登陆注册
6260100000002

第2章

他微微一笑。她没有回应他的笑。她好像没有看见他。她说:

“买卖人要没收这个住宅,大花园也一样。

“就只有狗的问题,他们还没有做出决定。他们不知道该怎么办——”她犹豫,“那些狗也许适应不了另外的主人?”

“也许吧。就这事儿,犹太人说过点什么吗?”

“还没有。”

他更执著地注视着她。

“你会向他提出这个问题吗?”

“哪个问题?”

“这个问题:他想怎样处置他的狗?”

她把视线转向黑黢黢的大花园。

“也许晚些时候,在夜里。”她说。

大卫在安乐椅里动了动。他睁开眼。

他又睡过去了。阿巴恩说:

“我们刚才在谈狗,大卫醒来了吗?”

“没错。你猜对了。”

他们俩说话一致变得缓慢起来。他问道:

“为什么你让我进来?为什么?”

她连忙回答:

“你已经进来了嘛。”

“你为什么跟我说话?”

“你在跟我说话嘛。”

突然,眼睛睁大了,模糊了。

“别怕,”他说,“你什么也别怕。”

静默。他注视着那细挑的、直挺的身体。她的眼睛模糊了。她在谛听:有狗在嗥叫。

远处,顺着她手指的方向,落日的方向,狗儿们在狂吠。吠声低沉,有节奏。

狗叫声停止了。他问:

“你还在害怕吗?”

“好一点。”

“你不是为你自己害怕。”

“不是——”她在等待,在思索,“这不是害怕。”

他在等待。她在思索。她找到答案了:

“这是一种痛苦。”她说。

“巨大的?”

她又在思索。

“不是,是全面的。”

他们不说话了。

她站起身,朝大卫那边走去。她向阿巴恩指指大卫。她说话的声音更低了。

“以前他们互相就有点认识,犹太人和大卫。”

她谛听着从施塔特传来的声响。

“我老以为有人来了。”她说。

她朝发白的道路转过身去,等待着。

“你说他们过去互相有点认识,是同大卫吗?”

“对。有几个人知道这事儿。

“大卫忘记了。但有几个人知道这事儿。”

她又在等。他什么也没说。她朝他转过身来。

“你说什么?”

“什么也没说。”

他们互相看了看。他问:

“你是谁?”

她目不转睛地看着他,他的眼神无边无际,它在询问。

“我不知道。”她说。

那眼神还在询问。

“对他来说,你是谁?”

她示意:她也不知道。

“你是他的妻子?”

“是的。”

“你是他的母亲?”

她没有回答,她在思索。

“你不是他的母亲?”

“他希望我是他的母亲。”

“你不愿意?”

“不愿意。”

犹太人已经抬起了头。她看见了。她注视他良久。然后她再次走过去坐在他的身边。她一开始并没有说话。后来,她用平静的口吻对他说:

“过去你写作。你同别人谈话。你不工作。”

她对阿巴恩说:

“过去他在大街上走路,在公路上走路,白日,黑夜。他看着一个个工地。

“他时不时去去咖啡馆,他同人们谈话。”

“他同他们谈话啦?”

“是的。他向他们提出些问题。”

“向大卫?”

“也向大卫。

“你时不时讲述点很难懂的东西,好像他们都能听懂似的。

“只在别人给我们解释了你说话的意思之后。”

“是格林戈吗?”阿巴恩问道。

“是他。”

她尽力回忆。

“他当时说:自由。”

“格林戈怎样解释?”

“钱。”

“他当时说:打倒真相。”

“格林戈怎么解释?”

“罪行。”

“他当时说:未来万岁。”

“格林戈怎么解释?”

“证据。”

她在思索,她问犹太人:

“你当时说什么来着?”

“再也别相信任何事情。”犹太人说道。

“任何事情,任何人。”阿巴恩说。

“包括你?”萨巴娜问道。

“包括我,包括他,包括所有人。”

“包括他?”

“包括他。格林戈怎么解释?”

“再也别相信格林戈。”

他们都沉默下来。萨巴娜在回想犹太人当时说了些什么。

“他当时说:快乐地对待一切,快乐地反对一切吧。”

“格林戈怎么解释?”

“他没有解释。”

萨巴娜垂下眼睛,久久地思考着。她随后说话了,眼睛一动不动地看着地面。

“如果他们放过他,他会到哪里去?”

他们俩都没有回答。

“假如大卫的武器被抢了呢?——”她补充说,“我去过的地方从没有超过施塔特,我不知道之外有什么。”

“你在想犹太人?”阿巴恩问。

“我是在想他。他会去哪里?”

“这里之外,”阿巴恩说,“仍然是施塔特,仍然是别的犹地亚地区[1]。它们一个接一个,边界相连。”

“直到哪里呢?”

“到海里,土地流失到海里。”

她在沉思。

“人口很稠密?”

“非常稠密。”

静默。

她朝遥远的、看不见的边界望去。犹太人,一动不动,注视着她。

“别的犹地亚地区。”她说。

“是的,别的格林戈。”犹太人说。

“不管是不是买卖人,”阿巴恩说,“犹地亚,格林戈,全一样。”

她一直在往远处看。

“逃到别处没有用。”她说。

“没用。”犹太人说。

狗叫声又从萨巴娜手指的方向传了过来,低沉,有节奏。她说:

“那些都是死人平原上的狗。”

静默。

阿巴恩问:

“有很多死人吗?”

萨巴娜似乎无法肯定。

“有人说总共两千万。我不清楚死人的事。”

萨巴娜转过身去。犹太人一直在注视她。

天更冷了。夜。天空几乎一片漆黑。黑黢黢的大花园里也看不见任何东西。

“是冰冻,”萨巴娜说道,“人在外边像走在铁上,有人摔倒,有人死掉。”

“我们被关在这里。”阿巴恩说。

“我们一道。”犹太人说。

静默。

狗在叫,那是犹太人的几条狗,很近,就在大花园里。

跟前几次一样,大卫在睡梦中动了动。

阿巴恩站起来,在房间里转,慢慢转,然后朝大卫走去,他围着他绕了一圈,停在他面前。萨巴娜看着他。

“多大年纪?”阿巴恩问。

“二十五岁,”萨巴娜说,“跟让娜结了婚。”

“不是犹太人,不是狗,从来不是,他?”

“不是。”

他指指青年大卫龟裂的手。

“干粗活的?”

“他没有技术,他在葡萄牙人班组里。”

他继续走近大卫。萨巴娜没有动。

“左轮手枪是谁的?”

“是格林戈的。”

“为这事儿借给他的?”

“是。”

“为枪决犹太人?”

萨巴娜朝犹太人转过身来。他看上去并没有在听。

“不是,为看着他。”

“是格林戈负责枪决犹太人?”

“格林戈,是的。”

“你能肯定:是格林戈?”

眼睛睁大了,恐惧突如其来。她指指大卫。

“瞧,他太年轻,是吧?”

“不,瞧,他已经带上了武器。”阿巴恩说。

她又朝犹太人转过身去。她的眼睛始终睁得大大的。

“你说了什么?”

“没说什么。”

静默。

“谁会杀你?”

犹太人没有回答。

“大卫?”阿巴恩问。

她没思索。她回答。

“为什么大卫会杀犹太人?”

传来了犹太人的嗓音,他在低声说话,谁都听不懂他说的是什么。

她不再看他们。她一再重复:

“为什么?”

他们没有回答她。她回答。

“为了格林戈不亲自动手,对吧?”

他们仍没有回答她。她说:

“假如是大卫杀犹太人,该是谁杀死了犹太人?”

“大卫。”犹太人说。

她朝阿巴恩转过身来。

“你听见他说的话了吗?”

“听见了。”

“你,回答。”

“我回答:如果是格林戈杀犹太人,就该是格林戈杀死犹太人。”

“我说不。我说:假如是大卫开枪,就该是格林戈杀人。”她吼起来。

“不对。”犹太人说。

她伸直腰,死死地盯着他们看。她的眼神显得无限深邃。她叫犹太人。

“告诉我。”

“我们刚才在谈论,那之后格林戈会说些什么。”犹太人说——他的声音很温和。

“什么之后?”

“一旦大卫朝犹太人开枪之后。”

她不说话了。

她一个接一个看他们。她在等,他们却不说话,她叫道:

“我要弄明白!”

“弄吧,”犹太人说道,“弄明白吧。”

她在他面前停下不动。

眼睛一直发出强烈的蓝光。

“买卖人的保安已经把犹太人丢给格林戈去杀。”她说——话音已平静下来。

“有这个可能。”阿巴恩说道。

“他们在这方面已经达成协议。格林戈曾说:‘你们就别张罗这事儿了,就帮我这个忙吧。’‘那就说定了。’买卖人齐声说——”她停下来,“那就是格林戈和他要杀的犹太人,对吧?”

“是的。”

犹太人微微一笑。她没有看见。她说得更快了:

“那就是格林戈和他要处置的犹太人?那就是盼着格林戈杀害犹太人的买卖人的保安,对吧?”

“不对。”犹太人说。

“那就是盼着能说‘杀害犹太人的人,是格林戈’的买卖人的保安,对吧?”

“对,”犹太人说,“正是这样。”

“那就是盼着能说‘杀害犹太人的人是一个名叫大卫的人,施塔特的一个泥瓦匠,大家都搞错了,你们都搞错了,不是我,是施塔特的一个泥瓦匠’的格林戈,对吧?”

“对,正是如此。”阿巴恩说。

“可怜的格林戈?”

“不对。”

“犹太人的熟人?”

“对。”

静默。

她离开他们。她朝窗户走去。传来一声愤怒而又痛苦的呻吟。她透过没有窗帘的窗玻璃往外看了很久。随即猛地朝两个犹太人转过身来。

“假如不是大卫呢?”

他们没有回答。

“又能是谁呢?”

她提完这个问题,并不等待回答,她自己来回答,同时看着犹太人:

“也许没有任何人?”

她朝他,朝犹太人走过去,站在那里,站在他面前。出现一瞬间的光亮。落日亮开去,黄光洒进房内。她在落日的余辉里注视着犹太人。

“你是谁,竟让人害怕?”

落日又退隐了。

“谁知道呢?”阿巴恩说道,“也许,一下子多了一个犹太人?”

“被杀?”

“是的。”

“是可能解除买卖人桎梏的犹太人?”

“不是,因为买卖人是同意的。”

“那是谁呢?”

“是可能解除别的犹太人桎梏的犹太人。”阿巴恩说。

她再也不在死人的计数上费脑筋了。

“尽说些不明不白的话,”她说,“这是很难理解的。”

“对。”犹太人说。

阿巴恩踱步。他走到她身边。她看见他了,发现他了。

“你为什么进来?”

“我看见有人在哭泣。”

“一个犹太人。”

“是的,我认出他们了。”

“种族主义者就在这里被处决。”

眼睛的蓝色深而又深。

“我就是种族主义者。”阿巴恩说。

他们没有停止互相对视。

“你就是犹太人阿巴恩,狗阿巴恩?”

“我也是。你认出我啦?”

“是的,”她看看他们两人,“你就是不会被杀的那个。”

“也许吧。”

“说话的那个?”

“我替犹太人回答。”

“能看见的、会说出去的那个犹太人?”

“是的。”

“向谁?”

“向那些能看见的、能听见的人。”

萨巴娜朝大卫转过身去,他闭着眼睛。她指指他。

“也向那些人?聋子?猴子?”

“也向他们,没错,”犹太人说。

“啊!”一阵无声的狂笑扭曲了萨巴娜的脸。

“我们在寻找耳朵。”阿巴恩说。

“寻找眼睛。”犹太人说。

“为了听见他们的声音。”阿巴恩说。

“为了对他们说话。”犹太人说。

静默。

她看看他们两人,再看看大卫。

“也许别的人还会到来?”

“也许吧。”犹太人说。

“夜很长,”阿巴恩说,“很长,很寂寥。”

她转身向着大路。

“你们都从哪里来?”

“从各处。”犹太人说道。

她朝通向大花园的门走去。她停下来。最后一缕阳光扫过墙壁,消失了。

“他们杀那些人比平常还快,”她说,“在夜里,更早,在平原上,那边,不在界内。

“他们每次都说:这是最后一个。但接着再来,再来,我觉得好像一次比一次多?”

“是的。”

静默。

他们互相看了看。

“你们来是为了破坏团结?”

“是的。”

“是为了引进混乱破坏团结?”

“没错。”

“在团结一致中制造分裂、动乱?”

“对。”

她在等待,他们始终注视着她。而她,没有。她两眼茫然。

“为了分裂?破坏?”

“是的。”犹太人说。

“用什么代替?”

“不用什么。”

忽然,她动了一动,像要逃走,要死去。她问,声音很细微:

“谁在说话?”

“我。”犹太人说。

她站起身。

她看看大卫。

“让娜在开会。”她说。

“跟格林戈一道?”

“是的。”

“格林戈在开会?”犹太人问道。

她迟疑了片刻才回答。

“我不知道。”

“让娜在路上,在开会,在路上,”犹太人说道,“跟格林戈一道。”

“没错。”

她谁也不看了。她只看黑黢黢的大路。

“今天夜里让娜在外面。”她说。

“今晚,是冰和荒漠。”阿巴恩说。

“让娜就在冰和荒漠里。”犹太人说。

萨巴娜睁大了眼睛。

“大家老害怕,”萨巴娜说道,“永远不知道天黑时让娜在干什么。”

“永远搞不清楚她究竟在哪里?”阿巴恩问。

“永远搞不清楚,”萨巴娜说——她补充道,“她设法稍加阻挡,”她又停了下来。

她一直看着黑黢黢的大路。

“我害怕——”她停下,“这么冷——”她又停下了。

“阻挡什么?”

“稍加阻挡,死亡,就在这里,在施塔特。”

静默。

“他知道吗?”阿巴恩问——他指指大卫。

“不知道。”

“他不知道?”犹太人问。

萨巴娜没有回答。

她朝夕阳转过身去。

“她同大卫一般年轻,”她停了停,“跟大卫一样美。”

夕阳映入萨巴娜的眼睛,又蓝又深。

“你同他们住在一起?”

“是的,”她停了停,“我现在就住在那里。他们有一个可自由支配的房间。他们让我跟他们住在一起。我干厨房活。让娜告诉了政府。我早上工作,”她停了停,“我暂时在那里,同那些人在一起,”她补充说,“让娜跟我都是大卫的妻子。”

他们沉默良久。

“你说什么?”阿巴恩问。

“没说什么。”萨巴娜说。

“那么是大卫?”

“不是。”

大卫的表情紧张,但同时又很专心,笑呵呵的。

“他不说话,他梦见有人说话。”阿巴恩说道。

“他正在说话。”犹太人说。

“真的,就近可以看得出来。”萨巴娜说。

“他在听,他在回答。”阿巴恩说。

“没错。”

萨巴娜俯身看大卫。犹太人看她。

“你说什么,萨巴娜?”

“啥也没说。”

她站起来。他们互相注视着。

“你回答了些什么?”

“啥也没回答。”

同类推荐
  • 古龙文集:猎鹰·赌局

    古龙文集:猎鹰·赌局

    每一次紫烟燃起都会有一个名人被杀,但这些人却互不相识。一连串的凶杀案牵出一系列疑点,看似毫无联系的案件背后竟有着某种隐秘的联系;一场看似胜负已定的赌局竟分不清谁才是真正的大赢家,成了一环套着一环的局中之局。
  • 春殇

    春殇

    白天做了个梦赵友厚梦见娜娜的整个情景有些乱,片段也不是很清晰——赵友厚在一家水饺店吃了两碗水饺,刚出来路过王麻子小吃店,忽然听到有人喊他。转脸一看,就看见娜娜端着两个空盘子站在王麻子小吃店门口。赵友厚惊喜地朝娜娜笑笑,娜娜放下手中的盘子走了过来……忽然,地点不是饮食街上王麻子小吃店门口了,变成矿工大街上一根电线杆子旁边。他靠在电线杆上,两只眼怯溜溜地看着娜娜胸脯一颤一颤地向他走来,心里禁不住“怦怦”乱跳,张了张嘴,却不知说什么好。娜娜走到他跟前,说:“小赵你好!”
  • 鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    该卷本收录沈从文发表于1926年11月至1928年7月的《鸭子》《蜜柑》《入伍后》《老实人》四部短篇小说集。该集子反映作者创作的特色,对湘西生活,爱情美好等的描写,笔调较为清新;入伍后写从新兵视角看待军旅生活和战友情谊等,叙写之中带有对人生的思考。
  • 瘫痪

    瘫痪

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 色彩

    色彩

    棕皮鞋一出永定门火车站,就撞上了大脚翠姑,这在他是万万没有想见的。“大少爷!”辣辣一声喊,翠姑伸手就来抢行李。他起先没有看见她。人如黄昏的蜂群,一群群过来,一群群过去,嘈杂而拥挤。雨刚停,泥地上水洼如镜,亮亮地打闪。他避着水洼走,跨一跨,跳一跳,小心翼翼,尽量使皮鞋不染泥。这双鞋他在火车上就擦拭了好几遍。车过常州时,他还特意买了一只糯米粽,借粽叶上的一点粘劲,抹平了右脚鞋面上翘起的一块薄皮。在跳最后一个水洼的时候,一只挑着的柳条筐揍了他一屁股。
热门推荐
  • 悍妾:锦绣田园来发家

    悍妾:锦绣田园来发家

    穿越到古代。倒霉做人妾。还是一户农户家的小妾。家有公婆,外加一个生病的正妻。奋斗。她要奋斗。“喂,家里没米了,纳你进门的珠钗当掉一只,贴补一下……”轻飘飘的话是她男人说的。“妹子,我的药没了,你能帮我去买点来吧,银子你自己看着办。”正妻一脸孱弱躺在床上,双眼却直盯着她手上剩下唯一的一定银子。“你当我傻,你药吃完了,干嘛不找你男人去要!”她不是吃素的,可不愿意为这个家无私奉献。所有的一切,对她来说都是一场噩梦,想要摆脱,可还有两个拖油瓶。“娘亲你要去哪?”“去找你那个不负责任的爹!你不要拦着我!我想去死……”她怒吼。“可,我们没拦你呀!”两个小包子奸笑地在说。“啊……啊啊……”她快要疯掉了啦!
  • 古代的温馨小日子

    古代的温馨小日子

    杨雨薇,孤儿一名,好心救人,却莫名其妙的穿越到了古代,看着自己的小胳膊小腿,她真的好忧伤。不过即来之则安之,看小萝莉如何发家致富,抱着青梅竹马和和美美的过一生。全文细水慢流,无虐,宠文。宝宝第一次写文,求支持,求推荐,不喜勿进。每天晚上八点到十点准时更新。
  • 强者恒强

    强者恒强

    赵家先祖曾说:以我无上武道为根基,以我自身为支点,可撬动万古时空!武道,是强者之道。无数年后,赵家自身难保,危在旦夕。赵鹏有一颗不灭的强者之心,却生来卑微,是天生的弱者,受尽冷眼与唾弃!他肩负着赵家复兴的希望,要问鼎武道绝顶、立于万古之巅!为了心中道义,他宁可举世皆敌!他要让天地众生,知道什么叫遇强更强,强者恒强!
  • 木匠家的小娘子

    木匠家的小娘子

    张木:我觉得我是一个生活白痴,如果有一天我到了古代,要么被当成妖孽弄死,要么就得活活饿死!穿越后我才知道,原来我是一支金光闪闪的潜力股!
  • 鱼藻之什

    鱼藻之什

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武松要救潘金莲

    武松要救潘金莲

    穿越过后的武松,想要让潘金莲,还有林冲娘子、扈三娘、李师师等女人,以及那么多兄弟,都过上好日子。庙堂纵横,沙场征战,力挽大宋,再创华夏历史,这酸爽!—————————————————————更新时间:一般为中午或晚上23:30以后,视情加更。为保证质量,慢工细活,非特殊情况不多更。
  • 龟仙

    龟仙

    一个修真资源枯竭期的修炼传奇。 ~ ~ ~ ~ ~书友群:82727832(感谢烟火童鞋)42776488 另有:《我的身体有神兽》《重生在杀戮空间》《生死试练》《混在官场》
  • 霸道公主拽天下

    霸道公主拽天下

    这辈子,再也不是好欺负的女人!谁敢惹我,百倍奉还!
  • 甜婚:总裁擒妻有妙招

    甜婚:总裁擒妻有妙招

    他是恶魔,刻意接近她,摧毁了她的家庭,她的学业,她的爱情!三年后,她苟且生活,却再次撞见了他!“想一刀两断?告诉你,你别做白日梦了,这辈子,我就要死死的缠住你,让你永远都没有出头之日,你永远都别想摆脱我的掌控!”可是,费先生,要报复为什么非要结婚?又是谁没完没了的缠着她?追妻哪是那么好追!
  • 草木春秋演义

    草木春秋演义

    黄帝之尝百草也,盖辨其味之辛甘淡苦,性之寒热温凉,或补或泻或润或燥,以治人之病,疗人之疴,其功果非细焉。予因感之而集众药之名,演成一义,以传于世。虽半属游戏,然其中金石草木水土禽兽鱼虫之类。靡不森列,以代天地器物之名,不亦当乎!