【献给玛格达列娜】
碧绿的五月使我欣欢
温暖的夏季更让我欣喜
因为我的心上人
这世界上我最钟情的女子
她最喜欢的
也正是这碧绿的五月
和这温暖的夏季
啊五月，让我欢欣的五月
先将这世界涂满了碧绿
然后又在这碧绿之上
点缀些五颜六色的花朵
让我心上的人儿
我那可亲可爱的情人穿行其间
像是一个美丽的小天使
上帝啊，请你赐福给我
让这五月的夏季永驻
让我永远生活在这碧绿与温暖之中
就仿佛是生活在我爱人的怀抱里
我的爱人，那个温柔而又美丽的女子
把她也赐给我吧
让她带给我爱的抚慰
碧绿的五月，温暖的夏季
和我的心上人，我的情人，爱人
是你的到来才让我感受到了人生快乐
千万不要离开我
千万不要把我一个人留给其他的季节
让我虽然活着却如同死了
我担心这是最后一个四季的轮回
啊，我的心上人，情人，爱人
你对我来说正是稀世的珍宝
我要把你放在心中最神圣的地方
绝不让你因为我的过失而受到半点损伤
不要去管别人怎么说
不要给别有用心的人以机会
更不要在你我之间给谎言留下位置
爱人啊，你可能听见我的呼唤
是否能即刻来到我的身边
我的心正在为了你而蒙受苦难
只要你能出现在我面前
你的微笑就是良药
快伸出你的手
把我从这苦难中拉出
爱人啊，请答应我
也让我成为你的爱人吧
我将为此而欢喜一生
不要怀疑我的忠诚
别怕我会对你三心二意
从上帝和你那里
我所要求的东西没有丝毫不同
金钱和地位
永远不是我恋慕的东西
我只恋慕着你
我的心上人，情人，爱人
我要献给你的是我所拥有的一切
我所要获得的
只是对于我存在的证明
是的，我作为我
来过，存在过
因为有了你而有了意义
但现在只是个开端
此刻，我还只是靠着希望度日
我所能献给你的
也只能是用这首诗带去给你的祝福
