我把所有能够使用的捕狼器都弄来了，总共有130多台结实的钢制捕狼器。我将它们分为四组，分别布置在所有通往山谷的必经之路上，每一台捕狼器都拴在一个木桩上，木桩一根根分别埋好。在埋木桩的时候，我们小心翼翼地移掉草皮，然后把挖出来的泥土全部用毯子包走，一点不漏；在埋好木桩之后，再小心翼翼地盖上草皮。一切做好之后，丝毫看不出有人动过的痕迹。我们拖着可怜的布兰卡的尸体在各个捕狼器的位置转一圈，留下布兰卡的味道。最后，我们还割下了布兰卡的一只爪子，在各个捕狼器的旁边按上布兰卡的脚印。这一次，我几乎把所有能想到的措施都做足了，一直弄到深夜，才回去睡觉，等待结果。
夜里我仿佛听到了老洛波的声音，但是我不敢肯定。第二天，我骑马去山谷北部巡查，直到天黑，都一无所获。在吃晚饭时，一个牧牛人说：“今天早上，山谷北部有个牛群闹得很厉害，可能有东西被捕狼器夹住了。”次日下午，我终于赶到了牧牛人说的那个地方。走近一看，一只像灰熊一样巨大的动物在那里挣扎，妄图挣开机关逃走。我知道，这个被捕狼器死死咬住的正是喀伦坡平原之王——狼王洛波。
这个可怜的老英雄，一直都在寻找它的爱人布兰卡，一发现任何有关布兰卡的痕迹，便不顾一切地追踪过来，最终导致它落入我的机关中，它被四台捕狼器完全控制住，毫无反抗的余地。它的四周全是牛的脚印，看得出这些牛曾经聚在老洛波的周围，羞辱了这个曾经的暴君。
尽管老洛波被捕狼器牢牢钉住，这些牛仍然不敢走近。它被困在这里已经两天两夜了，早已没有了力气。在我们走近它的时候，它用尽最后的力气站了起来，把毛竖起来，“嗷呜”，最后一次发出了它那使牛羊闻风丧胆的吼叫声，它这是在召集它的狼群。但是，这一次，它没有得到任何回应。接着，它用尽力气不顾一切地向我扑来。但是，它根本无法移动到我的面前，夹住它的那四台捕狼器，每台都绑有超过136千克的重物。它的四只脚都被捕狼器的钢牙咬住，捕狼器的木桩和链条又是互相绑在一起的，无论怎么挣扎都是徒劳。挣脱不出，它就用那白色的大獠牙啃咬那些绑着的铁链。我鼓起勇气用我的枪托去碰它，它一下咬住了枪托，我使劲从它嘴里拽了出来，只见枪托上留下了深深的牙齿印，至今仍清晰可见。它眼中发着绿光，充满仇恨和愤怒，同时不断地用它最后的力气想要发动攻击，对付我和我那匹吓得瑟瑟发抖的马。地面被它用爪子刨出了一道深深的沟。最后，在饥饿、体力耗尽以及失血过多的共同作用下，它终于扛不住了，倒在了地上。
尽管老洛波有无数的劣行，但当我真正要对这个曾经风光无限的狼王下手时，还是有一种于心不忍的感觉。“你这个为非作歹的老强盗，再过一会儿，你就什么也不是了，只会变成一堆腐烂的臭肉罢了。”说完，我手一挥，将手中的套索扔向了老洛波的脑袋。但事情没有我想象得那么顺利，想让这个狼王屈服，可没那么容易。在套索还没有落到它脖子的时候，就被它一口咬住，接着一使劲，便将那又粗又硬的绳索咬成了两段，甩在了它的脚下。
当然，我可以用枪打死它，但是我不想弄坏它宝贵的皮毛，于是我骑马赶回营地，找了一个牧牛人和一根新的套索。我们先向老洛波扔了一块木头，它一下咬住了木头，趁它还没有来得及吐掉口中的木头，便迅速将套索丢了过去，紧紧地套在了它的脖子上。
我们使劲地拉绳索，洛波凶猛明亮的眼睛渐渐暗了下去。看着它只剩一口气了，我大喊：“不要杀死它，我们要活捉它。”此时老洛波已经彻底没有了力气，我们拿起一根粗木棍，很容易地把它横塞在洛波的嘴里，这样它的嘴就没有办法伤人了，然后再用粗绳子把它的四只爪子也绑起来，最后把粗绳子绑在了它口中的粗木棍上，这样粗木棍和粗绳子互相拉住，洛波就再也没有办法动弹了。当老洛波的爪子被绑起来以后，它再也没有做任何反抗，只静静地瞪着我们，仿佛在说：“好吧，落到你们手里了，要杀要剐随便。”从这时候开始，它再也不搭理我们了。
我又拿绳子把它的腿牢牢绑了一遍，它没有呻吟，也不叫唤，甚至连脑袋也不转一下。我们两个人用尽了全身力气，才勉强把它抬到马背上。它呼吸均匀，像在睡觉一样，眼睛也变得清晰明亮了，但是它并没有看我们。它一直定定地望着远方那一大片起伏的山地，那是它和狼群曾经自由自在、为非作歹的王国，但是它的狼群现在已四分五裂了。它一直这么望着，直到山谷里的岩石把它的视线挡住。
我们一路走得很慢，最终安全地返回了牧场。一到牧场，我们就给它戴上一个结实的铁项圈，并用一根粗铁链子将它牢牢地拴在一个大桩子上面，然后解开了绑在它脚上的绳子。我是第一次这么近地观察它，一些关于狼王的传说也不攻自破了。它脖子上没有什么传言中的金圈，它的肩上也没有与魔王撒旦结盟时烙上的反十字标记。不过在它的腰部却发现一个巨大的伤疤，据说是坦纳瑞的猎狼犬头领朱诺的牙印，那是朱诺在峡谷的沙地上被老洛波杀死前，给老洛波留下的纪念。
我在洛波的旁边放了肉和水，但它一点也没动。它平静地趴在那儿，用它那对意志坚定的、黄澄澄的眼睛看着我背后的山谷，透过山谷的入口望向远方，望向那片郁郁葱葱的草原——那是它的原野啊；那是一片令狼群垂涎三尺、无限留恋的美丽的大草原。我走过去碰了碰它，它一动不动。直到太阳落山的时候，它依然一动不动地盯着那片草原。我担心它晚上会召来部下，还专门设下了机关，然而它并没有那么做。它只在被抓之前叫过一次，在没有得到任何回应后，就再也没有叫过。
据说，丧失了力量的狮子，没有了自由的老鹰，以及失去了伴侣的鸽子，都会因此心碎而死。而眼前这个残忍的强盗，经历了所有这些打击，它能不伤心欲绝吗？
第二天天刚亮的时候，我发现它极其平静地躺在那里，只不过它的魂儿已经离开了——老狼王洛波死了。
我把它脖子上的项圈取了下来，然后和另一个牧人一起把老洛波的尸体放到了布兰卡的旁边，那个牧人叹了口气，对着老洛波的尸体说道：“在这里，你终于找到她了，你们终于又可以在一起了。”
