【如果我是一只小鸟】
如果我是一只小鸟
也有着一对翅膀
我就会飞到你那里去
但这当然是不可能的事
我虽然离你很远
却也常常去到你的身边
和你说了许多的话
但那不过是在梦里面
我人在睡着
但心儿却是醒着的
想你也和我一样
把爱给了我几千回
【啊，斯特拉斯堡】
啊，斯特拉斯堡
那真是一座美丽的城市
但谁会想到在它的的下面
埋葬了成千上万的勇士
那么多的勇士
都牺牲在了这里
也许你站立的那个地方
就曾经是他们的墓地
他们离开了自己的家乡
来到了斯特拉斯堡
便死在了斯特拉斯堡
像是命该如此
他们的父亲母亲
对那些当官的人乞求
求他们高抬贵手
别把他们的儿子带走
当官的人对他们说
这是件谁都没有办法的事
你们就是给我一座金山
也换不回你们的儿子
他们去了斯特拉斯堡打仗
注定还要死在那里
连尸骨也埋葬在那里
这的确令人伤悲
那个褐色头发的姑娘
哭得像泪人儿一样
再也见不到了她的情郎
但这是谁也没有办法的事
【在斯特拉斯堡的堡垒上】
我站在在斯特拉斯堡的堡垒上
隔着莱茵河眺望我的故乡
是哪个牧童吹起了阿尔卑斯的号角
仿佛是在呼唤回到父母的身旁
那天夜里我跳进了莱茵河
全不顾那河水流得是多么湍急
而且也忘记了自己的水性很不好
差一点被汹涌的浪涛给卷走
我被放哨的士兵抓了回来
这样的结果可不太妙
我也想过要跪下来求饶
但那只会招来众人的耻笑
怪就怪那个牧童不好
他的号角把我吹得神魂颠倒
但我又怎么能把他控告
人家是为了不让自己的羊儿乱跑
连长，团长，各位老兄
你们还是立刻枪毙了我吧
否则，不定哪一天
我还会往莱茵河里跳
我的肉体死了之后
我的魂儿会飞回故乡
我要去看望一下我的爹娘
还有一个美丽的姑娘
