妈妈不及弄干衣服，就到客厅里准备简单的晚饭了。只有尼古拉和我都吃过饭睡下以后，她才会去打理自己的事。
我也忍着身上的难受，拒绝了先换衣服，只将那件单薄而不抵用的外套脱了下来。
我就着昏暗的油灯在壁炉里燃起了一堆小火。当柴火烧旺，屋里渐渐明亮起来，我便熄灭了油灯。灯油是很珍贵的东西，而我们不知道什么时候才能得到新的补给。
饭菜准备好了，我们轻轻地叫醒尼古拉，然后一起盘腿围坐在火边，享受着那份温暖。摇曳的火光在简陋的屋子里投下晃动的影子，我们从中汲取着一丝安慰。
一时之间，大家都各自忙着填饱肚子，谁也顾不上说话，屋子里只听见木勺碰撞在陶碗上的单调声响。我们吃的是淡而无味的稀粥，主要是玉米做的，里面那点儿羊肉碎不知是妈妈从哪儿弄来的，总算改善了一点伙食。换做几个月前，我们对这样的食物根本不屑一顾，而如今能吃到这些，却已经谢天谢地了。
过去一直是爸爸勤俭地供养着我们，在他被捕后，我们所有的基本生活用品和财物都被纳粹军人夺走了，而当他被处决以后，我们更是在一夜之间变得一贫如洗，失去了任何收入和津贴来源。
但妈妈还是想法子弄到了那点供我们吃饭的钱，虽然每当我问起这件事，她就会变得十分焦虑，马上把话题转到别的事上。
尼古拉累得不想说话，柴火让他暖和起来，于是他又睡着了，甚至连那点晚餐都没吃完。
尽管我象征性地拒绝了，妈妈还是把剩下的粥倒入我的碗里，而我一下子就吃光了。
饭后，妈妈把尼古拉抱上床，我则帮着收拾空碗，桶里有事先贮存的雨水，是专门用来洗碗的。如今，干净的水就像食物和燃料这些商品一样珍贵，我们只能节省着用。
终于到了睡觉时间，我感激地将身上的湿衣服脱下来递给妈妈，她尽可能地把它们在渐渐暗下去的炉火前悬挂摊开，希望到了明早能够晾干。
经过了格外漫长的一天，加上暖暖的一顿饭下肚，使我的身体得到了补给，这一晚，我终于不再翻来覆去直到半夜，而是和尼古拉一样沉入了梦乡。
