登陆注册
6202100000007

第7章 冷酷的心(5)

很快,黑林山里就流传着这样的新闻:烧炭工兼赌棍的彼得又回来了,而且比以前更有钱了。世界上事情总是如此,当初他穷了,被人家从太阳酒店里赶出门外。现在每到休息日的下午,他便重新来到这里。大家见到他以后,又是握手,又是赞美他的马,还对他的旅行问长问短,好不亲热。现在他和胖子埃采希儿坐下来赌现金时,他所受到的尊敬远远胜过了以前。他现在不再开玻璃厂,经营的是木材生意,不过那也是个幌子罢了,实际上他在倒卖粮食和放高利贷。他搞得一半黑林山居民都欠下了他的债。他的贷款虽说只取百分之十的年息,可他却以三倍的价钱赊粮食给那些不能即时付款的贫民。他和法官成了亲密的朋友,有人到期不能还钱,法官就带着差役骑着马赶来,立刻把那人的家宅估价出卖,还把父母孩子统统赶到森林里去。起初,这种情况使有钱的彼得有点羞愧,因为那些房屋被抵押的人成群结队聚集在他门口,男人请求他宽限,女人向他乞怜,孩子们哭哭啼啼向他讨东西吃。后来,他养了几条凶狠的恶犬。从此以后,再也听不到那称他之为“猫叫的音乐”了,因为他只要吹一声口哨,恶犬便会跑出来,那些乞怜的人就会立刻哭叫着四散逃走。最使他讨厌的倒是个“老太婆”,那不是别人,就是彼得的母亲——孟克太太。自从人家把她的房屋卖掉,她就过着苦难的日子,好不容易等到儿子发了财回家,谁知儿子一点也不去照顾她。她年老体弱,拄着一根拐杖来到他家门口。她不敢进去,因为儿子曾经赶她出来过。不过她总认为自己的儿子应该赡养她,使她安度晚年,她不愿靠别人的施舍度日。可是那颗冷酷的心,面对着这苍白熟识的面孔、乞怜的目光、瘦骨嶙峋的身体和干枯的手却没有一点怜悯之情。她每天晚上来敲门。他很不情愿地拿出几个硬币用纸包上,叫佣人交给她。他听见母亲用颤抖的声音向他道谢,替他祝福,还听到她咳嗽着离开,可是他对这些事毫不动情,反而觉得白白花了六芬尼,实在可惜。

过了几年,这个冷酷无情的家伙想娶个妻子。但他知道,所有的黑林山的居民,没有一个父亲不希望把女儿嫁给他。可是他还是挑了好久也没有挑中,因为他要在这件事上让人家都称赞他又有钱又聪明。他骑着马走遍了整个森林,这里看看,那儿挑挑,仿佛在他眼里,即使黑林山最美丽的少女也配不上他。他在所有的舞场上也没有挑到一个美丽的姑娘。最后有一天,他听说整个森林里,最美丽最贤德的姑娘是一个穷伐木工的女儿。她过着平静的生活,又勤劳、又能干,帮父亲把家管得井井有条。她从来不进舞场,即使重大节日或教堂落成纪念日也不抛头露面。彼得听说后,便决心去向她求婚。他骑着马来到了那座小屋。莉丝贝特的父亲十分惊喜地接待了这位贵客。后来听说这位有钱的彼得先生想做他的女婿,他更是欣喜不已。他并没有多加考虑,因为他以为自己的一切忧愁和贫苦从此都可以结束了,于是他也不问一声美丽的莉丝贝特,便满口应允了。那位善良的女儿一向非常孝顺,所以一句违抗的话也没有说便做了彼得·孟克的妻子。

不过,可怜的少女的美梦立刻被打碎了。她自以为把家务处理得很好,却并没有得到彼得先生一句感谢的话。她非常同情穷人,以为丈夫很有钱,给可怜的乞丐妇人一个芬尼或者给一位老人一杯酒喝,根本无关紧要。可彼得听到这类事情之后,瞪着眼睛厉声对她说:“你为什么乱花我的钱财,把钱给这些流氓懒汉?你带了什么东西到我家来,谁供你这样胡乱花钱?用你父亲那根讨饭棒连碗汤也煮不热,你就像侯爵夫人一样挥霍?下次再让我碰见,你就得尝尝我的拳头的厉害。”美丽的莉丝贝特只得躲在自己房里独自悲泣,为她遇到这样一个硬心肠的丈夫伤心。她常想宁可住在父亲的小屋里过贫苦的生活,也不愿意住在硬心肠的彼得家里过富有而吝啬的生活。唉,要是她早知道彼得有一颗冷酷的心,既不会爱她,也不会爱任何人,她就一点也不觉得奇怪了。如今她坐在门口每看到讨饭人走过,脱下帽子,向她乞讨,她就闭起眼睛来,免得看到这种可怜相难过,同时她还紧握拳头,免得不知不觉伸手到口袋里去拿钱。因此,黑林山居民都说美丽的莉丝贝特的坏话,说她比彼得·孟克还要吝啬。有一天,莉丝贝特正坐在门口纺纱,嘴里低声唱着一支民歌,因为天气很好,彼得又骑着马出门去了,她心里感到很舒畅。这时有一个小老头从街上走来,背着一个又大又沉的口袋。她老远就听到了他喘息的声音。她很同情地望着老人,心里想,这样一个矮小的老人真不该再背这样沉重的东西了。

这时小老头已经筋疲力尽了,到了莉丝贝特跟前,差点没让大口袋压垮。“唉,好心的太太,可怜可怜我吧,给一杯水喝,”老头说,“我走不动了,腰都快被压断了。”

“你这么大年纪,不能再背这样重的东西了。”莉丝贝特夫人说道。

“是呀,可我穷,为了生活,不能不干这活啊,”老人回答说,“唉,像您这样一位有钱的太太,哪里知道穷就得受罪,也不会知道这样热的天气,就是喝上一杯清水,也有多么舒服啊。”

她听到这话,连忙跑进屋里去,在壁炉架上拿起一只小壶,灌满了水,可当她快走到老人身旁时,老人已筋疲力尽地坐在口袋上,不由得心里更加怜悯起来,她想反正丈夫不在家,便把水壶放在一旁,拿起一只杯子,盛满了酒,上面还放了一块精制的黑面包,递给老人。“你年纪这么大,喝杯酒比喝杯水更好一些,”她说,“可别太急,就着面包慢慢喝吧?”

老人呆呆地凝视着她,老眼里滚出浑浊的泪水。他喝了酒之后说道:“我已经老了,像您这样慈善、肯热情施舍,拿好东西给人吃的人,世上少有,莉丝贝特,您在世上一定会得到幸福,一颗善心是不会得不到报答的?”

“我让她马上得到报答。”忽然传来一个可怕的喊叫声。她回头一看,原来是彼得先生,他站在那里满面怒容。

“你竟把我的好酒给乞丐喝,还把我的杯子让街上的过路人用来喝酒?你就来领受你的报答吧?”莉丝贝特跪在他脚跟前请求宽恕,谁知根本感动不了那颗铁石般的心肠,他把手里马鞭倒过来,用乌木制成的柄狠狠打在美丽的额角上,打得她当即死去,倒在老人的怀里。彼得看到这情况,似乎觉得有些后悔,俯下身子去看看她是否还有气。那小老人却用一种他听来很熟悉的声音说:“不要白费劲了,烧炭工彼得,她是黑林山里最美丽、最可爱的一朵花,你把它摧残了,它永远不能再开放了。”

彼得脸色顿时变得苍白,他说:“那么您就是守护财宝的先生吧?现在事情已经到了这个地步,也没有法子了,我希望您别去法院告发我是杀人犯。”

“无耻的浑蛋?”玻璃小老人回答说,“就是把你这个臭皮囊吊到绞刑架上,对我又有什么好处?你害怕的人间法庭其实并不可怕,还有另外一个更严厉的法庭要来处分你的,因为你把灵魂出卖给了魔鬼。”

“是我把自己的灵魂出卖了,”彼得叫喊说,“还得怪你和你那些骗人的财宝。是你这阴险的恶鬼把我毁灭的,是你迫使我去找另一个人帮忙。一切责任都该你来负。”他刚说完这话,玻璃小老人突然膨胀起来,变得又高又大,他的一双眼睛大得和汤碟一样,他的嘴像一只烧红了的烤炉,从里面吐出炽热的火焰来。彼得吓得跪了下来,他的石头心也没有法子保护他,他的四肢哆嗦得像风中的白杨树。守护之神用老鹰一般的爪子抓住他的脖子。让他像风中的落叶一样在空中旋转,最后把他掷在地上,差点摔断了几根肋骨。“你这畜生?”他用雷响般的声音喊道,“我本来想把你砸成肉酱,因为你侮辱了我。但因为死去的妇人给过我吃喝,我看在她的面上给你八天期限,要是你还不改恶从善,我再来把你的骨头砸烂,叫你永世不得超生。”

有几个男人路过这里,看见这位有钱的彼得·孟克倒在地上,那时天色已近黄昏,他们把他的身子翻来覆去,察看他还有没有气息。见他好长时间还没苏醒过来。于是他们就走进屋子,取来水喷在他头上。他这才长出了一口气,呻吟着睁开眼睛,朝四周呆望了半响。随后他问人家,妻子莉丝贝特太太在哪里,可谁也没有看见过她。他感谢了众人,踉跄着走回家去到处找寻莉丝贝特,可她既不在地下室,也不在顶楼上。他觉得刚才的一切简直像做了一场恶梦,可他心里明白那是严酷的事实。这时他孤零零一个人,想到了许许多多奇怪的念头。他是有一颗冰冷的心,什么都不怕。可是妻子的死,使他联想到自己的死,也联想到死的时候会受到多大的痛苦,那时穷人们的眼泪会沉重地压在他身上,他也听到千百人的咒骂,骂他的心肠太狠,也会听到他指使恶狗时穷人们发出的惨叫,也会看到母亲强忍悲痛的样子,和莉丝贝特血流满面的惨状。他还想到,有朝一日那位老人,她的父亲,会来到这里,问他:“我的女儿、你的老婆在哪儿?”他无言以对。而执掌一切森林、一切湖海、一切山岳、一切生命的那一位提出来的问题,他又将怎样答复呢?

这个念头整天整夜都在纠缠着他。他时常被一种甜蜜的呼声呼醒,这呼声在叫喊:“彼得啊,你该有一颗温暖一点的心呀?”他醒来了,又连忙把眼睛闭住,因为他能听出这喊声是莉丝贝特的,从前她常这样提醒他。第二天为了忘掉这种种念头,他到酒店里去。他遇到了胖子埃采希儿。两人坐在一起闲聊,从好天气谈起,谈到战争,谈到捐税,最后也谈到了死亡和某处有人突然死掉的消息。彼得问胖子对死有什么看法,死后会怎么样。埃采希儿回答他说,人死后人家把他的肉体埋葬掉,至于他的灵魂呢,不是升到天堂,便是落入地狱。

“那么人家把他的心也埋葬吗?”彼得紧张地问。

“当然,把心也埋葬掉。”

“那要是一个人没有心怎么办呢?”彼得接着问。

埃采希儿听他这么问,恐怖地望着他。“你这话是什么意思?你想和我开玩笑?你以为我没有心吗?”

“噢,心是有的,可是硬得像石头。”彼得回答道。

埃采希儿惊讶地看他一眼,又连忙朝四周望望,看看有没有人听到了这句话,这才问道:“你是怎么知道的?难道你的心也已经不会跳动了吗?”

“即使它会跳动,也不在我的胸中跳动。”彼得·孟克回答,“现在既然你已经明白了我这话的意思,那么依你看,我们俩以后怎么办呢?”

同类推荐
  • 科学的楷模(科学知识大课堂)

    科学的楷模(科学知识大课堂)

    作为一套普及科学知识的通俗读物,本书有别于专业的学术论著,侧重于知识性、趣味性、实用性,注重对青少年科技素质的培育、科学兴趣的培养、科学精神的塑造与科学方法的启迪,不求面面俱到,但求言之有物,物有所指,指有所发。
  • 小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看

    书中的寓言是浅显的,但是寓言背后所反映的哲理却非常的深奥。阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》,你可以发现,这些寓言有的揭示了某一个经济学原理,有的反映了某一种管理理念,有的会告诉你某一种投资技巧或者励志方略。阅读《小寓言大智慧:写给爱创新的那些人看》可以学会用经济学家的思维方式,从经济学的视角来思考现实生活中的各种问题。当我们心里有什么疙瘩解不开的时候,读一篇寓言,思考一会儿,也许疙瘩就解开了;当我们钻进了某个死胡同的时候,读一篇寓言,思考一会儿,也许就从死胡同里跳出来了;当我们在哪里跌了一跤。爬不起来的时候,回想一下曾经读过的某一篇寓言,也许就顽强地站起来了。
  • 太空迷幻漫游

    太空迷幻漫游

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
  • 地理百科(中国儿童课外必读)

    地理百科(中国儿童课外必读)

    地理学是研究人与地理环境的关系的学科,与人类的生存密切相关。本书系统阐述了地球地表形态的特点及其变化、陆地和海洋、水及水循环、天气和气候的形成、地球资源和世界人口概况。在这个生动的地理王国里,读者将近距离认识地球,不仅从自然科学,而且从社会科学角度深入理解地理的完整含义,从而有效地协调自然与人类的关系。
  • 托尔斯泰经典儿童故事集

    托尔斯泰经典儿童故事集

    这部书选取了托尔斯泰经典启蒙读物中的故事和寓言,是世界文化史上不可多得的一部儿童读物,这里面有家喻户晓的伊索寓言、有经他改编过的印度寓言、有他亲身经历过的小故事、也有他编创的儿童故事。这部选集的写作风格轻松愉快,偶尔来点幽默,但他从不傲为人师。这些奇妙的故事显示了托尔斯泰对儿童独特的创造力和道德识别力的充分尊重和欣赏,也体现出他在开拓教育事业上的尽心尽力。其中的故事《高加索俘虏》被拍成过精彩的电影。
热门推荐
  • 随心诀

    随心诀

    第一世,他在一千三百年前的唐朝,他叫完颜清枫,他的结局是,痛失爱人,孤独而终......第二世,他在21世纪,他叫银清风,他的结局是,众叛亲离,愤恨而亡.............第七十九世,他在一千三百年前的唐朝,他叫完颜清枫,他的结局是,痛失爱人,孤独而终......第八十世,他在21世纪,他叫银清风,他的结局如何?他反复的命运是否得到变化?是谁在操纵他的命运?为的目的又是什么?欢迎阅读《随心诀》原名《爱情蛊》第一卷,《转世情劫》为你揭晓答案......
  • 韵之界

    韵之界

    无韵无界亦无心,只山只水只一人。看高维物理学家穿越后离奇经历:科幻与玄幻;儿女情长与大道至理:明争暗斗!在权力与暗欲交织的缝隙间,挣扎着演绎真理,真爱极致!剑指苍天!在虚幻与理念纷乱的鸿沟中,苦苦地追寻寰宇与蜉蝣之通途!!
  • 近百年古城古墓发掘史

    近百年古城古墓发掘史

    《近百年古城古墓发掘史》是郑振铎先生重要作品之一,以图文并茂的形式及时总结了国外自19世纪到20世纪初的重大考古发现,例如古埃及、古巴比伦、古希腊等重要遗迹的发现和发掘历程,资料详尽,条理清晰,文辞生动,具有很强的文化价值和可读性。
  • 我是反派

    我是反派

    在“漫游者”消失的第八十三年,人类在他年少时期曾被关押的研究所里面找到了一个残破的记事本,上面有着这样一句话:“我只是……无意间看到了一些很有趣的东西,我必须承认,那很美……真的很美,但是很抱歉我必须阻止它的到来。”“即使这会让百分之九十九的人都想要宰了我,哈哈…”
  • 胡雪岩的做事之道

    胡雪岩的做事之道

    胡雪岩出身贫寒,却在短短十几年的时间迅速发迹,成为当时中国最有钱的巨商富贾;胡雪岩替清朝政府向外国银行贷款,帮助左宗棠备军饷,收复新疆,慈禧太后赐他黄袍马褂,被人称为“红顶商人”;胡雪岩奉母命建起一座胡庆馀堂,真不二价,童叟无欺,瘟疫流行时还向百姓舍药舍粥,被人们称为“胡大善人”。胡雪岩是中国晚清第一大富商,也是中国历史上第一个与外国银行做金融业务的人。并获得清廷特赐二品顶戴、赏黄马褂、准紫禁城骑马的特荣。鲁迅评价胡雪岩是“中国最后一位商人”。本书总结了胡雪岩一生的成败得失,希望读者从中得到有益的启示。
  • 无限重生:老公,我又挂了

    无限重生:老公,我又挂了

    (搞笑+脑洞+反套路文)外星妖艳贱货扑了地星大总裁,从此过上没羞没臊的日子?唐夕夕告诉你,童话很美好,现实很骨感。第一次她是尾随痴汉,跟踪到一半,挂了!于是,她重生再来,步步为营,小心算计,刚表白完,她又挂了!于于是,她继续重生,可是过马路被车撞死是什么鬼?唐夕夕:“骁哥,咱能管好这张乌鸦嘴吗?”叶骁:“……”没遇上叶骁之前,唐夕夕是高管局女流氓,天不怕地不怕。遇到叶骁之后,她是地星精分影后,每天的目标就是睡叶骁。可是真正睡到之后,双腿发软,她又想求饶。唐夕夕:“骁哥,休战可以吗?”叶骁清冷的眸子微微一眯:“大战三百回合,还不够!”唐夕夕:“!!!!”
  • 神元圣王

    神元圣王

    天降大任于斯人也。上天夺走了他美好的生活与至亲之人的性命。父母,爷爷......只留下了妹妹。还他的,是任何人比不上的天赋,一个遗孤,一个兄长,一个杀手,一个天才......
  • The Changeling

    The Changeling

    Oe introduces Kogito Choko, a writer in his early sixties, as he rekindles a childhood friendship with his estranged brother-in-law, the renowned filmmaker Goro Hanawa. Goro sends Kogito a trunk of tapes he has recorded of reflections about their friendship, but as Kogito is listening one night, he hears something odd. "I'm going to head over to the Other Side now," Goro says, and then Kogito hears a loud thud. After a moment of silence, Goro's voice continues: "But don't worry, I'm not going to stop communicating with you." Moments later, Kogito's wife rushes in; Goro has jumped to his death. With that, Kogito begins a far-ranging search to understand what drove his brother-in-law to suicide. His quest takes him from the forests of southern Japan to the washed-out streets of Berlin, where Kogito confronts the ghosts from his own past and that of his lifelong, but departed, friend.
  • 六合逍遥录

    六合逍遥录

    何谓逍遥?魔教护法杨夙心用计谋打破了正魔维系百年的平衡,洪流开始滚动,牵扯世间因果,无人能够置身事外!在这滚滚洪流之中,任凭武功盖世,权谋诡计,也只能做到“尽人事,听天命”这六个字。本文讲述了众人在这洪流中不断抗争与妥协,追寻着自己的逍遥和心安理得的故事。本文逻辑性很强,不是升级小白文,慎入!有朋友说开头像笑傲江湖,有朋友说第一卷结束时像权利的游戏,无论如何,希望能给读者带来读了就停不下来的感觉,以及读了就有所体悟的感觉。
  • 在浪尖上舞蹈:大马哈鱼逆流制胜8大秘诀

    在浪尖上舞蹈:大马哈鱼逆流制胜8大秘诀

    本书从8个方面揭示了大马哈鱼以百折不回的信念一步步走向成功的秘诀,从而指导人们如何克服工作和生活中的各种困难,增强实现心中理想的信心,以积极的心态,直面竞争的压力,挑战自我,赢得辉煌的人生。