“结婚？”唐译表现出的样子既非欣喜若狂也非大吃一惊，而是一脸茫然地看着陈上，抽出餐巾纸擦去嘴角残留的豆浆沫儿，这才不疾不徐地说：“如果我没有失忆，你昨天刚过完二十一岁生日。”
“这个你不用管。你不是说随便我要什么生日礼物都可以吗？”陈上隔着桌子急切地求证道。
“前提是，也要我做得到啊。”她漫不经心说着，把油条泡在滚烫的豆浆里，吃得津津有味。
“跟我结婚，难道你做不到？”
“我当然没问题喽，问题是你。”她很爽快地点头。
“那好，你跟我来。”陈上拉起她往外走。
“我饭还没吃完……学校里不要拉拉扯扯……去哪儿……”
两人一路出了食堂。陈上把她塞进车子里，开到校门口的时候降下车窗问站岗的保安：“民政局怎么走？”
沿路的法国梧桐绿意盎然，两旁一盆盆紫色的花球由上而下垒成一棵花树，成片的月季红黄交错形成一个规则的几何图案。上临市的五月，色彩浓烈得像是一幅酣畅淋漓的油墨画。
“今天天气这么好，应该是个黄道吉日。”他笑盈盈地说。
“好像要下雨哦。”唐译喃喃自语。所谓“朝霞不出门，晚霞行千里”，天边的云彩红得有些诡异。
民政局离上大只有两条街的距离，很快就到了。唐译站在大厅门口，探头探脑往里看。“你是来咨询的吗？”她也很好奇，听说结婚和离婚都是在这里办理，不知道里面是什么样子。
陈上揉了揉她的头发：“当然是登记。”他掏出身份证，得意扬扬给她看。
“咦，你怎么大了一岁？”唐译看着身份证上的出生日期吃惊地说。
“那时候办理出国手续，还差几个月成年，只好提前一年出生啦。走，我们进去吧。”两人来得早，里面只有一对中年夫妻在签字办理手续。陈上跑进去，兴高采烈地说：“同志，我们来登记。”
旁边的工作人员发出笑声。唐译双手抱胸站在门外，十分无奈地看着他。
“怎么了？”他走出来，待看见门上写着的“离婚登记处”五个大字时，脸上的表情顿时由不解变为尴尬。
两人来到隔壁的结婚登记处。工作人员因为证件不齐而拒绝办理。陈上睁大眼睛说：“结婚不是很简单的吗，为什么还要户口簿？”
工作人员笑起来：“你们来结婚，怎么连这个都不知道？”
唐译为自己的无知觉得丢脸，小声辩解说：“我们没结过婚，所以不知道……”
“现在怎么办？”陈上垂头丧气走出民政局。
“算了，还要户口簿，别结了。”
“不行，婚姻大事，怎么能算了呢？”陈上一脸不赞同地说。
“可是，哪有户口簿？”
他像是想到了什么，目光灼灼看着她，小声说：“偷！”
“今天我家没人，连韩姨都不在。”陈上把车子停在大门口，打开车门一骨碌跳下来。
“这样不好吧？还是算了。”唐译双手扯着安全带，无论陈上怎么拉她都不肯下车。
陈上没好气说：“怕什么，连国家都提倡恋爱自由，婚姻自主。难道你反悔了，不想跟我结婚？”
唐译咽了咽口水，结结巴巴说：“没，没有……”
“没有就好。你在这等着，要是有意外情况，就按一下车喇叭。”
陈上跑上楼打开父母卧室的门，翻箱倒柜找户口簿。他记得小时候还见过，户口簿和结婚证放在一块的，现在怎么就找不到了呢。
唐译在车里等得都快睡着了，突然被陈家自动铁门打开的声音给惊醒了。她打了个激灵，二话不说跳下车，一头钻进半人高的灌木丛躲了起来。
“阿上回来了？怎么又把车子停这里，哎！”陈母的车被挡住了，只好提前下来，提到自己的儿子语气难免宠溺却又无可奈何。她是一个外表温柔美丽做事却很干脆利落的女人。
“韩姨，你把东西拿进来，我上去看看。”陈母吩咐跟在后面的韩姨，动作优雅地走进屋里。
唐译吓得大气都不敢喘一下，她不由得想到昨天晚上见到陈母时的情景。
陈上为了庆祝生日，请了一些朋友去“嘉上”玩。十几个人要了一间大包厢，一张数米长的玻璃桌堆满了各色糕点和酒水，大家又是吃又是唱，闹得她简直受不了，于是溜出来透透气。她站在过道里观赏各种各样见都没见过的洋酒。专用电梯的门突然打开，一行人走了出来。
她转过头看了一眼，男女都穿着套装，应该是“嘉上”的工作人员。她没有在意，有人见到她却很惊讶。走在最前面的陈母折了回来，微笑着打了个招呼：“唐小姐。”
这是唐译第二次见她，第一次还是高中的时候。唐译后背紧紧贴在放洋酒的柜子上，紧张得差点不能呼吸。“您……好……”她表情僵硬说道，只觉头皮发麻。
陈母不动声色打量着她，回身对助理小声说了些什么。助理连连点头，和其他人走了，安静的空间里只剩下她和陈母。唐译手足无措站着，觉得自己的心跳一下比一下快。
“我是来找阿上的，今天他生日。”陈母的声音听起来很温和。
唐译只知道“哦，哦，哦”地点头，一句话都说不出来。她来“嘉上”的次数不算少，却从来没想过会在这里碰到陈上的母亲，此刻真是又惊又吓。
“你学习怎么样？”
“还……好……”唐译低着头不敢看她。
“阿上从小就不爱学习，送他出国读书，他说过得不快乐。我拿他没办法，只好让他回来。”
“……”唐译不知道说什么好。
“阿上这孩子，性格有些偏执，也不知像谁。”陈母轻轻地叹了口气。
唐译鼓起勇气红着脸说：“伯母，我跟陈上——”她到底说不出来“我跟陈上其实没什么”这样自欺欺人的话。
陈母看了她一眼，远处传来陈上的声音：“妈！”陈母对她点了点头，快步朝儿子走去。陈上并没有发现藏在酒柜后面的她。
说起来，陈母对她好像从来没说过一句不礼貌的话，可是唐译知道，这只是她的涵养而已，这叫她更不知如何应对。
想到这里，她揉了揉纠结在一起的眉心，不知道陈上有没有被抓个正着，心里替他捏了一把冷汗。
“阿上！”
陈上听见楼下的叫声，忙把床头柜关拢，户口簿往T恤里一塞，轻轻把卧室门带上，慢悠悠踱过来，站在楼梯口故作镇定地说：“妈，你回来了。”插在口袋里的双手手心里全是汗。
陈母瞟了一眼儿子，才在沙发上坐下：“你在房间里干吗呢？”
“没干吗。妈，我去换件衣服。”陈上一溜烟跑回自己房间，见到唐译发的短信，找了件外套胡乱穿上就跑。
“我难得回来一次，你又要去哪儿？”陈母见他要出去，语气不满，拍了拍身边的座位，“过来，陪我说说话。”
“该说的昨天晚上不都说了吗！你知道我喜欢谁，为什么一定要逼得我不快乐呢？”
“我没有逼迫你的意思，只是希望你考虑清楚。”陈母的话虽柔和，态度却很坚持。
“妈，你别操心了。我自己的事，我能不考虑清楚吗？你说过你是开明的。我走了，晚上回来陪你一起吃饭。”陈上匆匆忙忙跑出来，见周围没人，对着茂密的树丛小声说，“你在哪儿？快出来。”
唐译探出半个圆滚滚的脑袋，眼睛滴溜溜到处看，然后三步并作两步打开后座的门，弯腰钻了进去。她怕人发现，半趴在后座上，长嘘了一口气，拍着胸口说：“快走，快走。”刚才真是惊险，做贼也不过如此。
两人来到上大的“学籍管理处”借户口页。老师问唐译借户口页干什么，唐译支支吾吾答不上来。陈上挑了挑眉，理直气壮说：“结——”唐译忙打断他，干笑说：“借，自然是有用处。”老师没有多问，把户口页给了她，又提醒她记得按时归还。
“好像还要照相，是不是？”陈上问她。
唐译一点结婚的心情都没有，她像一个做了错事的小孩，耷拉着脑袋跟着陈上来到学校门口的照相馆。她只不过是一个大三的学生，今年刚满二十一周岁。
照相的师傅问他们照什么照，唐译回答证件照。照相师傅便给他们每人照了一版两英寸的证件照。
总算凑齐了结婚所需的证件，陈上兴冲冲赶到民政局的时候，工作人员已经下班了。
唐译松了一口气。
他却一点都不在意：“在附近找个地方吃饭，下午再来。”
唐译苦着脸说：“我们还是回去吧，人家都下班了。”她看了看乌云密布的天空，狂风吹得树枝哗哗哗地响，缩着肩膀说，“要下雨了。”
陈上搂着她往前走：“下雨更好。以后回忆起来可以说，我们的结婚纪念日，是一个浪漫的雨天。”
“快点吃。”陈上催促她。
“时间还早着呢。”早饭不让她吃，总不能午饭也不让她吃吧。她这哪是结婚，简直就是抢命。
“我们要第一个领证，早点去排队。”
“这又何必呢？”
“比较有纪念意义啊。”陈上回答得振振有词，她只能无语。
两人冒着风雨在门外站了将近半个小时，尽管撑了伞，肩膀和裤腿还是打湿了。唐译瑟瑟发抖，不知是冷的还是怕的，头埋在陈上的胸口，呜咽说：“我冷，我想回学校。”
“忍一忍，领了证我们就回去。”
“不，我现在就要回去。”
陈上一手撑伞，一手抬起她的头，一脸严肃地问：“你是不是不想跟我结婚？”
“当然……不是……”唐译眼睛一闭，抱着横是一刀竖也是一刀的心情伸出手紧紧抱住他。事情怎么会变得一发不可收拾，她直到现在也没有弄明白，脑子里稀里糊涂的。看他坚持的样子，她好像没有办法退缩。
工作人员见到他们准备的结婚照，差点笑掉大牙：“你们是要结婚还是离婚？”
“结婚照是要两个人一起照的吗？”唐译愕然地问。
两人只好重新再拍。
陈上看着两个依偎在一起的脑袋喜滋滋地说：“不错，这才像是结婚嘛，亲亲热热的。”又端详了一会儿说，“你比较漂亮。”
工作人员先看了两人的身份证，确认无误，打开陈上偷来的户口簿，神情古怪地“咦”了一声。
陈上紧张地直问：“怎么了，怎么了？”
工作人员把户口簿转过来给他们看——里面空空如也，什么都没有，只是一个空的户口簿的壳子。
