登陆注册
6260100000002

第2章

他微微一笑。她没有回应他的笑。她好像没有看见他。她说:

“买卖人要没收这个住宅,大花园也一样。

“就只有狗的问题,他们还没有做出决定。他们不知道该怎么办——”她犹豫,“那些狗也许适应不了另外的主人?”

“也许吧。就这事儿,犹太人说过点什么吗?”

“还没有。”

他更执著地注视着她。

“你会向他提出这个问题吗?”

“哪个问题?”

“这个问题:他想怎样处置他的狗?”

她把视线转向黑黢黢的大花园。

“也许晚些时候,在夜里。”她说。

大卫在安乐椅里动了动。他睁开眼。

他又睡过去了。阿巴恩说:

“我们刚才在谈狗,大卫醒来了吗?”

“没错。你猜对了。”

他们俩说话一致变得缓慢起来。他问道:

“为什么你让我进来?为什么?”

她连忙回答:

“你已经进来了嘛。”

“你为什么跟我说话?”

“你在跟我说话嘛。”

突然,眼睛睁大了,模糊了。

“别怕,”他说,“你什么也别怕。”

静默。他注视着那细挑的、直挺的身体。她的眼睛模糊了。她在谛听:有狗在嗥叫。

远处,顺着她手指的方向,落日的方向,狗儿们在狂吠。吠声低沉,有节奏。

狗叫声停止了。他问:

“你还在害怕吗?”

“好一点。”

“你不是为你自己害怕。”

“不是——”她在等待,在思索,“这不是害怕。”

他在等待。她在思索。她找到答案了:

“这是一种痛苦。”她说。

“巨大的?”

她又在思索。

“不是,是全面的。”

他们不说话了。

她站起身,朝大卫那边走去。她向阿巴恩指指大卫。她说话的声音更低了。

“以前他们互相就有点认识,犹太人和大卫。”

她谛听着从施塔特传来的声响。

“我老以为有人来了。”她说。

她朝发白的道路转过身去,等待着。

“你说他们过去互相有点认识,是同大卫吗?”

“对。有几个人知道这事儿。

“大卫忘记了。但有几个人知道这事儿。”

她又在等。他什么也没说。她朝他转过身来。

“你说什么?”

“什么也没说。”

他们互相看了看。他问:

“你是谁?”

她目不转睛地看着他,他的眼神无边无际,它在询问。

“我不知道。”她说。

那眼神还在询问。

“对他来说,你是谁?”

她示意:她也不知道。

“你是他的妻子?”

“是的。”

“你是他的母亲?”

她没有回答,她在思索。

“你不是他的母亲?”

“他希望我是他的母亲。”

“你不愿意?”

“不愿意。”

犹太人已经抬起了头。她看见了。她注视他良久。然后她再次走过去坐在他的身边。她一开始并没有说话。后来,她用平静的口吻对他说:

“过去你写作。你同别人谈话。你不工作。”

她对阿巴恩说:

“过去他在大街上走路,在公路上走路,白日,黑夜。他看着一个个工地。

“他时不时去去咖啡馆,他同人们谈话。”

“他同他们谈话啦?”

“是的。他向他们提出些问题。”

“向大卫?”

“也向大卫。

“你时不时讲述点很难懂的东西,好像他们都能听懂似的。

“只在别人给我们解释了你说话的意思之后。”

“是格林戈吗?”阿巴恩问道。

“是他。”

她尽力回忆。

“他当时说:自由。”

“格林戈怎样解释?”

“钱。”

“他当时说:打倒真相。”

“格林戈怎么解释?”

“罪行。”

“他当时说:未来万岁。”

“格林戈怎么解释?”

“证据。”

她在思索,她问犹太人:

“你当时说什么来着?”

“再也别相信任何事情。”犹太人说道。

“任何事情,任何人。”阿巴恩说。

“包括你?”萨巴娜问道。

“包括我,包括他,包括所有人。”

“包括他?”

“包括他。格林戈怎么解释?”

“再也别相信格林戈。”

他们都沉默下来。萨巴娜在回想犹太人当时说了些什么。

“他当时说:快乐地对待一切,快乐地反对一切吧。”

“格林戈怎么解释?”

“他没有解释。”

萨巴娜垂下眼睛,久久地思考着。她随后说话了,眼睛一动不动地看着地面。

“如果他们放过他,他会到哪里去?”

他们俩都没有回答。

“假如大卫的武器被抢了呢?——”她补充说,“我去过的地方从没有超过施塔特,我不知道之外有什么。”

“你在想犹太人?”阿巴恩问。

“我是在想他。他会去哪里?”

“这里之外,”阿巴恩说,“仍然是施塔特,仍然是别的犹地亚地区[1]。它们一个接一个,边界相连。”

“直到哪里呢?”

“到海里,土地流失到海里。”

她在沉思。

“人口很稠密?”

“非常稠密。”

静默。

她朝遥远的、看不见的边界望去。犹太人,一动不动,注视着她。

“别的犹地亚地区。”她说。

“是的,别的格林戈。”犹太人说。

“不管是不是买卖人,”阿巴恩说,“犹地亚,格林戈,全一样。”

她一直在往远处看。

“逃到别处没有用。”她说。

“没用。”犹太人说。

狗叫声又从萨巴娜手指的方向传了过来,低沉,有节奏。她说:

“那些都是死人平原上的狗。”

静默。

阿巴恩问:

“有很多死人吗?”

萨巴娜似乎无法肯定。

“有人说总共两千万。我不清楚死人的事。”

萨巴娜转过身去。犹太人一直在注视她。

天更冷了。夜。天空几乎一片漆黑。黑黢黢的大花园里也看不见任何东西。

“是冰冻,”萨巴娜说道,“人在外边像走在铁上,有人摔倒,有人死掉。”

“我们被关在这里。”阿巴恩说。

“我们一道。”犹太人说。

静默。

狗在叫,那是犹太人的几条狗,很近,就在大花园里。

跟前几次一样,大卫在睡梦中动了动。

阿巴恩站起来,在房间里转,慢慢转,然后朝大卫走去,他围着他绕了一圈,停在他面前。萨巴娜看着他。

“多大年纪?”阿巴恩问。

“二十五岁,”萨巴娜说,“跟让娜结了婚。”

“不是犹太人,不是狗,从来不是,他?”

“不是。”

他指指青年大卫龟裂的手。

“干粗活的?”

“他没有技术,他在葡萄牙人班组里。”

他继续走近大卫。萨巴娜没有动。

“左轮手枪是谁的?”

“是格林戈的。”

“为这事儿借给他的?”

“是。”

“为枪决犹太人?”

萨巴娜朝犹太人转过身来。他看上去并没有在听。

“不是,为看着他。”

“是格林戈负责枪决犹太人?”

“格林戈,是的。”

“你能肯定:是格林戈?”

眼睛睁大了,恐惧突如其来。她指指大卫。

“瞧,他太年轻,是吧?”

“不,瞧,他已经带上了武器。”阿巴恩说。

她又朝犹太人转过身去。她的眼睛始终睁得大大的。

“你说了什么?”

“没说什么。”

静默。

“谁会杀你?”

犹太人没有回答。

“大卫?”阿巴恩问。

她没思索。她回答。

“为什么大卫会杀犹太人?”

传来了犹太人的嗓音,他在低声说话,谁都听不懂他说的是什么。

她不再看他们。她一再重复:

“为什么?”

他们没有回答她。她回答。

“为了格林戈不亲自动手,对吧?”

他们仍没有回答她。她说:

“假如是大卫杀犹太人,该是谁杀死了犹太人?”

“大卫。”犹太人说。

她朝阿巴恩转过身来。

“你听见他说的话了吗?”

“听见了。”

“你,回答。”

“我回答:如果是格林戈杀犹太人,就该是格林戈杀死犹太人。”

“我说不。我说:假如是大卫开枪,就该是格林戈杀人。”她吼起来。

“不对。”犹太人说。

她伸直腰,死死地盯着他们看。她的眼神显得无限深邃。她叫犹太人。

“告诉我。”

“我们刚才在谈论,那之后格林戈会说些什么。”犹太人说——他的声音很温和。

“什么之后?”

“一旦大卫朝犹太人开枪之后。”

她不说话了。

她一个接一个看他们。她在等,他们却不说话,她叫道:

“我要弄明白!”

“弄吧,”犹太人说道,“弄明白吧。”

她在他面前停下不动。

眼睛一直发出强烈的蓝光。

“买卖人的保安已经把犹太人丢给格林戈去杀。”她说——话音已平静下来。

“有这个可能。”阿巴恩说道。

“他们在这方面已经达成协议。格林戈曾说:‘你们就别张罗这事儿了,就帮我这个忙吧。’‘那就说定了。’买卖人齐声说——”她停下来,“那就是格林戈和他要杀的犹太人,对吧?”

“是的。”

犹太人微微一笑。她没有看见。她说得更快了:

“那就是格林戈和他要处置的犹太人?那就是盼着格林戈杀害犹太人的买卖人的保安,对吧?”

“不对。”犹太人说。

“那就是盼着能说‘杀害犹太人的人,是格林戈’的买卖人的保安,对吧?”

“对,”犹太人说,“正是这样。”

“那就是盼着能说‘杀害犹太人的人是一个名叫大卫的人,施塔特的一个泥瓦匠,大家都搞错了,你们都搞错了,不是我,是施塔特的一个泥瓦匠’的格林戈,对吧?”

“对,正是如此。”阿巴恩说。

“可怜的格林戈?”

“不对。”

“犹太人的熟人?”

“对。”

静默。

她离开他们。她朝窗户走去。传来一声愤怒而又痛苦的呻吟。她透过没有窗帘的窗玻璃往外看了很久。随即猛地朝两个犹太人转过身来。

“假如不是大卫呢?”

他们没有回答。

“又能是谁呢?”

她提完这个问题,并不等待回答,她自己来回答,同时看着犹太人:

“也许没有任何人?”

她朝他,朝犹太人走过去,站在那里,站在他面前。出现一瞬间的光亮。落日亮开去,黄光洒进房内。她在落日的余辉里注视着犹太人。

“你是谁,竟让人害怕?”

落日又退隐了。

“谁知道呢?”阿巴恩说道,“也许,一下子多了一个犹太人?”

“被杀?”

“是的。”

“是可能解除买卖人桎梏的犹太人?”

“不是,因为买卖人是同意的。”

“那是谁呢?”

“是可能解除别的犹太人桎梏的犹太人。”阿巴恩说。

她再也不在死人的计数上费脑筋了。

“尽说些不明不白的话,”她说,“这是很难理解的。”

“对。”犹太人说。

阿巴恩踱步。他走到她身边。她看见他了,发现他了。

“你为什么进来?”

“我看见有人在哭泣。”

“一个犹太人。”

“是的,我认出他们了。”

“种族主义者就在这里被处决。”

眼睛的蓝色深而又深。

“我就是种族主义者。”阿巴恩说。

他们没有停止互相对视。

“你就是犹太人阿巴恩,狗阿巴恩?”

“我也是。你认出我啦?”

“是的,”她看看他们两人,“你就是不会被杀的那个。”

“也许吧。”

“说话的那个?”

“我替犹太人回答。”

“能看见的、会说出去的那个犹太人?”

“是的。”

“向谁?”

“向那些能看见的、能听见的人。”

萨巴娜朝大卫转过身去,他闭着眼睛。她指指他。

“也向那些人?聋子?猴子?”

“也向他们,没错,”犹太人说。

“啊!”一阵无声的狂笑扭曲了萨巴娜的脸。

“我们在寻找耳朵。”阿巴恩说。

“寻找眼睛。”犹太人说。

“为了听见他们的声音。”阿巴恩说。

“为了对他们说话。”犹太人说。

静默。

她看看他们两人,再看看大卫。

“也许别的人还会到来?”

“也许吧。”犹太人说。

“夜很长,”阿巴恩说,“很长,很寂寥。”

她转身向着大路。

“你们都从哪里来?”

“从各处。”犹太人说道。

她朝通向大花园的门走去。她停下来。最后一缕阳光扫过墙壁,消失了。

“他们杀那些人比平常还快,”她说,“在夜里,更早,在平原上,那边,不在界内。

“他们每次都说:这是最后一个。但接着再来,再来,我觉得好像一次比一次多?”

“是的。”

静默。

他们互相看了看。

“你们来是为了破坏团结?”

“是的。”

“是为了引进混乱破坏团结?”

“没错。”

“在团结一致中制造分裂、动乱?”

“对。”

她在等待,他们始终注视着她。而她,没有。她两眼茫然。

“为了分裂?破坏?”

“是的。”犹太人说。

“用什么代替?”

“不用什么。”

忽然,她动了一动,像要逃走,要死去。她问,声音很细微:

“谁在说话?”

“我。”犹太人说。

她站起身。

她看看大卫。

“让娜在开会。”她说。

“跟格林戈一道?”

“是的。”

“格林戈在开会?”犹太人问道。

她迟疑了片刻才回答。

“我不知道。”

“让娜在路上,在开会,在路上,”犹太人说道,“跟格林戈一道。”

“没错。”

她谁也不看了。她只看黑黢黢的大路。

“今天夜里让娜在外面。”她说。

“今晚,是冰和荒漠。”阿巴恩说。

“让娜就在冰和荒漠里。”犹太人说。

萨巴娜睁大了眼睛。

“大家老害怕,”萨巴娜说道,“永远不知道天黑时让娜在干什么。”

“永远搞不清楚她究竟在哪里?”阿巴恩问。

“永远搞不清楚,”萨巴娜说——她补充道,“她设法稍加阻挡,”她又停了下来。

她一直看着黑黢黢的大路。

“我害怕——”她停下,“这么冷——”她又停下了。

“阻挡什么?”

“稍加阻挡,死亡,就在这里,在施塔特。”

静默。

“他知道吗?”阿巴恩问——他指指大卫。

“不知道。”

“他不知道?”犹太人问。

萨巴娜没有回答。

她朝夕阳转过身去。

“她同大卫一般年轻,”她停了停,“跟大卫一样美。”

夕阳映入萨巴娜的眼睛,又蓝又深。

“你同他们住在一起?”

“是的,”她停了停,“我现在就住在那里。他们有一个可自由支配的房间。他们让我跟他们住在一起。我干厨房活。让娜告诉了政府。我早上工作,”她停了停,“我暂时在那里,同那些人在一起,”她补充说,“让娜跟我都是大卫的妻子。”

他们沉默良久。

“你说什么?”阿巴恩问。

“没说什么。”萨巴娜说。

“那么是大卫?”

“不是。”

大卫的表情紧张,但同时又很专心,笑呵呵的。

“他不说话,他梦见有人说话。”阿巴恩说道。

“他正在说话。”犹太人说。

“真的,就近可以看得出来。”萨巴娜说。

“他在听,他在回答。”阿巴恩说。

“没错。”

萨巴娜俯身看大卫。犹太人看她。

“你说什么,萨巴娜?”

“啥也没说。”

她站起来。他们互相注视着。

“你回答了些什么?”

“啥也没回答。”

同类推荐
  • 巴蜀图语(全集)

    巴蜀图语(全集)

    巴蜀图语(套装共3册)包括:《巴蜀图语Ⅰ:古羌圣山》《巴蜀图语Ⅱ:蚕丛宝藏》《巴蜀图语Ⅲ:大禹地宫》。揭秘巴蜀文化,展现异族文明!在长期与自然灾害作斗争的过程中,古蜀人发展出一套独有的天人理论,并将文明记载在后世至今无法破解的“巴蜀图语”中。相传,只要掌握了巴蜀图语,就能寻找到远比三星堆、金沙遗址更大规模的祭祀坑,那是古蜀人在去往人类最后的伊甸前,留给世间最后的一笔财富,里面更记载着整个华夏文明在夏商时期不为人知的秘密,以及关于人类能在短短数万年间成为世界主宰的真相……
  • 每晚一个日本推理故事

    每晚一个日本推理故事

    小栗虫太郎编著的《每晚一个日本推理故事》收录了二战前后日本极具代表性的恐怖推理故事,《每晚一个日本推理故事》包括大阪圭吉、小粟虫太郎、黑岩泪香、小酒井不木的等人的短篇小说精品。翻开任何一篇,都好像是打开了潘多拉的盒子,令人揪心的悬疑恐怖气息扑面而来,它会深入你的灵魂,给你的脑海留下火辣辣的烙印。合卷之后,只要你再度想起,那种心灵的紧缩、魂魄的叹息又立即映入你的眼帘……
  • 二姐

    二姐

    二姐已经出落成一个大姑娘了,破旧的衣裳遮不住她动人的身材,圆圆的脸庞上一双亮汪汪的眼睛,洋溢着青春的光芒;白晳的皮肤透着红光,像熟透的苹果,滋润而光鲜,引来无数赞羡的目光。媒人于是便纷至沓来,络绎不绝,好像每一个条件都挺不错,让父母左右为难。相思川甘泉河的四平来了,他是个白白净净的小伙子,身体壮实,从小没娘,跟父亲相依为命。母亲对这门婚事很看重,觉得四平家有三孔窑洞,将来不用再修地方;没婆婆,二姐以后不用受气;村子依山傍水,地多人少,因此,她口头上答应了媒婆,确认了这门婚事。
  • 罗忠恕:战时游走欧美的布衣使者

    罗忠恕:战时游走欧美的布衣使者

    1966年夏,狂飙突起。四川师范学院外语教师罗忠恕一夜之间被打成牛鬼蛇神,关进牛棚。红卫兵在游斗或开批判会时,勒令他穿劣质西服,歪系领带,挂上“反动学术权威、洋奴、卖国贼”的黑牌,低头示众……历史与人开了个大大的玩笑。上世纪三四十年代,罗忠恕任华西协和大学文学院院长,多次游学欧洲,曾在东西方文化交流的舞台上扮演过重要角色,但他从不穿洋装。晚年钱穆写道:“忠恕留学英国,闻即终年御长袍不穿西装。漫游欧美归后,仍穿长袍。
  • 凤凰琴

    凤凰琴

    发现家有上古祭礼大器伏羲凤凰琴,是钟成十三岁发生的大事件——那时节,钟成正沉迷于历史研究。钟成的父亲钟磬声是历史老师,不过他并没有因为儿子历史学得好就让他当历史课代表。钟磬声认为,官员是钟家忌讳的职业,他不想培养儿子这方面的才能。眼看着儿子买回了一大堆纸张泛黄的历史书籍,钟磬声只能借故压缩儿子的零用钱。可钟成很快就学会从爷爷那里讨钱。钟老爷子是个老兵,月月有工资和津贴,加上侍弄二儿子钟磬伟的几亩薄田,身上没怎么缺过钱。孙子喜欢看书,钟老爷子看着喜欢,一听孙子要钱买几本旧书,自然是心甘情愿把兜里所有钱都拿出来,还直夸钟成节俭,花小钱买大书,是了不起的读书人
热门推荐
  • 重生之予美何处

    重生之予美何处

    优昙花者,此言灵瑞,三千年一现。乃天花也,为世间所无。她是拘那含佛悟道时生后那颗树上开出的金色波罗花,芳香极美,翌晨即萎。在大梵天王将她摘下献给佛以后的冗长千年,始终沉睡在花中,不解人间事。建武十五年,九月初七,她从憩居在波罗花中的幽魂变成南国权势无双的孟光长公主。片段一: 前世女子靠在床畔,垂着眼看着给她把脉的男子。“你看看我,那些佛像有什么好的,你看看我,我是你娶回来的妻啊!”男子温和的笑了笑,不为所动。“你若好好爱我,我就让他们广修佛寺,我让南国的子民都去爱你的佛。可是你爱我好不好?”男子收回搭在女子腕间的手,淡淡摇头,道:“殿下,我早已说过,我心中只有佛祖。”“那好,你就把我当做佛祖来爱,否则,我就···我就让你生生世世都不能潜心向佛。我会烧光南国的佛寺,杀光南国的和尚,族灭求佛的百姓,我会让你悔不当初。”女子笑了笑,似是玩笑,又似是誓言。片段二:今世萧元皱眉看着景行止,过了一会儿说:“老师何出此问,不过本宫倒是觉得可以比着老师来挑驸马。”“真的?”“当然,学识只能比老师差一点,容貌得比老师差上一大截才行,免得招蜂引蝶,武功倒是可以与老师比肩,不过行军打仗,一定得比老师强。对了,他家中最好没有人信佛的,我这辈子,一听见有人念经,就头疼。”“这,有点难,我尽量。” 片段三:  “你杀了他?景行止,你杀人了?” 萧元看着景行止手上拎着的,还睁着大眼的头颅,简直像是在做梦似的。“你可以不杀他的,你是和尚啊!你忘了出家人慈悲为怀?”“元儿,我不是和尚。”“那是什么?”“身心都背弃佛的人。”
  • 先处理心情后处理事情大全集(超值金版)

    先处理心情后处理事情大全集(超值金版)

    你改变不了环境,但你可以改变自己;你改变不了现实,但你可以改变心态;你不能改变容貌,但你可以展现笑容;你不能左右天气,但你可以选择心情,你不能控制他人,但你可以掌握自己,你不能预知明天,但你可以把握今天;你不能事事顺心,倒尔可以事事尽力!
  • 中国好小说:当旧爱来敲门

    中国好小说:当旧爱来敲门

    夏云正准备结婚,前男友却给她送来一个5岁的小男孩!这孩子是谁的?爸爸去哪儿了?四年前,她像逃跑似的离开这个城市,断了与这个城市的一切联系,开始新的生活。当旧爱来敲门,在风中凌乱的会是你吗?
  • 踏道洪荒

    踏道洪荒

    踏破青山人未在,蓦然回首已成仙。这是一个穿越重生的故事,这是一个为爱寻道的故事。
  • 神帝霸宠:嗜血妖孽小帝妃

    神帝霸宠:嗜血妖孽小帝妃

    “我曾属于地狱。”她这样评价自己。身为一个永生的吸血鬼,她不知道自己来自何处又该去向哪里。杀手,神医,音乐人等多重身份,在漫长的岁月里只能充实自己以此为乐……what?谁能告诉我吸血鬼会让雷劈死?还会有灵魂?还穿越?等等……“美男,跟你商量个事儿,帮我保守秘密呗?”某女狗腿的商求。某男好笑的看着她“不如……你以身相许?”“……”“如何?”....异世大陆游一遭,她将收获的可不仅是缺失的亲情友情.....还有.....某耿直boy霸气开口:“我会让你爱上我!”人类之躯重活一世,看他对她强势溺宠,爱她入骨,惯她无法无天。
  • 策林

    策林

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邪王独宠:萌妃不好惹

    邪王独宠:萌妃不好惹

    在他们两情相悦之时,他的另一个身份将他们间的“距离”拉的更远了,远的让她遥不可及,王妃的阻挠,太后的赐婚,对方是丞相之女,身份是如此的尊贵,他若抗旨,关系到整个王府的存亡,不得已,她说出了违心的话语,伤害他的同时更是伤了自己,鬼门关走了一遭,在她感到异常的彷徨,后悔之时,他已然奉旨娶了丞相之女为妻,为了留在他的身边,对于她各种凌虐,陷害,她选择一忍再忍,只是让她想不到的是,他却信了,还因此要和她断情,雪上加霜的是,和她情同姐妹的她因为嫉妒,联合外人对付她也就算了,还害死了她们共有的好姐妹,面对他的无情,姐妹的背叛,伤透心的她......该何去何从?
  • 胎息抱一歌

    胎息抱一歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说弘道广显三昧经

    佛说弘道广显三昧经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 好父母改变孩子一生的60种激励法

    好父母改变孩子一生的60种激励法

    激励足以供孩子享用一生,它是成功教育的灵魂。因此,请多给孩子一些激励,努力挖掘孩子的闪光点,让孩子充分树立信心,自信地走好人生的每一步。有了父母的激励,孩子将不畏艰险,战胜前进路上的困难,最终摘取丰硕的果实,迈入成功的殿堂。