纪德的《从苏联回来》发表以后，立刻引起全世界人们底注意。那些像鲁迅、高尔基死了以后到处找他们的“错误”一样敌视苏联的人，立即拿去当作宝物，大声喧哗起来。他们找到同志了，而这位同志是曾被人们称作“苏联之友”的。
我们所以出版这本书，不是想毁谤苏联，那是一种无益的事。我们以为，在很多人拿这本书作宣传品的时候，应当有一册使读者看完以后不但明白纪德是一个什么人，而且，明白纪德的观察是患着严重的色盲症的。
所以，我们把《真理报》的评论，罗曼·罗兰答钢铁工人的信放在前面，又把纪德到苏联前后写的短文章、演讲、信、电，附在后面，读者可以先看批评，然后再读正文，然后从附录的文件里看一看纪德，这样，我们就可以明白纪德是个什么家伙了。
可惜，纪德正沉默着，一句话也没说，不知道他对全世界人们的言语和行动表示怎样的态度，也许他正苦闷在矛盾的网里吧！
我想：读了这本书，任那些利用纪德的人怎样宣传，只要读者是纯洁的健康的，他会了解苏联的实在情况，明了想利用纪德的人们的穷途和无耻。
一九三七年四月五日
编者
