方言模仿，就是学着说其他地方的话。方言模仿让你注意的不是语言表述的意义，而是方式，是“表皮”，是“身体”。当然，它也有某种夸张在里面，和单纯地、为表达某种意思说一种方言不同。这种夸张可以将幽默感作进一步的放大。
比如，一只老鼠喝高了，对猫说的话，可以用各地方言来表达——
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai（一声）你丫挺的！”
天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”
山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”
东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”
上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆尻伐色侬！”
浙江话：“跟早老子就暂了个的的，你碰碰老子是是看，表看你亏得都，凑社袄，袄照样情块砖头直接靠色你！”
湖南话：“今天我就站到噶里哒，你动我试哈看，莫看你胚子大，搞得我发宝哒拿块砖头就擂死你！”
广东话：“今日我就企系呢度，你郁郁我试下。唔好睇你够大只，惹nou我就一砖头拍你头上！”
利用文字模仿方言的语言模仿形式，是很有趣的，其相对于口头语言更富有变化性。这种形式在网上相当多，玩得较好的大概要算《〈大话西游〉之东西南北方言版》。该文采用的“样本”是至尊宝那句耳熟能详的名言：
“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是：一万年！”
以下是各地方言版：
天津版：说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了。如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是：一万年！
东北版：曾经有一份贼拉子纯的爱情搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个妹子说：俺稀罕你！如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是：一万年！
广东版：我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉。如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系：鸭万年！
重庆版：在好多年前罗，原来有一个嘛多闷好多闷好的么妹爱我哟。不糟得郎个搞地，我这个脑壳没打转转。哦豁，等都飞都飞起走地那嘈，我嘛，硬是恼火得不得了，追都追不回来搭。这一辈子最让我痛苦的事就是聂个罗。要是说老天爷舍得再给我聂个龟儿子个机会嘛，我晓得要跟那个妹说：我一辈子都跟你，扯都扯不断。要是嗯要在前头加个杠杠，那再郎个也要个万把年嘛！
陕西版：曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀你！入过，匪要吧这端干情假伤歌接先地花，饿希枉是：椅弯年！
山东版：蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，安习望是：一万年！
如果在模仿的过程能形成一个心的意思，使它和模仿对象的“正义”形成互涉结构，效果会增加许多。
延伸阅读：
布什：“布莱尔，伊拉克的四，你还要多费心喽！萨达姆那龟儿子一点事都没有，我看你还是多派点兵撒！”
布莱尔：“锤子！老子哪还有兵呢？再派就该派医院儿里的哈板儿（傻子）了！”
布什：“格老子！哈板儿就哈板儿，给他们发枪，让他们到前线雄起！”
布莱尔：“我看你的脑壳里有个乒乓！你让那些哈板儿上前线，他们会打自己人的！”
布什：“方脑壳！打就打嘛，我们美军里就有不少哈板儿，不是也干得很好吗？”
布莱尔：“难怪那西导弹都在我们英军的脑壳上打转转，恼火！”
