注册

书城小说魔法师

6259300000002

第2章作者按语二[1]

书签收藏评论目录封面

正如我在《洛丽塔》后面附的一篇文章里所说明的，一九三九年秋我在巴黎写了一个不妨说是《洛丽塔》前身的中篇。以前我一直认为这个中篇早就已经销毁了，可是，今天我和薇拉在翻找一批书籍资料，准备再送国会图书馆的时候，突然发现这个小说的一个单独本子。我的第一个反应是把它（与一批索引卡片和《洛丽塔》未使用的材料一起）存放到国会图书馆去，但是接着我又有了别的想法。

这个本子是一个五十五页的俄文打字稿，题名《沃尔谢卜尼克》（Volshebnik，“魔法师”）。由于我现在与《洛丽塔》在创作上的关系已经不复存在，因此我又重读了一遍《沃尔谢卜尼克》，而且与写作《洛丽塔》的过程中已经把它当作一块废料的时候感觉到的乐趣比较起来，重读时的乐趣要大得多了。这是一个优美的俄文散文[2]作品，行文明白晓畅，稍加注意，就可由纳博科夫家人翻译成英文。

弗拉基米尔·纳博科夫

一九五九年

注释：

[1]摘自1959年2月6日的一封信，纳博科夫在信中向当时普特南公司的董事长沃尔特·敏顿推荐了《魔法师》。敏顿在回信中表示他很感兴趣，然而似乎手稿一直没有寄出去。父亲当时正潜心翻译和写作《叶甫盖尼·奥涅金》、《阿达》、《洛丽塔》电影剧本，以及校阅我翻译的《斩首之邀》。也许他觉得他挤不出时间来再完成一项计划。——原注

[2]此处“散文”指有别于韵文的文体。——译注

同类推荐

对门的目光
小说尹守国
尹守国，2006年开始小说创作，发表中短篇小说70多万字，作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载，中国作家协会会员，辽宁省作协签约作家。
许你一吻天荒
小说林希娅
怨憎会、爱别离、求不得，人生三苦，他年纪轻轻已然全部体会。明知道得不到，却按捺不住心中的渴求，企图抓住那万分之一的渺茫机会，可是，他忘记上帝不曾优待他。想爱不敢爱，想放却又放不下，求不得，爱不得，放不得，只能于痛苦中沉沦。在认识她之后才发现原来世界比想象中的要大，原本以为是上天的眷顾让他遇到她，可是，这一切不过是上帝精心安排的恶作剧。并肩看遍繁华的烟火，蓦然回首时才发现，人生不过是一场一个人的修行。
美女总统（总理）私人档案
小说唐博辉
近年来，不少国家的女政治家相继当选为国家领导人，成为了国际政坛风云变幻中一道别样亮丽的风景线！从二战后的世界历史看，成为国家领导人的女性人数始终在呈上升之势：上世纪50年代有1人，60年代有3人，70年代有7人，80年代有11人，90年代则超过20人。针对上述现象，很多人都认为，传统的政治文化正发生变化，女性的政治地位正迅速提升，21世纪将有可能成为“她世纪”，世界将会变得更和平、更安宁、更精细、更和谐。
传奇与惊悚卷（全球华语小说大系）
小说张颐武张冲
在本卷传奇与惊悚的小说中，离奇现象或人物行为的不寻常将会强烈激发读者的惊奇、恐惧与战栗之情。在经历了所有被日常秩序埋没的非理性情绪之后，读者将感知理性思维所覆盖的一切混沌与漆黑，这些传奇与惊悚的情绪，在霹雳的刹那间将世界的真相、自由、本能、欲望与恐惧从另外一个角度向世人展示，人们于深渊的边缘处更加清楚地看到了世界与水边的自己。在中国当下“后严肃时期”的文学语境中，何为“否定性”、“自由”？传统在“被后现代”之后，“父权”是否遭遇了“亚文化”的冲击，他们之间是对峙、解体、还是妥协？游荡在“实在界”周围的恐惧是否真的令人战栗？
基姆（诺贝尔文学奖文集）
小说 (英)吉卜林
全新的译文，真实的获奖内幕，细致生动的作家及作品介绍，既展现了作家的创作轨迹，作品的风格特色，也揭示了文学的内在规律，题材广泛、手法各异，令人在尽情享受艺术魅力的同时，更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪，从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家，虽语种不同、观念不同、背景不同，但他们那高擎理想主义旗帜的雄姿是相同的，他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿，无不闪现于他们的作品之中；他们的精神，无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的，正是他们那令万世崇敬的全部精华。

热门推荐

薄命是红颜
文学诸荣会
历史似乎只是由男人写就的，女人们偶尔参与其中，身影也往往被夹在了缝隙中成了—枚标本或书签。《薄命是红颜》选取了近20位历史上的女名人，大体每人一篇——既非人物小传，也非名人逸事传奇，而是一个齐整的散文系列，作品每每从独特的角度切入，紧扣人物一生中重要的“点”进行叙述、铺陈、议论，读罢可思、可感、可叹。
幕后新闻
历史关捷
本书包括天下故事第一村揭秘，郑板桥真迹神秘失踪案，钟伟将军走红湖南民间口头文学，海瑞印章四百年流浪史，太极拳故乡遍地武林佳话，替毛泽东待客的韶山老妇等神秘篇章，满足天下读者对历史之谜的求解之心……
生物天堂
自然王志艳
《我的第一本探索书》是专为21世纪的青少年量身打造的课外读物。本丛书为广大青少年提高科学人文素养打开了一扇通往知识宝库的大门。科学翔实的内容与图文并茂的形式一定可以让青少年在阅读过程中收获心灵的愉悦与精神的富足。王志艳编写的《生物天堂》是丛书之一。《生物天堂》讲述浩瀚无边的宇宙，诡异莫测的自然，神奇有趣的生物 ……千余个知识热点，千余幅精美图片，带领我们一起探索变化无穷的大千世界。
一本书读完心理学名著
心理燕君
心理学是与人类社会发展联系紧密的一门学科。它在成为一门独立的科学之前，长期依附于其哲学母体之中。1879年冯特运用自然科学的方法研究心理学。之后心理学领域派别纷争，百家争鸣，名人辈出。本书全力求体现全面性和可读性。对每一位入选的心理学家及其代表作，都有对其生平介绍、著作导读和整体思想的介绍，还有相关的趣味扩展介绍。
弃妇翻身计：BOSS走着瞧
现言浅秋梧桐
面对对面挑衅的男人，他邪肆一笑：“如果你不嫌弃她是被人穿过的破衣裳，尽管拿去！”契约......私生子......绯闻......前女友......一场猫与老鼠的游戏开始上演，然而这背后竟然还有更大的阴谋。这一切，让她的心悴然成灰！几年后，她涅盘重生，修炼成一名惊世名媛。她踩着光环回来，呼风唤雨。小心了，那些曾经侮辱、欺凌她的人，她要以眼还眼，以牙还牙！
陆先生的隐婚蜜爱
现言李乔治
她被未婚夫背叛，家破人亡，而他需要一个妻子堵住家人的嘴。他说：“女人，只要嫁给我，护你报仇，有求必应。”她以为只是一场无关感情的合作，谁想婚后却......她抗议，他却勾唇一笑：女人，你还有什么不满？--情节虚构，请勿模仿
文人遭遇皇帝
历史李国文
中国文人，有一种奇特的品质，无论其为大名人，还是小名人，无论其为好死者，还是赖死者，应该说百分之九十点九，都以维系数千年的中华文化自任，绝不敢让这一线香火断绝在自己手中。对中国文人来说，功名，财富，声望，褒誉，是暂时的，只有闪烁着你的壑智，活跃着你的思想，当然，还有流露着你的才华的作品，才是永久的。这也是软弱的中国文人，最终能够在精神上胜于强大的秦始皇、汉武帝、朱元璋、康雍乾这些帝王的原因。《文人遭遇皇帝》保持了李国文“直抒胸臆”的一贯特点，文笔犀利、开阖纵横，畅快淋漓地抒发着作者对皇权、地位、荣誉的别样诠释。
独克宗13号（下）
小说央金拉姆
那个女人独自站在月光广场，单薄得像一张纸。我一脸肃穆，挟裹着一阵冷风靠近她，像奔赴一个战场。她瘦小而紧凑，似乎被周围看不见的空气挤压得伸展不开手脚，偏偏戴一副巨大的眼镜，剩下三分之一张脸在月光下随镜片闪着古怪的光。15分钟以前，这个女人给我打来一个飘渺无边的电话：你是扎布的女朋友吗？我在月光广场，想请你过来。我问，你是谁？她说，你来就知道了。她又说，我知道你会来的，我只想看见你一个人来。6年有余，已经没有人再以这种称谓跟我提及扎布。
策行三国
历史庄不周
重生孙策，雄霸三国。一梦醒来，成了小霸王孙策，亲爹孙坚正在襄阳作战，命悬一线。爹要救，江山要打，乱世和美人都要拯救，但事情却不是想象的那么简单。袁绍四世三公很强大，江东缺马难争霸。天子年少很聪明，读书人自负又天真。黄巾余波尚未平，门阀已经现雏形。名臣猛将只是舞台上的影子，背后还有无形的手。有痛快，有遗憾，更有无奈，但初心不变。用一点先见之明，集结良臣猛将的智慧和坚强，铸就一个强大文明的脊梁。这是我的三国，我是小霸王孙策。——老庄书友群：23470572，欢迎入裙！
奉和袭美酬前进士崔
公版佚名
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。