第二天，贸易区的人开始在外面布置接待处，动作快一些的已经开始少量收购东西。鲁奇并不准备今天就把东西卖出去，他们有固定的买家。
鲁西依然把哈尔灿拉了出去，带到了昨天的饭馆里，要了同样的素菜，又多要了一壶中原酿制的酒，然后走了出去，告诉老板她会在打烊前接走哈尔灿。
哈尔灿和昨天一样百无聊赖地吃着东西来消耗这一天的时光。到了下午，他想要出去走一走，反正太阳完全下了山鲁西才会过来找他。哈尔灿站了起来正要走出去的时候，他在人头攒动的大堂里看到了熟悉的身影。
他走过去，坐在那人对面，桌上只有一壶酒和一碟花生米。
“队长爷爷，”哈尔灿试探性地问，“您怎么在这？”
那人正是赶走哈尔灿的纳嚓部落的队长，队长抬头看了看哈尔灿，他的脸色疲惫极了，却低下头继续咀嚼着盘子里的花生米，好像不认识哈尔灿一样，但眼睛里却闪烁着惊慌。
“队长爷爷？”哈尔灿继续试探性地问着。有一个人跑了过来：“队长……”
来人是原先队伍里的人，看到哈尔灿吃了一惊：“哈尔灿……你怎么会在这，我还以为……”
哈尔灿把自己被赶出队伍后遇到铂尔曼队伍的事情简单说了一下，那人也并不是真的关心哈尔灿的经历，开始继续一开始的话题：“他们不让我进去，说贸易明天才开始，让我等到明天再说。”
队长失落地叹了口气，这种结果他也早有预料，把酒推给对方，准备喝完这壶酒就离开这里。
“我倒是看到了铂尔曼部落的那个小姑娘进去了，但是人家又不认识我……”那人端起碗准备往嘴里递，却停在了嘴边，“你刚刚说你现在和铂尔曼部落在一块儿？”
队长也抬起了头，突然来了精神：“哈尔灿，这次你一定要帮我们一把，之前是我们不好……”
那人也抓住哈尔灿恳求道：“对，哈尔灿你可不能见死不救，之前我们那样对你也是迫不得已，毕竟你犯了错误，但是看在一起生活了那么多年的份上，这次一定要帮我们！”
哈尔灿一头雾水，摆脱他们的双手，问到底怎么回事，
原来那天晚上的大雨对他们的队伍打击非常大，一路上死了许多人不说，羊也死了有半数之多。那些死了的羊的肉虽然还没有变质，但恐怕也卖不出去，这样的损失会让他们的生活难以维持，他们的队伍已经承受不起了。
“我希望，你能通过那个铂尔曼姑娘，让我们和贾先生见一面，也许能挽回一点损失。”
“算我求你了，你帮我们这个忙，他们一定会让你回家的。”队长补充道。
哈尔灿答应了，但他心里也没有把握，他这两天也不过是在这个饭馆里坐着吃饭而已，他甚至都不知道鲁西到底去了哪里。
队长两人把哈尔灿领到了贾先生的门口。贾先生是他们经常的买家。
贸易区里面一副中原城镇的样子，在辽阔的大草原上，一座座庄园拔地而起，显得十分突兀。而这贾先生的宅邸最为气派，围墙拦住了里面层层叠叠的楼宇，一扇宏伟的大红木门把他们拦在门外，而在这里依然可以依稀听到里面传来哗啦啦的水流声。大门两旁站着两个守卫，手里拿着明晃晃的武器，十分威武，
队长上前对两人说话，两个守卫互相交谈了一下，一个人就进去了，另一个人依然站得笔直。哈尔灿却一句也没有听懂。
“这是中原话，”队长告诉哈尔灿，“我告诉他们我们要找之前来的那个铂尔曼女孩。”
大门再次打开的时候，门口站着鲁西和一个中原男子。那个中原男子长得并不十分英俊，甚至非常平凡，但是身上穿的都是锦罗绸缎。
“你怎么来了？”鲁西很不高兴地问哈尔灿。
哈尔灿告诉她纳嚓族地队长想要见住在这里的贾先生，但是守卫不让他们进去。鲁西看了看队长二人，转身用中原话把这件事情告诉那名男子。那名男子对鲁西说了一句话，鲁西就对他摇着头撒起娇来。男子从腰间掏出什么东西塞给了鲁西，鲁西似乎同意了，朝哈尔灿走了过来。男子带着队长二人进去了。
鲁西带着哈尔灿回去，路上又买了一个风车。鲁西说，看着这些风车，她就觉得距离更近了一些。
“距离什么更近了一些？”
鲁西没有回答。
哈尔灿提出想要去纳嚓的营地看一看，他有点想念自己的妹妹哈德萝。
他们走到纳嚓的营地，却被守卫拦了下来。
“这不是哈尔灿吗？”一个守卫惊讶得说。
“没想到你还活着。”另一个守卫应和着。
“我想见见我妹妹。”哈尔灿并不回应他们的调侃。
守卫的嗓门又提高了一度：“你的妹妹？谁是你的妹妹，这里没有你的亲人，找妹妹，去中原找吧。”
“不过你爹妈都不要你，恐怕也不会有什么妹妹吧，哈哈哈。”另一个守卫的嗓门更高，很快就引来了在营地里玩耍的孩子们。
“看，是中原人哈尔灿！”一个孩子喊了起来。接着就是一堆石子从天上飞了下来，胡乱地砸在哈尔灿和鲁西的身上。哈尔灿转过身挡在鲁西的面前，鲁西却一把推开了他，朝那些孩子跑过去，一边跑嘴里还一边骂着。
哈尔灿赶忙拉住她，她嘴里还骂着：“你们凭什么不让哈尔灿进去？他只是想看看他的妹妹。你们凭什么看不起中原人？中原人和你们有什么仇？你们这群野蛮、鲁莽、自以为是的禽兽！”
那些守卫看鲁西被哈尔灿拦着冲不过来，又哈哈地大笑起来。
最终哈尔灿拉着鲁西离开了。鲁西告诉他，中原人才是文明的，中原比这里好一百倍。
“今天那个和我一起出来的就是中原人，和你长得很像。”鲁西说。
“你去过中原吗？”
“没有，但是他说要带我去中原。”鲁西说着从口袋里掏出一片黄色的纸，“这是他给我的，他说雨后天空出现的彩虹有七种颜色，每一次来贸易区见面他就给我一种颜色，等我攒够了七种，他就带我去中原。这个是黄色，我已经有了红色和橙色。今天因为他让我提前回来，所以多给了我一张。”
“中原啊……”哈尔灿想着朝天空望去，有一群大雁飞了过去。
“你一定要回中原去，去找你的父亲母亲。中原比这里好太多了，那里有繁荣的集市，有香喷喷的饭菜，那里的人也不野蛮……”鲁西给哈尔灿这么说着，自己脸上也幸福了起来，似乎自己已经置身于中原热闹的集市里。
