[1]拉比特人是在人类之后统治地球的种族。他们是如今的老鼠在1.2亿年后的子孙。由于生育能力过强，拉比特人从文明伊始就有意控制生育，他们每一胎只留下一个孩子，由父母或祭司选择留下的孩子，并杀掉其余的。那些死去的婴儿没有名字，只是被笼统地称为“连生”。
[2]作为老鼠的智慧后裔，拉比特人的寿命最长大约是8年，它们一般用月来计算，也就是大约一百个月的样子。
[3]旬：拉比特人的计时单位之一，一个月相月的四分之一为一旬，每旬八天。
[4]事实上，“古曼人”就是我们人类。时光变迁，没有什么能够永恒，文明亦然。
[5]拉比特人将一个标准日分成八等份，从一点到八点，每一个钟点相当于人类时间的3小时。像大多数啮齿类动物一样，他们每天睡很多次，每次时间很短。因此，他们的工作和生活也被切割成很多小块。单数时（1、3、5、7）他们工作，而双数时（2、4、6、8）他们休息——喝酒——购物——睡觉——或者家庭生活。也因此，大部分拉比特人的生活与工作几乎不分开，他们从不浪费时间在路上。
[6]拉比特人的家庭和人类的迥然不同。除了生育期之外，男性和女性并不会生活在一起。他们一般和3-5名同性组成家族，男性家族只接受男性，女性亦然。大部分家族成员会一同开创事业，做同一份工作，迁居时也会一同迁居。对拉比特人来说，“婚姻”的意义是“进入一个家族”，而非“男女之间的结合”。
[7]拉比特人每只手只有四根手指，但相应地，他们有尾巴，尾尖分成三叉，几乎和手指一样好用。
[8]废墟猎手是指那些在古曼人废墟里合法/非法挖掘遗物的非专业人士，大部分人持有武器。拉比特人在性别分工上并不明显。大部分男性可以做的事情，女性也可以做。
[9]在拉比特人的时代，地球有两块主要大陆，安大陆和穆大陆。北安话指的是安大陆北方的方言，在那里居住的族群以凶猛好斗著称。即使是进入群星时代之后，这些拉比特人也多半没有加入星盟，而是作为掠夺者和强盗漂流在各个星系之间。
[10]作为一个长年生活在地下隧道里的种族，拉比特人的听力要好于视力。
[11]一种挂在隧道天花板和墙壁上的网子，供拉比特人攀爬。他们的攀爬能力虽然不及祖先，但比人类要强多了。
[12]拉比特人的计数方式是八进制。二十个人在他们的语言里是“二八四”，但为了便于理解，这里使用人类的十进制来表达。
[13]为便于理解，这里采用的是人类的计算单位。
[14]拉比特人的身长只有人类的十六分之一，他们使用火有一定的困难，因此习惯使用冷光和发光苔藓照明。即使是进入太空时代后，这一传统依旧保持了下来。
[15]拉比特人的长度计量方式，十拓约为1.03米。为了便于理解，在下面叙述中，长度单位都以“米”来表示。
[16]虽然不如他们的祖先，但拉比特人在攀爬能力上要强过我们人类。
[17]最初拉比特人发明手铐的时候，和人类使用的手铐没什么区别，但这种手铐的设计在第一次实地测试之后便升级成了三环铐——对于有着灵巧尾巴的拉比特人来说，只铐住手显然不是明智的罪犯处理方式。
[18]原名是“智慧生物竞争生存真理教会”，鼓吹拉比特人也应当遵从物竞天择的生存原则。为便于理解，此处写为“极端达尔文主义”。
[19]拉比特人生命比人类要短暂的多，生长发育也更快，这里的十岁事实上是指十个月。
[20]拉比特人崇拜大地更胜于天空。
[21]和人类常用的钟相比，放置于地面的磬更容易在隧道城市里传播声音。
[22]“阿巴妮”是女性家族里最年长的女性的称号。一般是曾曾祖母。
[23]“对时”在人类的计算里通常指十二小时。但拉比特人的计时方式有所不同。他们在单数时工作，双数时休息。因此每两个小时（工作-休息轮替后）被称之为一个对时。
[24]拉比特人认为5是神圣和好运的数字，因为它是第一个需要用到双手来计数的数字。
[25]这是一首流传在雇佣兵中间的打油诗，全文是“人生苦短嫌命长，提起大枪干他娘，腰缠万贯老病死，不如沙场少年狂。”作为女性，金显然不太喜欢第二句。
[26]约翰·麦克菲，美国纪实作家，“创意纪实”理念的开创者，1999年度普利策奖得主，1974年起任教于普林斯顿大学。
[27]指阿歇特图书集团（Hachette Book Group）、哈珀柯林斯（Harper Collins）、麦克米伦（Macmillan）、企鹅（Penguin）、兰登书屋（Random House）及西蒙与舒斯特（Simon&Shuster），是在美国出版市场中占主要份额的六家公司。
[28]E.L.多克托罗，美国犹太裔小说家、编剧。
[29]爱德华·阿尔比，美国剧作家。
[30]罗伯特·加尔布雷斯，英国作家J.K.罗琳的笔名，2013年4月，她以该笔名出版了小说《布谷鸟的呼唤》。
[31]戴安娜·布里克，美国纪实作家、记者迈克尔·刘易斯的笔名，1985至1986年间，他用该笔名为《新共和》撰写关于华尔街的评论。
