“他们觉得是他干的，不是吗？”艾玛看着丽兹说。丽兹正坐在沙发的另一头，茫然地望着远方。“他们真的认为是丹想杀了理查德。”
“确实听着像，”丽兹缓缓点头，表示同意，“但我觉得吧，换作是我的话，要是有人主动站出来，说看见丹从公寓跑出去，我可能也会这么想。我觉得除了那一条目击者的证词，他们没别的线索可以继续调查了。”
“但他可能是为了躲开什么其他人才跑的！”艾玛不仅想说服丽兹，也想说服自己，“比如真正袭击理查德的人。”
“有可能。”丽兹说。“但问题是，”她说着，转过头看向艾玛，“我们就是不知道啊，不是吗？除了丹，没人知道发生了什么。可他又不联系我们。”
她们俩同时望向艾玛的手机，那部手机正静静地躺在桌上。
艾玛摇了摇头：“我不明白他为什么试过打电话，手机却又是关机状态……”
“我也不知道。”
“这就是说不通啊。”
“你为什么不告诉警察丹来过电话？”
“我不知道，”艾玛承认说，“我猜是因为我觉得那么说的话，会让他们更认定是丹干的。”
“我能理解。”
“你觉得我该告诉他们？”
“我觉得你没这么做有点奇怪。”
艾玛点点头。“可能你说得对，但是现在太晚了。如果再告诉他们的话，他们会怀疑为什么我一开始要隐瞒此事的。”
“但是如果告诉警察丹来过电话确实有帮助呢？”
“怎么说？”
“我不知道，可能他们能追踪他的手机什么的。”
“但也许告诉警察是错误之举？”艾玛答道，“丹跑掉一定是有原因的——如果告诉警察会让事情更糟呢？我意思是，他们并不关心丹的安危，对吧？”
“你不喜欢那个盖斯尼尔，是不是？”丽兹担忧地看着她的朋友。
“是不怎么喜欢。他有一股说不出来的劲儿，非常招人烦。”
“其实我也不怎么喜欢盖斯尼尔。他给人一种傲慢的感觉。而我特别不喜欢傲慢。”
“因为他说得好像我是在袒护丹似的。”
“但你就是。”丽兹说。
逆耳的忠言让谈话戛然而止。她们沉默了大概1分钟，思忖着当前的情形。这沉默虽然静寂无声，却又似震耳欲聋。
“我开始担心了，”艾玛打破沉默，承认道，“我还是不认为丹会做出这种事情，但是我知道得越多，就越不确定。”
“可以理解。”
“我的意思是……”艾玛突然哽住了，“我过去选男朋友时，眼光也并不怎么好。”
“你是指斯图尔特？”丽兹直言不讳。
艾玛点了点头。
“你从没细说过你俩之间发生了什么事。”
“实际上是我想忘掉。我觉得沉湎于过去不好。我与斯图尔特的那些都是陈年旧事了。”
“但你害怕……”
“丹和斯图尔特不同，”艾玛突兀地说，“我知道你要说什么——我和斯图尔特订婚，然后他突然离开的事。但是丽兹，这和上次太不一样了。对于斯图尔特的离开，我并不意外——其实更像是一种解脱。我在那之前的几个月就早有预感了——从我们搬到伦敦开始。丹不一样。他从没表现出任何想分手的迹象。”
“你觉得看见丹逃跑的人是谁？”丽兹一边问，一边脱掉拖鞋，赤脚搭在桌子上。
“谁都有可能。可能是街上路过的人、住在楼里的人，或者是来串门的？”
“要是知道目击者是谁，到底看见了什么就好了，是不是？”
“是啊，”艾玛说，“知道任何有助于解释这一切的都好。要是知道的话，我或许就能开始清晰地思考了。”她看了看她的朋友。“丽兹，你会陪我去那儿吗？”
“什么？”
“警察说我可以回公寓，他们已经结束了法证调查。你会陪我回去吗？我得回去。没准我们能找到些线索，搞清楚怎么回事。”
“但是警察已经搜查过现场了。”
“我知道，但他们可能漏掉了一些东西。可能是只有我个人才知道的重要线索。”
“你确定做好回去的准备了？”丽兹怀疑地看着她。
“我不敢说我很期待，”艾玛承认道，“但如果有助于找到丹并证明他的清白的话，那就值得一回。”
“这可能比我想象的难。”她们到了之后，艾玛说。距离她们站在楼前的人行道上琢磨丹在哪儿虽然只有两天，但却显得格外漫长。
“我们不必非得这么做的，”丽兹站在她旁边说，“我们还是可以走的，等你准备好了再回来。”
艾玛鼓起了一些勇气：“不用，没事。我现在不进去的话，以后会后悔的。”
她抬头看了看自己公寓的窗户，注意到楼下的窗帘猛地被人拉上了：亨德森家的公寓。
丽兹也注意到了：“有人在监视我们。”
“貌似是的。”艾玛附和道，下定决心要进去看看。
她们走上楼时，艾玛仍然清晰地记得两天前他们伴着音乐巨响跑上楼的情形。她深深地沉浸在回忆之中，以至于见到亨德森先生时无比错愕——他在楼梯平台那里等着，与上次一模一样。
“你们好。”他非常不好意思地说，低头看着自己破旧的棕色鞋子——其中一只鞋的前端有个显眼的小洞，然后才抬头对上了艾玛凝视的目光。“我想对那天晚上的事道个歉，”他紧张地清了清嗓子，接着说，“就是那天我说的话。我当时只是心烦意乱，因为埃德娜的事。我通常不会这么……要知道，我们当时刚从专科医生那儿得知了坏消息。他说她时日不多了——他的话我没全听懂，但基本就是这么回事。她只能再活几个月了，也可能就几周了。”
“我很遗憾，”艾玛轻声说，“这一定很不好过。”
亨德森先生只是站在那里，咬着嘴唇。有那么一刻，她觉得他快要崩溃了，但他似乎振作了起来。
“我那天定论下得太早了，”他说，“我本应做些什么的。”
“没关系，”艾玛说，“真的。”
“如果我当时意识到事情不对的话，”他惋惜地说道，“我会试着帮忙的。我知道这么大声放音乐不像你们会做出的事情。他没应门的时候，我就该做点什么的。我只是一直在想，如果我早点儿采取行动，结局或许会不一样。”
“说真的，”艾玛说，努力想着怎么去安慰他，“我觉得任何人都无能为力。”
她要是能相信自己的话就好了。
“埃德娜昨晚才告诉我她看到了什么，”他泪眼汪汪地说，“就在我们看电视的时候。刚开始，我不知道该不该相信她。有时候，我们一坐在电视前，她就开始讲故事，讲她当天的见闻，但最后发现那些只是她之前看过的电视节目。所以她告诉我的时候，我以为是她在电视上看见的。”
“抱歉，”艾玛说，“我不确定你想说什么。”
“有时候，她的脑子是相当清楚的，”他继续自说自话，仿佛没听见艾玛的话似的，“你不会觉得她有什么不对头。她会讲自己小时候的事，讲我们第一次见面的事。”他无助地看着艾玛：“你知道吗，她对那些事情记忆犹新。当她回忆过去的时候，我就忘了她患有痴呆症，又喜欢和我的妻子聊天了，觉得她又回到了我的身边，不仅仅只是一具躯壳，而是真正的埃德娜——那个我爱上的女人，我娶的女人。可后来，她又不见了，迷失在自己的世界里，说起电视里的东西来。”
“埃德娜看见什么了？”艾玛问道，努力显得不那么急切地想知道答案，生怕把他吓跑。不过已经初现端倪了。“她看见丹了吗？”她追问道，“你们和警察说看见丹从公寓跑出来了？”
“我们不是为了想给你男朋友惹麻烦而告诉警察的，”他言辞坚决，“请相信这一点。但是既然埃德娜告诉了我她看见的事情，我们觉得必须把我们所知的一切都告诉他们。我之前想告诉你来着，但是不知道怎么联系你。”
“没关系。我理解。你得告诉他们任何可能有用的信息。”
“对不起。”他说。
“埃德娜说她看见什么了？”丽兹加入了谈话。
“呃，”他说，“真不是什么大事……”
“哈里，你在哪儿呢？”
他们听见亨德森先生的公寓里传来一声发疯似的喊叫。艾玛立刻意识到，寻求解释的机会溜走了。
