登陆注册
6431300000003

第3章 误会

一八一二年,英美之间为了争夺制海权开战,史称英美战争。维纳将军的军团驻扎在哥伦比亚,其在当地招募的民兵团里有个小伙子叫塞穆尔,个子高高的,很有点骑士风度。他虽然精通剑术,却总想用剑以外的方式来表现自己。为此,他竟然不自量力地拿起笔杆子,写了一部名为《威廉·退尔》的话剧和一部名为《华盛顿》的史诗。前者虽然与德国人席勒所写的那部话剧同名而且所表现的也是同一个历史人物,但却绝没有任何模仿的痕迹,原因是他在这之前并没有看过那部话剧也没有读过那个剧本。至于那篇史诗,因为从没有发表过,我们也就只能当它是一个传说了。

有道无知者无畏。一个二十几岁的小伙子,既没上过几天学,又没有过什么经历,甚至连国门也没走出去过,对于瑞士那个欧洲国家和它的解放者威廉·退尔又能有多少认识呢?于是除了手法的夸张、用词的激烈、对专制制度的谩骂和对共和制度的吹捧之外还能有什么呢?更不要说那些在语言修辞和逻辑上的错误百出了。所以一开始时,虽然他自己很是自负,常常以美国的提儿特和圣女贞德自比,但当地的剧院还是拒绝了他也就是自然而然的事了。后来之所以又接受了他,那是因为发生了一件不同寻常的事,使他几乎是在一夜之间成了家喻户晓的名人。

那是一场非常惨烈的战斗。塞缪尔的上司是个惜命如金的人,在最需要往前冲的时候总会想出一些办法来使自己的部下先冲上去。这一次是他坐骑的肚带松了要重新系一下,这个过程竟然用了十五分钟,等他再冲上去的时候,自己部队的旗帜已经插在敌人的炮台上了。当时和塞穆尔一起冲上去的有好几个人,可那几个都在和敌人的肉搏中死掉了,只有塞穆尔活了下来,而且虽然胳膊负了伤,但还是坚持着把握在旗手手中的旗子接过来拿在了自己手里并插在了敌人的炮台上。于是他便理所当然成了英雄,成了那些新闻媒体争相报道的对象。

当地那个剧院的老板是个聪明人。他想到不论塞穆尔的剧本写得如何,只要是在这个时候推出来一定火。于是便把塞穆尔留在他那里的剧本翻出来,也没有再去征得塞穆尔的同意就排练上了。而据说这个时候,塞穆尔正躺在医院里养伤,手里拿着的正式刚刚得到的席勒的《威廉·退尔》,正在惭愧得想把自己的剧本扔到火炉里去呢!等到塞穆尔想着要去把自己的剧本从剧院老板那里取回来的时候,剧院的广告都已经贴得到处都是了。

首场演出的那一天,几乎整个城市的人都涌向了剧院。当胳膊上还挎着绷带的塞穆尔出现在剧场里的时候,所有的观众都站起来为他鼓掌。演出理所当然地获得了巨大成功,演出结束时塞穆尔更是被请到了主席台上和演员们一起一次次向观众谢幕。那掌声足足延续了有十分钟。第二天,他的名字就出现在了各大报纸的头条。有一份叫做《国民报》的报纸说的最邪乎:“以前哥伦比亚什么都不缺,就是缺一个诗人,现在有了,他的名字叫塞穆尔,那个让英国人骄傲不已的莎士比亚可以见鬼去了。”

但好在塞穆尔还是有一些自知之明的,当它看到这些报道的时候总是撇一下嘴,然后自己对自己说:“哪里?人家是日月,我不过只是一颗小星星而已。”

一天,他被邀请到某沙龙里去参加聚会,许多名媛贵妇围着他问这问那,并把许多溢美之词往他的身上堆,弄得他心里并不是很舒服。终于,他发现在大厅的一角坐着个姑娘,竟然连看也不看他一眼。他先是有一些恼火,但被这些名媛贵妇们弄得烦了,反而对那个姑娘产生了兴趣,尤其当它发现那姑娘手里拿着的是一本席勒的《威廉·退尔》之后。

他走了过去,没想到那个姑娘不仅人长得漂亮而且还很大方,谈起他的《威廉·退尔》来虽然没说什么不好,但谈起席勒的《威廉·退尔》却说了许多的好,但也正是因此而一下子征服了他。几天以后,他已经成了那个姑娘的追求者,把其他的事情都扔到九霄云外去了。

一天晚上,他和那个姑娘一起在特拉华河边散步,他竟然向人家求婚了,但他得到的回答却是“我怎么可以嫁给一个以杀人为职业的人呢?”

这时塞穆尔的伤刚好,第二天就要返回部队了,但听了心上人说出了这样的话之后,他二话没说,先是把佩戴在身上的那把剑连同剑鞘一起扔进了河里,然后又转过身来对自己的心上人说:

“我发誓,从今以后,我为祖国的效劳只限于祝福,绝不会再去做打打杀杀的事了。”

第二天,塞穆尔把一纸辞呈递了上去。因为只是个民兵,所以也不用什么批复,他就又变成了一个平民。但最后,据说那个姑娘也还是没有嫁给他,他也没有再写出什么剧本来,至少人们再也没有在报纸上和剧院贴出的海报上见到他的名字,对于这个世界来说,先前发生的一切就仿佛都只是个误会而已。

同类推荐
  • 春琴抄

    春琴抄

    《春琴抄》描写了一个富家盲女与仆人凄美而又惊心动魄的情爱故事。仆人出身的佐助尽管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨,却依然对她忠贞不二。在春琴被毁容之后,佐助为了在记忆里永驻她美艳的姿容,竟用针刺瞎了自己的双眼……在大师笔下,一个哀婉凄清的美感世界徐徐展开。本书精选了谷崎润一郎创作盛期(中后期)的代表作《春琴抄》、《刈芦》、《吉野葛》。字里行间充分表现了日本文学的物哀之美、幽玄之美、女性之美。
  • 真龙气1

    真龙气1

    民初,张天师携子南下寻找真龙气,引出一场千古未有的奇事。民国第一相士袁度,为何隐居江南小镇?化外奇人蓝云天,为何踏足中原?天师传人之争,六十三代天师究竟谁来执掌?天下龙脉精华,真龙气究竟在何处?一切的一切,尽在《真龙气》。
  • 基督山伯爵(套装上下册)(译文名著精选)

    基督山伯爵(套装上下册)(译文名著精选)

    《基督山伯爵(套装上下册)》是法国著名通俗历史小说家大仲马(1802-1870)的代表作。法老大副堂泰斯船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富。从此名基督山伯爵,经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩,章章奇特新颖,引人入胜。
  • 第一大街一号

    第一大街一号

    羽田圭介日本新生代作家,1985年10月19日出生于东京都琦玉县松伏町,童年时期曾从汽车轮下奇迹逃生。升入中学后,爱上骑自行车,曾创下骑车从东京到北海道的个人纪录,并志愿在长大后成为职业自行车手,有“日本韩寒”之称。2003年,尚在明治大学附属高中学习的年仅17岁的高三学生羽田圭介,以《黑冰水》获得第40届日本文艺奖,从而更新了文艺奖最年少得奖者的纪录。从明治大学商学院毕业后,羽田从走出大学校门的社会人视角继续从事写作。2008年发表的小说《跑》被荐为芥川文学奖候补作品。2010年,羽田又以《19岁的夏天》再次被荐为芥川奖候补作品。从缓缓向上的沥青坡道,渐渐已经能够看到前方的桥。当双脚一踏上桥与坡道相连接的地面,胜清晰地感觉到之前仿佛自己全部体重压迫在右膝上的痛苦,瞬间缓解了。持续了数十米的极度狭窄与黑暗的小道也由此处豁然开朗。巨大的水银灯将水色白光洒泻在步行者通道上,道路正中,胜还在奔跑。双脚交替踩踏在铺满花砖的地面,感觉虽比沥青路略硬,身体左右两边的重量却得以均匀分布。右侧的道路护栏阻隔不住汽车往来通过的声响,橡胶轮胎与沥青马路相摩擦产生的噪声与胜粗重的呼吸音,无论频率还是音质,竟是如此地相似,进而达到一种合二为一的境界。
  • 不得不动心

    不得不动心

    宝玲是在拐角的非机动车道上看见于红的。于红扒在把非机动车和机动车分隔开的那种抹了一层蓝油漆的铁栏杆上。铁栏杆有点年头了,上面早已锈迹斑斑,露出灰黑的生铁的本色来,显出一种老城区的沧桑。那会儿雨下得有点飘,于红的头发有点湿了,一层一层的,像刚上了啫喱膏或喷了摩丝一样,头发卷的花儿翻转着,像一颗又一颗的葡萄,妩媚而别致。宝玲握着车刹停了下来。“你在这里干什么?”宝玲有点严厉地问。自己的女儿,一个大姑娘家,在雨地里,就这样整个身子伏在光天化日的四道栏杆上,太丢人现眼了。于红的身子仍歪在栏杆上,凄楚地对宝玲说:“妈,我肚子疼,难受死了。”宝玲看了看表,再耽搁下去,她要晚了。
热门推荐
  • 用自己最喜欢的方式去生活

    用自己最喜欢的方式去生活

    生活总是在我们毫无防备时捉弄我们。在深夜里唉声叹气,在沉默中忽然流泪,越是在别人面前假装很好,越是在无人时独自舔舐伤口。生活一股脑地把什么都抛来,我们只能接受,却不能选择,然而那又如何,我们依然可以遵从自己的内心,面对困境无所畏惧,当站在岔路口时,能用最随心的感觉来判断和选择。在残小雪的文字中我们似乎都能找到自己的影子,却少有人像她一样在精疲力尽后反而充满力量去生活,做最真实的那个自己。当你深陷在那些疲惫到怨恨、苦闷到绝望时,她早已跳出来找到生活的另一面。即使酸甜苦辣在她的生活中不断上演,她也感谢生活的赠予,不管好的坏的,都勇敢接受,不卑不亢,宠辱不惊地面对生活带来的一次又一次意外。
  • 豪门:青春挚爱

    豪门:青春挚爱

    男女主本是一个大学的学生,且身处于同一个班级,一个校花,一个校草,男主是中国首富的公子,然而女主却是平常人家的女子,然而女主的身份竟是英国的贵族,两人的爱情故事因此展开
  • 重生之木偶皇后

    重生之木偶皇后

    意外重生之后的穆冰从,灵魂附生到了一个木偶身上,从此她有了日日夜夜相伴梦中人——方承宁的机会。一个木偶皇后,一个痴情皇帝,一段奇缘,一场爱恋。
  • 我有一条龙

    我有一条龙

    星海漫游,以力破法,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!首先且看地球上的人类,是否可以挡住一个个古文明遗迹的生物入侵……?还是随着时间消失在历史长河,进入……下一个轮回时代……(书友群:852849517欢迎加入)
  • 大唐岭南王

    大唐岭南王

    新书《隋末第一狠人》,五月份就已经上传,有兴趣的朋友可以前来看一下,保证更加精彩!现代铁匠穿越到唐朝岭南冯盎之二子身上,且看猪脚如何破突厥,征服南洋,奴役倭岛,如何打造盛世大唐,巍巍中华,当让四方臣服。
  • 重生你是我的小狐狸

    重生你是我的小狐狸

    【凰尊第三部】世界五百强之一,幻姬集团的老总是她姐,世界第一杀手组织暗影的主人是她妹!只是,她宁愿封印记忆,却只为过上普通的生活,安安稳稳,谈场平淡的恋爱。但是,为什么?为什么要杀了她最重要的朋友?!为什么要逼着她再一次走上那条毁灭之路?她的觉醒,却是腥风血雨!她渴望力量,因为只有绝对的力量才能保护自己重要的东西!封印解开,仙魔纵横,挡我者,惑我者,伤我者,他们都只有一个归宿,那就是死!当我最后一根尾巴幻化,请允许我对你说:千古万世,至死不渝!
  • 花月正春风

    花月正春风

    旧时笛声金戈隐,梦回方知乱苍生。曾经是江南郡首富之女,衣食无忧;曾经是乌衣堂杀手之一,心狠贪财。遇见他之后,命运慢慢发生变化,开始和过去一一道别。小三?打走打走。还来?叫上人,继续打走。然而隐藏的事情浮出水面,是选择家族,还是爱情?三年又三年,雾云山庄外车如流水马如龙,不知他是否还会回来,陪她看这场花月正春风。
  • 玉锵璆鸣

    玉锵璆鸣

    抚长剑兮玉饵,璆锵鸣兮琳琅,手持长剑,凌厉之气环珮周身,声之玲珑,是为异世之彩......
  • 盛宠蜜爱:总裁的18岁甜妻

    盛宠蜜爱:总裁的18岁甜妻

    那晚酒后,她和他一夜缠绵。为了钱,她用腹中的孩子威胁他,却反被逼婚。婚前说好互不干涉,婚后他却插手她的大事小事。他拿她当真老婆疼,她眼里他却是一个强迫症晚期的神经病。“霍司琛,我要跟你离婚!”“下辈子吧。”“我受不了你了!”“等孩子生了,我再告诉你什么叫‘受不了’。”从结婚她就想着离婚,他最终如了她的愿。多年后的相遇,他依旧孤身一人,而她的身边却多了一个酷似他的小男孩。他将她抵在墙角,眼神狠戾:“谁当初说孩子没了?!”不等他怒意横穿,身后就响起奶气的声音:“抓色狼!这里有色狼!”某男窝火:“老子是你爹!”--情节虚构,请勿模仿
  • 更多的人死于心碎

    更多的人死于心碎

    长篇商战、言情小说,讲述了一段在残酷的商业竞争中的温情故事,他们是对立的身份,却是最好的搭档,尘埃落定恩怨终究会释然,只是感情的去向却再也没有后悔的机会。