登陆注册
6425700000005

第5章 暴风雨来临

意大利虽然依旧太平,但本能地意识到这只不过是暴风雨前的平静罢了。这里是一片富庶的乐土,怎能不招来其他国家的眼红?这时的比萨平原还没有因佛罗伦萨共和国的疏忽和嫉妒而变成一片沼泽;科隆纳家族和奥尔西尼家族之争也还没有把罗马周边的富庶之地变成一片荒野;马里尼昂侯爵还没有把锡耶纳[1]共和国的120个村庄夷为平地;马雷马地区[2]虽说有瘴气,但还不至危害性命、寸草不生。弗拉维奥·比翁多[3]在1450年写道:奥斯蒂亚[4]那时虽不像罗马时代那样繁荣,但已有五万居民,可现在那里总共不到三十人。

意大利农民是这世上最受上天眷顾的百姓。他们并不是散居于村庄各处,而是聚居在村落之中,四周是高耸的围墙,保护庄稼、牲畜和生产工具。从现存的房屋遗迹来看,与现代的城市居民相比,他们的居住条件舒适得多,居住环境也优美得多。另外,他们还有着共同的社会利益,聚居在筑有防御工事的村落里,这让他们自身的重要性日益凸显。法国的乡野村夫和德意志的农奴绝不会享有这样的地位。他们拥有武器、公共金库,且选举自己的村行政干部,出兵打仗也只为保卫共同的家园。

这时期意大利的商业也和农业一样繁荣,各行各业一派欣欣向荣的景象:丝绸、羊毛、大麻、皮草、明矾、硫磺、沥青这些意大利不出产的商品从黑海、埃及、西班牙或法国进口,到了罗马之后经过精加工,价值翻倍,再运回出口国。富人们购买商品,穷人们出卖手艺,前者招工容易,后者就业不难。

意大利的艺术也获得了长足的发展。虽然但丁、乔托、布鲁内莱斯基[5]和多纳泰罗[6]都已作古,但阿里奥斯托[7]、拉斐尔、布拉芒特[8]和米开朗琪罗正活跃在意大利舞台上。罗马、佛罗伦萨和那不勒斯收藏了诸多古典名作,保留了埃斯库罗斯[9]、索福克勒斯[10]和欧里庇德斯[11]的手稿。在默罕默德二世统治期间,三位大作家的手稿得以和桑提波斯雕像、菲迪亚斯[12]和普拉克西特列斯[13]的雕刻作品齐聚一堂。看着国家庄稼丰收、村落富庶、手工业繁荣、教堂富丽堂皇,再对比一下周围穷困、野蛮、好战的邻国,意大利历任君主都明白总有一天,罗马之于周边国家就像美洲之于西班牙,是他们亟待挖掘的金矿。因此1480年,那不勒斯、米兰、佛罗伦萨和费拉拉签署了攻守同盟条约共同抵御来自意大利国内国外的敌人。而维持这一同盟关系对卢多维科·斯福尔扎最为有利,其领地靠法国最近,受其威胁最大。他认为新教皇的当选不仅有利于加强这种同盟关系,而且能向整个欧洲昭示这一同盟的团结和力量。

按照惯例,新教皇上任,所有基督教国家都要派出一队隆重的大使团前往罗马向圣父宣誓效忠。卢多维科·斯福尔扎出了一个主意,要求四大国的使团在同一天会合进入罗马,并指派其中一位使节,也就是那不勒斯国王代表四国发言。不巧的是,这一做法会打乱皮耶罗·德·梅迪奇的宏伟计划。这位自恃甚高的年轻人被任命为佛罗伦萨共和国大使,把同胞们委托给他的这项任务当成了炫耀自己财富的大好机会。从受命那天起,裁缝、珠宝商和天价布料商开始在他的官邸中来回穿梭。裁缝为他缝制了好几套华丽的朝服,还镶上了从家族宝库中挑选出来的宝石。在整个意大利,他家的珠宝最多,就连侍从的制服上都镶嵌着珠宝。其中最受宠的一个侍从戴着一个珍珠项圈,价值十万达克特金币,相当于现在的百万法郎。顺行的有阿雷佐大主教真蒂莱。他曾经是洛伦佐·德·梅迪奇的老师,被选为第二大使,负责发言。此时,他正在准备演讲。就像皮耶罗·德·梅迪奇想通过炫耀财富让人们眼花缭乱,他希望用自己的口才征服人心。但是如果只有那不勒斯国王的大使一人发表演讲,那么即使真蒂莱的口才再好,也没有机会表现;对皮耶罗来说,如果与其他大使一同进入罗马,谁还会注意到他的盛装气派呢?这场利益之争的最终以米兰公爵的妥协而结束。但这却改变了整个意大利的面貌。

卢多维科·斯福尔扎本以为斐迪南一世定会支持他的提议,但斐迪南一世在皮耶罗二世的恳求下竟突然改变了主意。斯福尔扎查出原来斐迪南一世改变主意的原因是皮耶罗的面子更大时,已没有心思理清斐迪南一世改变主意的真正原因,想当然地就认定存在针对自己的秘密联盟,并把这次政治计划的破产归因于洛伦佐·梅迪奇的死。不管原因是什么,现在的情势对他极为不利:佛罗伦萨原本是米兰的盟国,现在却投向那不勒斯的怀抱。他决定出重拳反击,于是与亚历山大联手成立攻守同盟,对付皮耶罗和斐迪南一世,并允许威尼斯共和国加入,还敦促费拉拉公爵埃库莱斯三世尽快做出选择。亚历山大六世因之前联姻遭拒如鲠在喉,于是接受了卢多维科·斯福尔扎的提议,1493年4月22日与其签订了《联盟法案》。该法案规定结盟双方共同建立一支由两万骑兵和六千步兵组成的军队维护和平。

听到联盟成立的消息,斐迪南一世吃了一惊,但随即想到只要卢多维科·斯福尔扎丧失摄政之位,就能削弱联盟的作用。虽说他并未谋权篡位,但他的侄子加莱亚佐已经二十二岁,继续摄政未免有些不合适。斐迪南一世郑重向米兰公爵提出要求卢多维科结束摄政,将统治权归还加莱亚佐,以免有谋权篡位之嫌。

斐迪南一世这一招着实大胆,却也冒险,卢多维科·斯福尔扎乃从不退缩之人,这说不定会激怒卢多维科,使他玩弄起最擅长的政治阴谋。果不其然,斯福尔扎怕自己的权位不保,决定先下手为强,威胁斐迪南一世的皇权。

这对卢多维科来说并非难事。查理八世好战,而且对那不勒斯王国觊觎已久,他早有耳闻,于是派出两名大使,挑拨年轻的查理八世,怂恿他为安茹家族讨回被阿拉贡家族篡夺的皇权。他还提出,考虑到查理八世出征路途遥远且危险重重,他允许法兰西军队自由出入米兰公国。

查理八世的性格特点人所皆知,这一提议定深得他的欢心。卢多维科·斯福尔扎如此一来奉献给他的不仅是整个地中海沿岸的控制权和意大利全境的保护权,而且还将从那不勒斯和威尼斯打开一条畅通无阻的大道通往土耳其和圣地巴勒斯坦,一雪尼科堡和曼苏拉之耻。看到这一幅宏伟蓝图,查理八世满心欢喜,马上就接受了提议。斯福尔扎派出查理·贝尔吉欧约索伯爵和卡亚扎伯爵为代表,查理八世派出圣马洛大主教和德布奎尔大总管为代表,签署了秘密联盟协议。根据协议:

法兰西国王力求一统那不勒斯王国;

米兰公爵允许法兰西国王军队在其属地通行,并派出五百骑兵护送;

米兰公爵允许法兰西国王从热那亚[14]装派战舰;

米兰公爵承诺借给法兰西国王二十万达克特金币,起兵即日见款。

而查理八世应当保证:

首先捍卫卢多维科·斯福尔扎的个人权力,其个人权力高于米兰公爵,反对任何企图推翻其政权的个人或组织;

奥尔良公爵[15]继承了母亲瓦伦蒂娜·维斯孔蒂[16]的阿斯蒂城,当驻守两百法兰西骑兵随时待命保护阿斯蒂[17]的斯福尔扎家族;

最后,一旦那不勒斯被攻陷,立即将他林敦公国移交盟国米兰。

协议签署完毕,查理八世就迫不及待地开始谋划这场征战的细节,预测可能遇到的种种困难,实际上,他高估了盟友所能带来的好处。别忘了小心驶得万年船,他与各大国的关系可远不是他所期待的那样。

实际上,亨利七世[18]这时率领一支强大的军队已经在加莱登陆,对法兰西虎视眈眈。

西班牙的斐迪南和伊莎贝拉虽未参与当年阿拉贡家族与安茹家族的王位之争,但至少为阿拉贡提供过兵力和财力支援。

而查理八世悔婚,把勃艮第的玛格丽特退回给了马克西米利安一世,转而与布里塔尼的安妮联姻,使战争的趋势出现了转向。

根据《埃塔普勒[19]协定》,1492年11月3日,亨利七世解除了与神圣罗马帝国国王的同盟关系,宣布不再追随神圣罗马帝国征战。

查理八世为此花费了七十四万五千克朗金币,放弃了对英格兰开战。

根据1493年1月19日签署的《巴塞罗那协定》,天主教国王斐迪南二世和伊莎贝拉同意不给予表兄那不勒斯的斐迪南一世任何帮助,也不会阻碍法兰西国王征伐意大利。而条件是查理八世必须割让出佩皮尼昂[20]、鲁西荣[21]和塞尔达尼[22]。阿拉贡的胡安将这三座城池以三十万达克特金币的价格抵押出让给了路易十一。但出让期限结束之后,路易十一这只老狐狸又反悔了,不肯归还这三座城地。他深知这三座城是比利牛斯山脉的门户,一旦战争打响,关闭这三座城城门,即可保平安。

最后根据1493年5月23日签署的《桑利斯[23]协定》,马克西米利安大度地原谅了查理八世悔婚一事给他带来的羞辱,但条件是其割让勃艮第省、阿图瓦省、夏洛来[24],以及曾作为玛格丽特嫁妆赠与的努瓦耶。另外还答应待奥地利的菲利普[25]成年后,将艾尔、埃斯丹和贝休恩移交给他。

年轻的法兰西国王做出这些让步,安抚了邻国,开始着手实现卢多维科·斯福尔扎为他展开的宏伟大业。我们已经知道斯福尔扎出这个馊主意只不过是因为他的提议被否决,而否决的原因则是皮耶罗·德·梅迪奇想要炫耀自家的金银珠宝,而真蒂莱想要一展口才。

因此可以说老师的虚荣和学生的骄傲使得文明世界从他林敦海湾到比利牛斯山脉陷入了一场混战。

注释:

[1]锡耶纳:意大利托斯卡纳大区的一座城市,也是锡耶纳省的首府。(译注)

[2]马雷马地区:指意大利西部的滨海区域。(译注)

[3]弗拉维奥·比翁多:1392—1463,意大利文艺复兴时期的人文主义历史学家。(译注)

[4]奥斯蒂亚:意大利克雷莫纳省的一个市镇。(译注)

[5]布鲁内莱斯基:意大利著名建筑师。(译注)

[6]多纳泰罗:意大利著名雕刻家。(译注)

[7]阿里奥斯托:意大利著名诗人。(译注)

[8]埃斯库罗斯:公元前525年出生于希腊阿提卡的埃琉西斯。他是古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”、“有强烈倾向的诗人”的美誉。代表作有《被缚的普罗米修斯》、《阿伽门农》、《善好者》(或称《复仇女神》)等。(译注)

[9]索福克勒斯:希腊剧作家,与埃斯库罗斯和欧里庇得斯为古代雅典三大悲剧作家。(译注)

[10]布拉芒特:意大利著名建筑师。(译注)

[11]埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇德斯:古希腊三大悲剧大师。(译注)

[12]菲迪亚斯:公元前5世纪希腊雕刻家。(译注)

[13]普拉克西特列斯:公元前4世纪希腊雕刻家。(译注)

[14]热那亚:意大利西北部港口。(译注)

[15]奥尔良公爵:是从1344年开始使用的一个法兰西贵族爵位,以其最初的封地奥尔良命名。这一称号主要被授予王室的亲王。(译注)

[16]瓦伦蒂娜·维斯孔蒂:路易一世之妻;米兰公爵吉安·加莱亚佐之女。(译注)

[17]阿斯蒂:位于意大利西北部。(译注)

[18]亨利七世:英格兰国王,1485年8月22日到1509年4月21日在位。(译注)

[19]埃塔普勒:法国北部城市。(译注)

[20]佩皮尼昂:法兰西东比利牛斯省首府。(译注)

[21]鲁西荣:比利牛斯山脚,靠近西班牙边境。(译注)

[22]塞尔达尼:位于法兰西和西班牙交界处,如今分属法兰西和西班牙两国。(译注)

[23]桑利斯:法兰西小城,地处巴黎以北40公里。(译注)

[24]夏洛来:法国中西部城市。(译注)

[25]奥地利的菲利普:(1478—1506)菲利普一世。(译注)

同类推荐
  • 四世同堂(套装共2册)

    四世同堂(套装共2册)

    全本纪念版,完整包括《惶恐》《偷生》《饥荒》三部近百万字,八年创作,全本出版历经四十年。老舍半生心血之作。本书原稿毁于十年动乱,部分内容根据英文版本回译补齐。入选《亚洲周刊》评选出的“20世纪华文小说100强”,教育部新课标推荐书目,北京高考语文必读名著。家园沦陷的凄惨,亲人离散的悲哀,浴火重生的坚忍,重整河山的激愤……老舍先生以充满了责任感和慈悲心的文字,将整个中华民族的那段灰色记忆,浓缩在了一个小胡同十几户居民的悲惨遭遇与忍辱负重之中。一个四世同堂的大家庭,是怎样在战火纷飞的年代度过难关?每一代人又会有怎样的命运。
  • 门道

    门道

    陈平(?--前178)一生的谋略战绩令后人叹为观止,他屡以奇计佐刘邦定天下,辅汉文帝理乱世。他不如同期的张良深沉,却比张良多急智。二人虽同宗黄老,可思想上又有很大差异:张良晚年恪守“无为”之教;陈平则终生锐意进取,兼具纵横家的风采。陈平的择主三仕也很具有启发意义,他称职中矩,将一己融入别人,遍入大我之中,同时扩大自己,成就自己。虽表相上地位较低,但韬光隐晦,涵养人格,公忠辅弼。在蜿蜒起伏的人生途程中,陈平以过人的智慧励驾命运之舟,遇难而不困,有险而无危,终于建立了凡人不可及的丰功伟业。
  • 新七宗罪(七)

    新七宗罪(七)

    “小沈,你知道王峰在哪儿么?”电话传来老李的声音,他一改往日的戏谑口吻,这让沈翎心中一紧。“我在跟进费冰欣的案子,他自己有事走了,你打他手机吧。”“又关机了!靠,每次都这样!对了,局长要找你,你抽空去一下吧。”说完老李就挂了。要说起王峰唯一的缺点,就是喜欢关机了。他关机的时候,没人知道他在干什么,也没人找得到他。大家时常开玩笑说他准是和哪个小妞在宾馆里开房了。
  • 当太阳不再以光头的姿态奔走

    当太阳不再以光头的姿态奔走

    当太阳不再以光头的姿态汗漉漉地奔走在天空,田野的风变得英姿飒爽时,故乡的秋天就豪迈而至了。仿佛一个拨浪鼓声声的货郎,脚步悠扬地行走在乡间大道上。那豪迈的身影,洋溢着谷物成熟的蓬勃色彩,给故乡带来了金色的收获,也带来了人欢马叫的繁忙。耕耘的锄头被悬挂起来,闲置的镰刀开始闪闪发亮。尽管20多年过去了,我站在城市的高楼上,回望故乡的秋天时,仍能感受到那忙碌的生动气息。就像站在一个阳光照耀的码头上,而故乡的秋天是一条嘹亮的大河。在我茂盛的记忆里,故乡之秋到来的繁忙,每次都表现得十分固执,它像在讲述一个遥远的故事,感觉始终是从老屋开始的。
  • 尘埃落定(茅盾文学奖获奖作品)

    尘埃落定(茅盾文学奖获奖作品)

    第五届茅盾文学奖获奖作品,已改编为同名电视剧,由李解、范冰冰、刘威、宋佳主演。一个声势显赫的康巴藏族土司,在酒后和汉族太太生了一个傻瓜儿子。这个人人都认定的傻子与现实生活格格不入,却有着超时代的预感和举止,成为土司制度兴衰的见证人。小说故事精彩曲折动人,以饱含激情的笔墨,超然物外的审视目光,展现了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫神秘。
热门推荐
  • 起世经

    起世经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 总裁的混世小魔王

    总裁的混世小魔王

    星辰:“慕北辰你能不能不要像抱小孩一样抱着我!”慕北辰:“你小时候就是我这样抱大的。”……星辰:“我们不可以亲亲。”慕北辰:“你以前总是偷亲我。……”星辰:“慕北辰我们不可以一起睡觉。”慕北辰:“是谁小时候天天缠着和我睡?”星辰:“可是我已经长大了!”慕北辰眼神一暗,“嗯,知道了。”随后将人往身下一拖……
  • 以身相许的皇帝陛下

    以身相许的皇帝陛下

    两人走到一起是为了各自的目的,他们彼此扶持也渐渐生出情愫。有朝一日,沉冤得雪,荣耀归来,他不再是乱臣贼子。楚昭阳不甘心,她楚昭阳既然爱了,便一定不会放手,哪怕是深渊也要彼此伤害。他大婚,娶的是她的亲皇妹,她闻言只是巧笑嫣然,大婚之日凤冠霞帔,嫁。墨寒卿倾尽全国之力,兵临城下,不为江山,只因知她有难。她爱江山,他便为她打下这江山。楚昭阳不信情爱,只信手中的权利,唯有权利才是最牢固可靠的,一次次的危难她甚至拿自己去赌,征战沙场九死一生,游走朝堂满心为那皇位,皇室无情,母女之情冰到极致,她失了母亲的心,输给自己的心软,与女皇之位失之交臂。做不了女皇,那她便做新任女皇的眼中钉,拔不掉的那种。墨寒卿,吾爱这江山,爱这权势,更爱你。吾知你狠,却更知你心底从不表露的脆弱。
  • 讷谿奏疏

    讷谿奏疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 那时正年轻,那时却任性

    那时正年轻,那时却任性

    是她一直辜负了光阴,还是她不得不与光阴一直的在相互辜负……还是我们每个人所遇到的一些人,所经历的一些事,这些原本就是上天和乖张的命运早就已经安排好了的一切……还是这一切的事件,所有的结局,最终的命运,所有的开始和结束,所有的迷茫和等候,所有的误会和释然,所有的发展和结局,都是被所谓的际遇,选择或是命运早就已经定数好了的呢?我们很多时候可能无需挣扎,无需多想,只要静静的观看,静静的等候就好,去相信自己最终走过的,才真的是属于自己的……但是年少时的我们即使明知无需挣扎却也要挣扎,明知无需纠结较真却也不得不一直的在纠结较真……在那个有些任性、迷惘、真实、虚假、振奋又有些疼痛的青葱岁月……
  • 亲亲宝贝老婆

    亲亲宝贝老婆

    凌乔俏死过一次死之前,那个男人是她的天,是她的地,是她的唯一。死之后,她是那个男人的天,是他的地,是他的所有。心死,心碎的痛,是那么容易就可以忘记的吗?“你也想一起来吗?”伏在一个赤身裸体的女人身上,男人回头看向门口的凌乔俏,嘴角弯起邪气的弧度。凌乔俏呆愣在那,眼睛红红的,不知道该怎么办“可惜,就你这种料,我还看不上!”俯身覆上身下女人娇媚的唇,……
  • 天庭执法使

    天庭执法使

    (新书《重回都市修仙生活》已发布) 一块神秘的令牌,机缘之下被林凡得到以后,从此,林凡的人生彻底发生了巨变,他的交际圈也开始从凡人转变成了一帮神仙!齐天大圣与其是生死兄弟;四大天王对其敬畏有加;十八罗汉都是林凡的好友;阎王也想与其称兄道弟,各路神仙争相与其结交,各路妖魔对其闻风丧胆……(老书《逆天小地主》已经完本,书荒的朋友可以去看一下,书友群:529061976进群无限制,欢迎大家前来水群。)
  • 你离品位有多远

    你离品位有多远

    该书内设有“与品位邂逅”、“形象与品位”、“品位男人”、“品位女人”、“品位在职海泛波”以及“过有品位的生活”六个专题内容。
  • 谋财夫妇的作妖日常

    谋财夫妇的作妖日常

    【隐忍情深,日久生情,男强女强,本文1V1】本书又名《决斗吧王爷》上班族凤云清因交通事故身亡,醒来穿越到异世,成为凤家唯一继承人。本以为是人见人爱的大小姐,奈何却是京城声名狼藉的“天煞孤星”她为了守护凤家,既要提防凤家养子挑衅,又要抵御霸道王爷找茬,忙得很!凤云清头痛不已,什么时候才是个头!。。。。。关于某腹黑男他说:“终有一天,我也会让你在这个世界上消失!”“我要夺走你的一切!”“就算要死也只能死在我手里,所以你可不要轻易死掉了,我会少了很多乐趣。”突然有一天他却对她说:“你难道不知道我一直喜欢你吗?”某女顿时错愕……关于某霸道男他说:“如此不知检点的女子,怎可能入得了本王的眼睛!”“就算没有皇家祖训,我也不会看上她!”可后来的他却说:“即便背弃神明,背弃祖训,我也要把她强留在身边。”【文风轻松,过程惊心,结局欢喜】
  • 哥哥和我结婚吧

    哥哥和我结婚吧

    至今我仍然记得,外婆将我抱起,坐在老宅子的大门口。我依然记得她微笑的脸,精心描过的眉。她一笑,两道眉便如新月般弯下来。