这令巴克身上的毛一下子就倒竖了起来。但已经认识到大棒的厉害的他不能再抗议，只能默默地承受了。不一会儿，那人端来了水，他马上喝了一些，然后又把那人喂给他的生肉吃了很多。
此时他已经明白自己失败了，但这并不代表他被打倒了，他也因此明白一个道理——在拿着大棒的人的面前他是没有胜算的。这次教训，足以让他铭记一生。通过大棒带给他的启示，他已经明白了什么是原始统治法里的弱肉强食，他直面这堂课，也明白了现实的残酷。在他直面这一切的时候，他狡猾的原始的天性已经被唤醒了。几天以后，这里新来了一些狗。有的是装在货运箱里被运过来的，有的是被绳套套来的，有的已经被驯服了，有的和刚开始的他一样怒吼着。他在一旁看着一条又一条狗被那个穿红绒线衣的人收拾得服服帖帖，看着一次又一次的暴力演出，越来越深入地体会到自己所经历的那次教训——谁手里有大棒，谁就能掌控法律，虽然不一定能和解，但不得不服从。巴克从来没有和解过，有的狗挨过打之后就向那人摇尾乞怜，讨好地舔他的手，也有那么一条狗不肯和解不肯服从，最终在自由主权的争夺中惨遭杀害。
这段时间经常会有许多陌生人过来，他们不停地讨好那个穿着红绒线衣的人，然后付了钱带着几条狗离开。巴克也不知道他们究竟去了哪里，因为一旦被带走就再也没有回来过了。他对未来充满了恐惧，所以也因为自己一直没被挑选上而感到高兴。
直到有一天，一个满脸皱纹的小个子选中了他。小个子说话有点结巴，英语也很烂，还骂骂咧咧的。
他一看到巴克就尖叫道：“我的天！牛头狗！这怎么卖？”
那个穿着红绒线衣的人回答说：“人情价，300美元。反正花的也是政府的钱，你也不喜欢讲价，对不对？佩罗特。”
佩罗特闻言，开心地笑了。他知道因为需求越来越大，狗的价格一直在上升，开到这个价格的确不算敲竹杠。买下这条狗，加拿大政府不会亏本，邮件也能按时送达。佩罗特对狗有所研究，一眼就看出巴克是条好狗，他在心里暗暗盘算。
于是他交了钱，将巴克和一条脾气很好的纽芬兰狗——鬈毛一起带走了。对此，他并不奇怪。这是他和穿着红色绒线衣的人的最后一面。当巴克和鬈毛一起站在“纳华尔号”看着渐行渐远的西雅图，这是他最后一次看到南方温暖的土地了。佩罗特将巴克和鬈毛带下甲板，交给了一个黑脸的巨人法朗索瓦。佩罗特是一个法裔加拿大人，皮肤很黑，法朗索瓦是一个法裔加拿大的混血儿，皮肤要比佩罗特黑上两倍。他们在巴克的眼中，就是另一个世界的人（他已经注定要见很多这样的人）。虽然巴克对他们没什么感情，却有一种发自内心的尊重。巴克很快就发现，他们俩人办起事来都中规中矩，不偏不私，并且都很熟悉狗的习性，所以一点也不怕狗耍花样。
在“纳华尔号”的中层甲板上，巴克和鬈毛又认识了另外两条狗。一条是从斯匹次卑尔根斯匹次卑尔根：挪威的一串海岛，位于北极海上。来的大狗，他长着一身雪白的毛发，有一任主人是捕鲸船的船长，此后还跟着一支地质勘探队去过巴伦地区巴伦地区：冻土地带，位于加拿大北部，哈德逊湾西部。他看上去很友好、和善，但却透着狡猾、奸诈。他面上带着笑容，但实际上却是在谋划鬼点子。巴克吃第一顿饭的时候，就被他偷走了一块肉，巴克正想要教训他，法朗索瓦的鞭子却先一步惩罚了罪犯，于是，巴克只管去拿回自己的骨头就行了，这让巴克觉得法朗索瓦是个公正的人，对他的评价又好了不少。
另一条狗则沉闷许多，他既不会抢别人的东西，也不会让别人抢他的东西。他看起来阴沉沉的，他的鬃毛传递出的信号是，他希望和别人井水不犯河水，要是谁敢惹他，后果自负。他名叫大卫，每天除了吃饭、睡觉和打打哈欠以外就什么都不想做，他对什么也都不感兴趣。当“纳华尔号”驶过了夏洛特皇后湾夏洛特皇后湾：位于加拿大西海岸的海峡，以最早发现它的“夏洛特皇后号”的船命名。整个船身就像是中了魔法一般前后颠簸，他也毫不在意。巴克和鬈毛既兴奋又害怕，唯独大卫只是抬起头，甩给他们一个冷漠的眼神，然后继续睡觉。
船日日夜夜随着推进器颠簸颤抖着，尽管今天和昨天并没有什么变化，但巴克还是感觉到了天气越来越冷。直到有一天，推进器忽然停了下来，整个船上都洋溢着一种激动的气氛。巴克感觉到了，其他的狗也感觉到了，知道接下来肯定会有变化发生。法朗索瓦走了出来，给巴克他们这几条狗套上绳索，领着他们上到甲板。船面上很冷，地面上都是白色的软软的东西，就像烂泥一样。巴克踩了一脚就又跳了回去，那东西还不断地从天上落下来。他抖了抖身子，白东西越落越多。他嗅了嗅，又用舌头舔了舔，感觉那东西像火一样，但落下来不一会儿就没了。他非常纳闷，又尝试了一次，还是同样的结果。旁边的人看着哈哈大笑起来，巴克觉得很丢脸，但他并不知道他们为什么会笑。直到后来他才知道，原来那就是雪，那也是他第一次看到雪。
