登陆注册
6378700000004

第4章 打仗 恋爱两头忙

汤姆出现在波莉姨妈面前,这时她正坐在一扇敞开的窗户边。这是一个舒适的后屋,兼做卧室、早餐室、餐厅和图书室。夏日温暖的空气,安闲的寂静,花儿的芬芳,以及蜜蜂那让人昏昏欲睡的嗡嗡声都起到了催眠的作用,她织着织着毛活儿便打起瞌睡来——波莉姨妈只有一只猫做伴,而这只猫也在她的腿上睡着了。为了保险起见,她把眼镜架在了灰白的头顶上。她认为汤姆一定早就开小差了,因此,当她看到他毫无惧色地站在她面前时,不禁有些纳闷儿。他问:“姨妈,现在我可以出去了吗?”

“什么,想去玩儿啦?活儿干了多少啊?”

“姨妈,已经全干完了。”

“汤姆,别对我撒谎——我受不了这个。”

“我没撒谎,姨妈,确实都干完了。”

波莉姨妈不大相信他这种话。于是她亲自出去看看,汤姆的话如果有百分之二十是真的她就已经很高兴了。当她发现不仅整个篱笆都刷过了,而且还精心地刷了一层又一层,甚至在贴近地面的地方还加了一道线,她简直诧异得不知道该说什么好了。她说:

“哎呀,我真是没想到!说实话,汤姆,如果你有心做什么事的话,你就一定能做好的。”为了冲淡这种赞扬她又补充上一句,“不过,我不得不说,你有心干什么事的时候太少了。好吧,去玩吧!不过我提醒你,一周中总得回家看看,否则我可要揍你。”

汤姆的成就实在使她喜出望外,于是她把汤姆带到储藏室里选了一个最好的苹果交给他,又给他讲了一通一个人如果通过诚实正直的努力得到某种奖赏,那么这种奖赏就更有价值、更有滋味。在她高兴地引用了《圣经》中的一句话作为结束语的时候,汤姆“顺手牵羊”地偷了一个面包圈。

接着他蹦蹦跳跳地出了门,看见席德走在通往二楼后面房间的楼梯上。汤姆手边的土块多得是,一眨眼的工夫土块满天飞,它们像雹子一样砸向席德。等波莉姨妈反应过来冲过去营救他时,已经有六七块击中了他,而汤姆已经越过篱笆跑掉了。大门是有一扇的,但是一般来说,汤姆总是忙得没有时间走大门。席德提醒姨妈衣领是用黑线缝的,从而使他陷入麻烦之中,现在他和席德了结了这件事,汤姆总算心气平和了。

汤姆绕过街区,转到通向姨妈的牛棚后面的一条泥泞的小巷里。他很快就逃出了能被姨妈抓住和惩罚的范围,然后急忙赶到村里的公共广场。按照事先的约定,两队男孩们的“军事”武装已集合起来准备打仗。汤姆是其中一支队伍的将军,乔·哈帕(他的好朋友)是另一支队伍的将军。这两位将军是不会屈尊亲自出战的,那更适合叫那些小喽啰们去干。他们俩坐在高坡上,通过副官传达命令指挥战斗。经过长时间的艰苦战斗,汤姆的部队大获全胜。接下来是清点阵亡人数,交换战俘,谈妥下一次交战的条件以及约定下次交战的日期。随后双方列队走开,汤姆也一个人往家里走去。

当他经过杰夫·撒切尔家的房子时,他看见花园里有一个新来的小姑娘——一个可爱的蓝眼睛的小家伙,黄色的头发扎成两条长长的马尾巴辫。她穿着白色的夏衣和绣花边的宽松长裤。这位刚刚凯旋的英雄一枪未发地缴械投降了。那个名叫艾米·劳伦斯的女孩立刻从他的心中消失了,连一丝痕迹都没有留下。他曾经以为他爱她爱得发疯,他原以为这种激情是爱慕。可是你瞧,它不过是一种可怜的、微不足道的、短暂的偏爱罢了。他花了好几个月的时间追求她,她坦露对他的感情才不到一个星期。他只做了短短七天世界上最幸福、最骄傲的男孩子。而此时,在顷刻之间,她就从他的心中消失了,有如一位结束了偶然来访的陌生人一样,不留任何痕迹。

他偷偷地爱慕地望着这位新来的天使,一直看到她发现了他。然后他装作没看见她的样子,开始“炫耀”种种可笑的男孩子的把戏以赢得她的青睐。他的古怪的、愚蠢的举动持续了一段时间,但是,过了一会儿,当他正进行一些危险的体育表演时,他往旁边瞥了一眼,发现小女孩正往屋里走。汤姆追到篱笆那儿,伤心地靠在上面,盼望她能再待一会儿。她在台阶上停了一会儿,然后向门口走去。当她跨上门槛时,她重重地叹了口气。然而他马上又容光焕发了,因为女孩在进门之前将一朵三色紫罗兰丢在了篱笆上。

汤姆跑过来,在离花一两英尺远的地方站住,然后用手遮住眼睛向街的另一头张望,好像他发现了那边正发生着什么有趣的事情。随后他捡起一棵干草放在鼻子上,头使劲地向后仰,使之保持平衡。他一边努力地左右摇晃着身子,一边一点儿一点儿地靠近那朵三色紫罗兰。最后,他光着的脚丫踩着它了,他那灵活的脚趾夹着它了。于是他带着这个宝贝一蹦一跳地走开了,消失在街角处。但仅仅消失了一分钟——只是为了把花别在上衣里边靠近心口的地方——也许是靠近肚子的地方,反正他对解剖学不太熟悉,也不太挑剔。

这时他又回来了,在篱笆边一直逗留到天黑,像先前一样“炫耀”他的本事。但是女孩再也没有出现,而汤姆则在心里希望女孩此时就在窗户边并且明白他的心意,这样想多少给了他一点儿安慰。最后汤姆终于不情愿地走回家,可怜的小脑袋里装满了幻想。

吃晚饭的时候他一直兴高采烈的,以至于他的姨妈觉得很奇怪,“这孩子出什么问题了?”因为向席德扔土块,他被狠狠地骂了一通,但是他似乎一点儿也不在意。他还想在姨妈的眼皮底下偷糖吃,为此指关节上挨了几下子。他嚷道:

“姨妈,席德拿糖时你可没打过他。”

“哼,席德可不像你这么折磨人。要是我不看着你的话,你就总去偷糖吃。”

然后她就进了厨房。席德呢,因为有了豁免权十分得意,伸手去够糖罐——有点像在汤姆面前示威,这简直叫汤姆无法忍受。可是席德的手没拿稳,糖罐掉在地上摔碎了。汤姆心花怒放,高兴得甚至管住了自己的嘴巴,一声都不吭。他暗想,即使姨妈进来了他也不说一句话,就静静地坐在那里等姨妈问是谁干的好事,那时他就说。世界上再也没有比看着那个模范儿童“受罚”更美妙的事了。当老太太回来,站在糖罐的碎片前,从眼镜上方射出怒火时,汤姆乐得差点儿控制不住自己了。他心说:“这下可快了!”谁知一眨眼的工夫,他竟趴到了地上!眼看那有力的巴掌高举起来正要打下去,汤姆大喊:

“住手,你为什么打我?——是席德打碎的糖罐!”

波莉姨妈困惑地停了下来,汤姆期望能得到一些抚慰和怜悯。可是当她再次开口时,她只是说:

“行了,我想你挨一巴掌也不算冤。我不在的时候你一定也没少干坏事。”

话刚一出口,波莉姨妈就受到了良心的谴责,她很想说一些温和慈爱的话。但是她认为这样一来会被理解为她承认自己错了,而这是纪律所不允许的。因此她就不作声,忙着自己的事,心中却很不安。汤姆在一个角落里生闷气,故意给自己的悲伤加码。他知道他姨妈已经在心里向他赔不是了,想到这一点他感到一阵恶意的快感。他不会打出求和信号,也不打算理会别人的求和信号。他时不时地就感觉到渴求的眼神透过泪眼落在他的身上,但是他假装没看见。他想象自己躺在床上快要死了,他的姨妈俯身恳求他说一句宽恕她的话,而他把脸转向墙,没等说出宽恕的话便死了。啊哈,那时她会怎么想呢?他又想象自己淹死后被从河边抬回家,鬈发湿透,伤痛的心也安息了。那时她会怎样扑到他身上,眼泪像雨一样落下来,口中祈祷上帝把她的孩子还给她,她再也不打他骂他了!而他就躺在那儿,冰冷、苍白,没有一点儿反应——可怜的受苦受难的小人儿,他的痛苦结束了。他用这些幻想中的哀伤煽动自己的情绪,以至于自己不住地忍泪哽咽。他的双眼被泪水蒙住了,一眨眼泪珠就滚落下来,顺着鼻尖往下流。这样抚弄他的悲伤对汤姆来说简直是一种奢侈的享受,汤姆不能容忍任何人以世俗的兴高采烈和恼人的快乐来打扰它。它太神圣了,不能受到干扰。这时他的表姐玛丽蹦蹦跳跳地进了屋。她在乡下住了一个星期,感觉却像是一年那么长,如今回到家里真是开心极了。玛丽把阳光和歌声带进一扇门,汤姆却起身带着阴郁和痛苦由另一扇门溜走了。

他远离孩子们经常出没的地方游荡着,寻找与他的心境相一致的地方。河上的一个木筏吸引了他,他坐在木筏的外边缘,凝视着阴沉的、茫茫的河水,希望自己能够一下子、不知不觉地被淹死,不必经过上天安排的不舒服的程序。然后他又想到了他的花。他拿出花来,发现它已经被弄皱并且枯萎了,这大大地增加了他的忧伤的幸福。他想知道,如果她知道了他的遭遇,会不会对他表示同情呢?她会哭吗?会不会希望她有权利伸出双臂搂住他的脖子安慰他?或者,她会像这空虚的世界一样,冷冷地掉头离开?这种想象带给他苦乐交融的痛苦。他在心中反复地琢磨,从不同的角度一遍又一遍地品味,直到他感到索然无味为止。最后他终于叹息着站了起来,消失在黑暗中。

大约九点半或十点钟光景,他沿着空无一人的街道走向不相识的意中人的住处。他停了一会儿,凝神倾听,可是什么也没听到,二楼的一扇窗户上映出点点烛光。那个圣洁的人儿是否在那儿呢?他爬过篱笆,偷偷地穿过花草,一直来到窗户下站住,满怀深情地仰望了许久。随后他仰卧在窗下的地上,双手握于胸前捧着那朵可怜的、枯萎的花。他情愿就这样死去——死在冰冷世界中,无家可归地露天躺着。当死神降临的时候,没有友善的手为他拂去额头的冷汗,没有慈爱的脸伏在他的身上哀悼。于是当她看着窗外愉快的早晨时,她就会发现他。噢!她会为他可怜的、了无生气的躯体落一滴泪吗?看到一个朝气蓬勃的、年轻的生命被粗暴地摧残,过早地夭折,她会不会发出轻轻的叹息呢?

窗户打开了,一个女仆的刺耳的声音打破了神圣的宁静,倾倒下来的水如激流一般将仰卧在那里的殉情者的遗体浇了个精湿!

差点儿窒息的英雄一下子跳了起来,打了个喷嚏才缓过气来。空中有个什么东西嗖地一下像流弹一样飞过去,夹杂着模模糊糊的咒骂声,随即是玻璃被打碎的声音。然后只见一个小小的模糊的身影翻过篱笆,箭一般消失在朦胧的夜色中。

过了不一会儿,当汤姆脱光了衣服,就着烛光打量他那湿透了的衣服时,席德醒来了。即便席德有那么点儿要“指桑骂槐”地说上两句的想法,他到底还是识相地没说什么,因为汤姆的眼神中流露出凶光。

汤姆为避免增加烦恼,没有做祷告就上了床。席德暗暗记下了他的这个疏忽。

同类推荐
  • 骆驼祥子

    骆驼祥子

    《骆驼祥子》祥子来自农村,立志买一辆自己的车,做一个独立的劳动者。但是,用三年的血汗钱换来的车却被军阀的乱兵抢走,从军阀逃回来后,在经过多次挫折后,并随着祥子心爱的女人小福子的自杀,终于他对生活失去了希望,彻底地堕落了。他从一个老实的车夫逐渐演变成为一个地道的流氓无产者。通过这个悲惨的艺术形象,人们对半封建半殖民地的旧中国有较深的理解,并启发人们认识造成祥子悲剧的根源。
  • 美洲寓言(语文新课标课外必读第八辑)

    美洲寓言(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 中学生最爱读的心理呵护书

    中学生最爱读的心理呵护书

    中学生大都处于青春发育期,是生理、心理从未成熟向成熟,从未定型到定型急骤变化的时期,容易出现各种心理问题。为了增加青少年的心理学知识,提高他们抵抗心理疾病的能力,我们撰写了这本书。主要介绍了青少年学生在成长过程中出现的各种心理问题,涉及青少年学生的学习心理、考试心理、情绪心理、气质与性格心理、青春期心理、人际交往心理、上网成瘾心理等。真诚希望此书能帮助广大青少年学生排除万难,化解心头疑虑,做自己成长的主人,让每一个人都带着健康的心态去奋斗拼搏,携着美好的情感去享受生活。
  • 趣味科学(科学知识大课堂)

    趣味科学(科学知识大课堂)

    为了普及科学知识,探索科学发展的历程,领略科学丰富多彩的趣味,弘扬科学名家的丰功伟绩,学习科学家不懈的创新精神与无私的奉献精神,培养青少年科学、爱科学的浓厚兴趣。
  • 教你打手球·橄榄球(学生球类运动学习手册)

    教你打手球·橄榄球(学生球类运动学习手册)

    球类体育运动的起源很早,中国在2300年前,即春秋战国时代,就有了足球运动,当时的足球叫“蹴鞠,至汉代,蹴鞠运动发展到了鼎盛时期,有了专业足球队、竞赛规则,还设立了裁判员。汉代,我国的踢毽子运动也十分盛行,至清末,参加的人越来越多,人们不仅用踢毽子锻炼身体,而且还把它和书画、下棋、放风筝、养花鸟、唱二黄等相提并论,可见对其的宠爱程度。
热门推荐
  • 鬼眼男孩(新版)

    鬼眼男孩(新版)

    “我”是白云街民工子弟小学五年级的学生,是个“鬼眼男孩”,能预测即将发生的危险。在和“我”爸爸押车回来的路上,“我”和爸爸看见了爸爸单位温董的车出了车祸。真后悔没报警,阴差阳错,“我”爸爸却送了命……
  • 洛夫诗歌演诵集

    洛夫诗歌演诵集

    《洛夫诗歌演诵集》由华语诗坛泰斗洛夫先生与著名演诵艺术家胡乐民先生携手打造。演诵使诗歌在艺术上得到了升华,也得到了越来越多人的支持和喜爱。对于每一首诗,胡乐民先生都进行了演诵,并写下了演诵小记,在我们欣赏洛夫先生的诗情时,也能聆听胡乐民先生充满激情的演诵之声。《洛夫诗歌演诵集》是献给所有诗歌朗诵、演诵爱好者的礼物,更是诗歌文本与演诵艺术的一次深度探索性的结合,演诵艺术一次大踏步的前进与升华。
  • She

    She

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大金刚妙高山楼阁陀罗尼

    大金刚妙高山楼阁陀罗尼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 实用口才全书

    实用口才全书

    本套丛书从社会礼仪、为人处世、心志心理、感悟与人生等诸多方面的阐述中归纳出最有实用性、最有指导价值,且带有规律性的方法、定律和成功范例。本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。
  • 从精神病院开始

    从精神病院开始

    “什么,我中奖了!”古诚看着眼前的护士小姐姐,大声的喊到。奖品是精神病院七日游?我不去,别拉我?我不是精神病!新书启航,还是一样的故事,但是不同的配方。ps上架以后,疯狂更新,三更起步,上不封顶,求支持,求推荐,求收藏!
  • 克服胆怯

    克服胆怯

    胆怯者没有资格担任任何重要职位。因为他缺乏肩负责任的勇气,只有当主动带头的必要性跟他无关的时候,他才感到庆幸。胆怯者总是拖延,他总是把今天能做的事情推到明天,宁愿推托掉哪怕米粒般大小的责任。胆怯的人永远都优柔寡断,做不成任何事,几乎还没等到危险决定发起攻击,他就已经败下阵来。所以,在胆怯者面前,机会的大门总是紧闭的。任何时代,永远都是无畏者的天下。胜者无畏,这是颠扑不破的成功箴言。
  • 顾禹洋,请别再放开我的手

    顾禹洋,请别再放开我的手

    顾禹洋,谢谢你允许我慢一拍爱上你。现在,我要把这些时间都还给你。三年时间,请你好好爱你自己;三年时间,请你帮助安妮走出维利丝的迷宫;三年时间,我会在莫斯科好好守住我们的爱。如果那时,我们抬头都能看见阳光,请别再放开我的手。我爱你。再见。
  • 废土生存守则

    废土生存守则

    由于能源危机而爆发的核战争导致核冬天的降临,幸存的人类被迫转入地下的避难所中生存。然而地下储备的资源终归有限,为了能早日返回地面,一款叫做《废土生存守则》的完全沉浸式游戏被强制在所有的地下避难所推广了开来。在这款游戏里,完美模仿了地表上可能发生的一切状况,辐射、饥饿、怪物……玩家可能会面对各种各样足以致命的威胁,然而,每个人在游戏里只能有三次复活机会。一旦复活机会用完,避难所的智能主控系统将会自动切断该玩家现实之中所有的物资供应……食物、水……甚至,包括氧气。“你好,我是玩家9527,请问这款动力装甲怎么卖?”末世废土风格网游文,游戏部分设定借鉴B社的辐射系列。书友群564747351新书《旧世之烬》已经发布,请大家多多支持
  • 朝圣之路

    朝圣之路

    如今高原上骑马的人越来越少了,昔日传说中的骑手如今纷纷改骑摩托。一匹马过去卖两万人民币,现在卖八千,相当于中档摩托,摩托进入澜沧江源头地区不过几年,高原上骑手们已经把它玩得跟骑野马似的。通过电视,骑手们很快领悟了那些西方摩托车手与他们的共同之处,他们在摩托车上安装橡皮飘带,挂上青铜制作的老鹰头像,戴起墨镜和传统的毡帽,行装在放牧牦牛的劳动中打磨得风尘仆仆,将现代时髦与原始粗犷结合得毫不做作、时髦而准确自然。