大祭司不希望有人提出这个问题，当着手下人的面，他不想成为犯上作乱的始作俑者，于是他含糊其词地说：“奥罗已经选出了继任者。”
“谁？”老人追问道。
“奥罗已经选中了特哈妮的父亲，伟大的头领塔泰。”
这个决定非常让人震撼，祭司们惊得呆若木鸡，继而陷入了长久的沉默。他们都是土生土长的波拉波拉岛岛民，而这个计划无异于将他们的岛屿拱手送给哈瓦克岛的统治者。以往，除非是通过围困、战争或者诡计，否则这根本不可能发生。大祭司清楚，这消息一旦放出必然会受到诘问，于是他没等任何人开口便补充道：“是奥罗选择了塔泰。”
提到了奥罗，祭司们便不敢多言，毕竟他们刚刚才把自己的身家性命交给这位天神。于是大祭司继续说，“正是因为这个，塔泰才鼓动他的女儿特哈妮嫁给特罗罗为妻。他会带着最得力的干将移居波拉波拉岛，而面对哈瓦克岛上的男人，波拉波拉岛的人用不了多久就会变得不堪一击。一旦当上波拉波拉岛的国王，塔泰就会离开他的妻子们，跟我们的女人结婚。到那时，奥罗将成为至高无上的天神。”大祭司说到这里便不再继续。他没透露自己到时候想要迁到哈瓦克岛那雄伟的神庙里任职的希望。届时，他会将辅佐大业的追随者中最忠心的波拉波拉岛人都带在身边。
二十七名侥幸逃生的船员现在正一头雾水。出发时，他们有三十名船员，在奥罗的神威下，已经死去了十分之一。他们无计可施，与头领一样困惑不解。然而在特罗罗与特哈妮共度良宵这件事上，他们与大祭司的猜测相反，心中更多的是欣慰而非困扰，因为马图曾传口信给他们，说特罗罗必须活着回到波拉波拉岛。他们怀疑塔马图阿国王已经对复仇计划胸有成竹，要是自己也能尽一份力就更好了。原始的复仇欲望早已迷住了他们的双眼。
全体船员有着一种共同的情绪。那天晚上，当小船即将驶进波拉波拉岛的环礁湖时，夕阳西斜，在这座神奇的岛屿上投射出灿烂的金色光辉。面对此情此景，无论是谁，无论他正谋划着怎样的行动，都凭本能知道了一点：“波拉波拉岛如此美丽。这是天神们特别眷顾过的岛屿。”
旅途即将结束，此时的波拉波拉岛，山谷中暮色降临，海鸟纷纷归巢，夕阳的最后一抹余晖爬上山峰，直至山顶。黑夜喊着：“不要走！不要走！白天，不要离去，直到我抵达海岸！”听到环礁湖里面孩子们嬉戏的声音，家的回响，而暗礁之外却是海浪轰鸣——此时此刻。你若身处波拉波拉岛，定能了解什么是美。
此刻，塔马图阿国王的心情比其他人更加沉重。他领着弟弟走进王宫，命他坐在露兜树垫子上。国王小心翼翼地放低门帘，有了这层保护帘隔开探子们之后，国王面朝着特罗罗坐了下来。他压低声音，抛出一句惊人之语：“我已做出决定，我们必须离开波拉波拉岛。”
特罗罗呆住了。他从未考虑过逃走。他尚未意识到兄弟俩的小命已经捏在人家手心里，毫无逃生的可能了。
“我们为什么要走？”他倒抽了一口冷气。
“此处已没有我们的立足之力。”
“我们可以反抗！我们可以杀掉……”
“反抗谁？反抗人民？反抗其他的岛屿？”
“我们可以……”
“我们什么也做不了，特罗罗。”
“但我们能去哪里呢？”
“去北方。”
特罗罗很难理解这句简单的话。哥哥的建议在他的脑子里来回乱窜，此时的他只会一遍遍念叨这些吓人的字眼。“去北方？”他想起早在几个世纪之前曾有过几只前往北方的独木舟，那些富有传奇色彩的独木舟无一艘成功返航。然而，有一首古老而神秘的歌谣却指引着人们航向一座遥远的岛屿，就在“七目星座”的注视之下。“七目星座”是一个神圣的星座，每升起一次，新年便随之开始。有些人解读这首歌谣的含义，认为至少有一艘传奇的独木舟曾成功返航过。歌谣中的唱词在特罗罗的脑海里浮现：
航向“七目星座”，
那神圣之眼守卫着的土地。
“去北方”这几个字一出口，特罗罗立刻感到愤恨不已，他仿佛看到自己正仓皇逃离波拉波拉岛。
“我们为什么要走？”他怒气冲冲地问道。
“不要用空洞的语言来逃避现实，特罗罗。”国王不耐烦地厉声说道，“你曾航行到努库希瓦岛上，关于去北方的那些独木舟，你可曾听到过确切的信息？”
“没有。”
“我知道一首古老的海上歌谣。”
“没人能确定这首歌谣来自何方。”
“歌谣怎么说？”
“如果我记的没错的话，说的是一直航行，直到你进入‘七目星座’注视下的陆地。”
“要航行多少天？”
“有人说三十天，有人说五十天。”
“特罗罗，如果我们趁着下一次大风暴送来西风的时候离开，我们的独木船上可以带多少人？”
“他们会让我们开走‘守候西风’号吗？”
“如果他们不让，我们就反抗。”
“太好了！”特罗罗回应道，他仿佛已经看到了具体的行动。
“多少人？”塔马图阿追问道。
“大约六十人。”
“还有所有的装备？”
“得带上所有的东西。”
“还得给我们的神建一座神庙？”
“是的。”
兄弟俩面对面坐在草垫上，相互之间隔着一条胳膊的距离说着悄悄话。最后，塔马图阿问道：“谁跟我们一起走？”
特罗罗一口气说出很多战士的名字：“希罗、马图、帕……”
“我们不用打仗。”塔马图阿提醒他，“我们要到北方去，永远不回来。”
房间里一片死寂，“永远”这个词吓坏了特罗罗。
“永远离开波拉波拉岛？”他跳起来喊道，“我们今晚就去杀掉大祭司！”
塔马图阿抓住弟弟的腿，让他坐回草垫上：“我们要远征，不是复仇。”
然而特罗罗喊道：“在神圣集会上，我和手下本来已经准备好，只要有人敢动你，我们就会对抗所有岛屿，塔马图阿。我们本可以让那座神庙尸横遍地。我们现在仍然坚持这个计划。”
塔马图阿微笑着说：“但是大祭司比你聪明，不是吗？”
特罗罗紧扣手指，喃喃道：“怎么会？我们的计划天衣无缝。”
“奥罗胜利了。”国王悲伤地说，“我们最好带上自己的神远走高飞。”
特罗罗怒吼道：“离开哈瓦克岛的前一夜我们就应该采取行动。他们永远不可能扑灭我们心中的怒火。”
“波拉波拉岛上有没有谁知道北方的航向？”
“我们的叔父，图普那，就是他教会了我航海。”
“他忠于奥罗吗？”塔马图阿问道。
“是的，但是我认为他也忠于你。”
“不可能。”塔马图阿反对道。
“对于图普那这样充满智慧的老人来说，很多事情都有可能。”特罗罗笑道，“你想要我去叫他吗？”
“等等。他不是正跟其他人一起开会吗？”
“他们不会注意到他。”特罗罗解释说，“他们怀疑他忠于你。”
“远征的路这么长，我们不能不带上一位祭司。”塔马图阿沉痛地说，“在海上孤单地航行五十天……”
“我也认为应该带一位祭司同行。”特罗罗赞同道，“否则谁来解读那些卦象？”他差了一位信使去请老图普那。
这段时间里，兄弟两人又坐回去，从头商量了一遍。
“我们能备齐所有的必需品吗？”国王问道。
“我们可以拿上长矛和头盔……”
“弟弟！”塔马图阿不耐烦地喝道，“这是最后一次提醒你，我们出去，不是为了探险。我的意思是，你能拿到要种的面包树苗吗？还有椰树种子，还有要下崽的母猪？再带上几只供食用的狗。我们需要一枚鱼钩，还有两千段辫绳。你能弄齐这些东西吗？”
“我去弄。”特罗罗说。
“现在，想想我们得带着哪些人一块儿走。”
特罗罗又将一长串名字脱口而出，国王打断了他：“你去找一个会做刀具的人，一个会剥露兜树皮的人，一个使鱼叉的好手。”
“那，如果我们带上六十人的话，就容易了……”
“我一直在盘算船上的空间。”塔马图阿回答道，“我们只能带三十七个男人，六个奴隶和十五个女人。”
“女人。”特罗罗倒抽了一口气。
“假设北方的土地上什么也没有。”塔马图阿沉思着说，“假设那里没有女人，我们就得看着朋友们的双脚踏上死亡的彩虹，一个接一个。他们永远不能安心离开人世。没有女人就没有孩子。”
“你会带上一个妻子吗？”特罗罗问道。
“现在的妻子一个也不带，”国王回答说，“我带上纳塔布，这样我们就会有贵族的后代。”
“我带上玛拉玛。”
国王犹豫了一下，握住弟弟的双手：“玛拉玛不能去。”他沉痛地说，“我们只能带能生孩子的女人。”
“不带玛拉玛的话，我也不想去了。”弟弟说，“她是我的智慧。”
“我很遗憾，弟弟。”国王用不容置疑的语气说，“只带能生孩子的女人。”
“那我也不去了。”特罗罗断然答道。
“我需要你，”国王回答，“你难道没认识几个可带的年轻姑娘吗？”特罗罗还没来得及回答，帘子突然往左右一分，叔父走进了王宫。年近七旬的老图普那满头银发，长须飘飘。三十三岁的国王已经是波拉波拉岛的长者，因此，图普那老人的高龄简直不可思议，他说的话自然有种非同寻常的权威感。
“我来看看我兄弟的儿子们。”他严肃地说道，挨着兄弟俩坐在垫子上，“我来看看我自己的孩子们。”
国王仔细端详了老人一番，用低低的声音说道：“叔父，我们把全部身家性命都托付给你了。”
图普那低沉的嗓音饱含着沧桑和智慧：“你们打算离开波拉波拉岛，想让我也加入。”
兄弟俩惊得倒吸一口冷气，他们四下里看看，唯恐周围有密探。老人却叫他们放心：“祭司们全都知道你们要远走高飞，”他慈祥地说道，“我们刚才正在讨论这件事。”
“可一个小时之前，我们进来的时候，连自己都不知道要这样做呢。”特罗罗争辩。
“这是唯一合理的做法。”图普那指出。
“你会跟我们一起吗？”塔马图阿直截了当地问道。
“是的。我告诉祭司们，虽然我忠于奥罗，然而我不能让家人在无法跟神交谈的情况下离开岛屿。”
“没有您陪着，我们走不了。”特罗罗说。
“他们会让我们带走‘守候西风’号吗？”国王问道。
“是的。”老人回答道，“我特意请求他们允许，年轻时我曾为建造这艘独木舟出过力，为它挑选出圣洁的木料。我十分乐意让它成为我的坟墓。”
“你的坟墓？”特罗罗问道，“我还想登上陆地呢。不管什么地方，总会有陆地的！”
“乘坐独木舟出发的，谁不希望踏上陆地！”老人大笑起来，“可那么多人离开了，没有一个返回。”
“特罗罗刚刚告诉我说，你知道航向，”国王争辩，“肯定有人回来过。”
“我的确知道航向。”老祭司坦承，“但这些航向是从哪里来的呢？会不会是编造出来的呢？他们只告诉我们向着‘七目星座’的方向航行。所有人都梦想在某个地方一定有片更好的土地，也许那首歌谣说的只是梦想罢了。”
“这么说来，我们其实一无所知？”塔马图阿插嘴道。
“一无所知。”图普那回答，但他马上又纠正了自己的说法，“有一件事情我们确实知道——走出去比待在这里强。”
大家都没有说话。突然，特罗罗冒出一句，把国王吓了一跳：“你们是否同意我们带上自己的天神，泰恩和塔阿若阿？”
“同意。”老人说。
“听到这个真高兴。”特罗罗说，“一个人径直冲向大海尽头……当真要踏上这样的航行……”
他顿住了，然而图普那替他说了下去。老人用深沉的、先知一般的声调说：“我们去的地方有人类吗？谁也不知道。有美丽的女人吗？谁也不知道。能找到椰子、芋头、面包果和肥猪吗？谁也不知道。甚至我们能安全靠岸吗？你们的父亲是我的兄弟，在我心里，你们就是我的亲儿子。我们只知道，倘若听凭神明指引，即便在浩瀚的海洋中粉身碎骨，我们的死亡也定然不会被埋没。”
“我们还知道另一件事，”国王补充道，“如果我们继续待在这里，就会慢慢地、一个接一个地死去。全族老少、亲朋好友都会被当作人祭，无一幸免。奥罗有权这样做，他的胜利已成定局。”
“我可以把这句话说给大祭司听吗？这样我们将离开得更加容易。”
塔马图阿国王已经彻底承认自己的落败，他谦卑地答道：“你可以告诉他。”
就在这时，从海滩上传来了一阵响声，三个密谋者不由得浑身一激灵，三个大男人马上变成了孩童——他们在本质上其实也与孩童无异——他们一听见这振奋人心的信号，纷纷惊喜地瞪大眼睛，扔掉了身上戴着的所有象征地位的勋章绶带，跑向王宫门口，向着黑夜中的满天星斗望去，心里头涌起一股狂喜之感，那快活得微微颤抖的感觉唤醒了记忆中熟悉的童年回忆。
正是午夜时分，此时的波拉波拉岛上，没有国王和祭司，人人都是同样的身份。他们沿着浪头聚集、敲着手鼓、吹着鼻笛，开始通宵达旦的狂欢。他们不用再为神圣集会担忧，只消沉浸于孩童般的狂欢兴奋之中。塔马图阿、图普那、特罗罗，这三个普通的岛民，正急切地奔向海滩。与此同时，一位声音粗哑的老妇人大叫：“给你们瞧瞧，那了不起的舵手希罗是怎么给独木舟掌舵的！”话音刚落，她便惟妙惟肖地模仿起来，谁也看不出她是个没牙的老妇人。她像小丑一般，模仿着年轻的希罗驾驶独木舟的动作。她比画着掌舵的动作，一会儿探头瞭望海洋，一会儿又腆着肚皮来回走动。然而，她手里摆弄的可不是什么独木舟的舵柄，而是一根安在独木舟上的假阳具，独木舟则由另一个老妇人扮演。模仿完掌舵后，那老妇人尖着嗓子叫道：“他很聪明啊，希罗！”
人群发出鼓噪声。岛民们看到，特罗罗也在为这场故意丑化的模仿而喝彩。
