当英国著名的作家萨克雷还是个年轻的小伙子时，他因为懒惰以及赌博等恶习被学校开除了；而伟大的被称为德国“铁血宰相”的俾斯麦甚至没有获得大学的学位，因为他没有学习的天赋，而且他不是那种会老老实实读书的人，而是个爱玩的孩子；美国伟大的第一任总统乔治·华盛顿在学生时代，甚至连说话最基本的发音技巧都不会；美国的另一位内战时的伟大的总统林肯小时候家里非常穷，当他应该去工作的时候，他却带着钓鱼竿偷偷跑到没有人看见的树荫底下钓鱼，或者是看一些不知道从哪里捡来的破破烂烂的书。而现在，我们都知道这些人都成了伟大的人，不论是从身体上，还是精神上。作为伟人，他们好像天生就不像我们想象的那么聪明和厉害。
有只小猫已经六个月大了，现在看起来已经非常可爱美丽，就像亭亭玉立的少女一样。另一只小狮子和小猫一样大，但是又笨又迟钝，而且身上的毛都一团糟，到现在还连路都走不稳。但是如果过了六年之后，那只小猫是无法和那只小狮子相比的，无论是它们的头脑、姿态、外貌或是其他方面。
刚才说了这么多，并不是想来写一篇证明那些伟人都会成长得比较迟缓的文章，这些只不过是那位夫人的一些言论中的一部分，因为小布鲁斯真的太笨太迟钝了。有人就想把布鲁斯送走或是卖掉，可是即便是这样，那位夫人还是坚决不同意，她用上面的那些证据来说明布鲁斯并不是他们所想的那样，不久以后，它一定会成为一只伟大的牧羊犬的。刚开始的时候，那位夫人一直都很维护布鲁斯，那里也就只有夫人一个人相信，连走路都走不稳的布鲁斯将来会有很大的前途。这一切都是因为布鲁斯是在这个地方出生的，而且它是洛萨·拉斯唯一的孩子。在拉斯刚来的时候，夫人就顶着众人的反对留下了拉斯，一直钟爱着拉斯，因此，对它的儿子，夫人也相信自己的眼光。但是，随着时间慢慢过去，大家都觉得夫人的决定，或者说她的眼光好像不是很正确。不过正是因为夫人一直维护着大家都觉得没希望的布鲁斯，它才避免了被送走的命运，它真的不得不感谢夫人的坚持。
布鲁斯小时候就是一只毛茸茸的爱冒险的小狗，它的毛夹杂着灰色、金色和白色三种颜色，但是那时大家都不喜欢它。
随着时间匆匆流逝，布鲁斯好像突然间就长成了一只身体瘦长的体型很大的狗，它的体型已经比和它年纪差不多的牧羊犬要大了。不过奇怪的是，虽然布鲁斯已经长得很大了，但是它的腿、脚还有头出奇地大，和它身体的其他部分的比例很不协调。但是布鲁斯没有觉得头大有什么不好的，因为它平时也没有感觉到头大会给它带来什么不方便，它可以很随意地行走，但是它那特别长的腿和脚好像是妨碍了别人。
布鲁斯真的很笨，它身体的协调能力也很差，它总是会陷入一些不必要的麻烦中，所以大家都开始讨厌它。无论是人，还是动物，即使是一个生来的傻子也不会像它那样闯那么多祸，那么让人厌烦。那位夫人给它起名叫布鲁斯，是因为夫人有一位很崇拜的英雄——一位苏格兰部落的首领，他也叫布鲁斯。于是，夫人每天不停地叫着它“布鲁斯，布鲁斯”，就是想让它哪天能变得像那位首领一样。但是这个地方其他的所有人给布鲁斯起了另外一个难听的外号，他们都叫布鲁斯“讨厌鬼”，在那里，几乎时时刻刻都会有人那么叫它，所以布鲁斯也听习惯了。
和布鲁斯那种让人无法理解的无休止地惹麻烦的天性相比，美国的著名喜剧演员查理·卓别林在电视上表演的各种惹麻烦的笑料真的算是好的了，而且和布鲁斯相比，他都可以算得上是英雄了。这个地方有一个小小的人工池塘，里面种着水百合。池塘里面的水大概有一米那么深，一般情况下，布鲁斯一个星期至少要掉进那个池塘八次。有那么几次，要不是有人碰巧经过池塘将它捞了出来的话，它可能就淹死在池塘里了。但是，都这样了，布鲁斯还是一点也不会吸取教训，接下来的日子里还是一次又一次地掉进池塘。
最后，男主人终于看不下去了，他做了一个倾斜的木制平台放在池塘里，那个平台刚好从池塘口伸到水里，这样布鲁斯掉下去之后就可以很轻易地自己爬上来，而且也可以顺着平台滚下去。当男主人安装这个平台的时候，布鲁斯一直好奇地看着，等到平台装好的那一刻，布鲁斯立刻迫不及待地顺着平台往池塘里跑，看来它是想试试效果怎么样。可是，在平台低低的那一端，布鲁斯脚一滑就滚进了池塘里。然后它就在水里挣扎起来，完全不知道从它刚才滚下来的地方再重新爬回去，最后还是男主人看不下去，把它救了上来。布鲁斯真的太笨了，这样也不行，最后男主人没办法了，只能在池塘上面拉了一层铁丝网。他想这样总行了吧，至少以后布鲁斯不会再掉进去了。的确，从那以后，布鲁斯再也没有掉进池塘了，但是它一次又一次地把脚陷进铁丝网的洞里面，然后被卡住，出不来。傻傻的布鲁斯还以为铁丝网上可以站呢，它什么办法都没有，就只能在那里悲惨地叫着，直到有人听见它的叫声过来救它。池塘上还能盖上一层铁丝网，但是家里草地尽头的那片宽阔的湖可没有那么大的网能盖上，而布鲁斯偏偏经常跑进那片湖里玩，它会一直往湖的深处走，直到湖水淹到它的肩膀那里。当布鲁斯感觉到那种冒险的刺激，它会尖叫起来，然后开始在湖里游泳，即使游到了离河岸很远的地方，它也不知道危险，还继续往前游。布鲁斯虽然年轻，但是在游了半个小时左右之后，它的体力也渐渐不支了。接着，人们就会听见一声令人害怕的嚎叫声，这时大家都知道布鲁斯就要被淹死了。于是，那些刚好经过的划着小船的船夫就会把布鲁斯救上来，然后带着它去找男主人要钱，或者是这里的某个人快速地跳上一只小船或是独木舟，把布鲁斯救上来。这样的事情每天都在发生。
当地的防虐待动物协会看见这家的男主人总是让自己的狗受到生命的威胁，比如布鲁斯好几次都差点被溺死，他们觉得男主人有虐待动物的嫌疑，于是准备对他采取行动。其实那个男主人有时候会邪恶地想，要是布鲁斯就那样被淹死了还好。而且布鲁斯特别能吃，它的胃口好像永远都不能满足，它会一直吃，直到自己找不到东西可以吃为止。而且甚至在布鲁斯看来，只要是可以咬的东西就是可以吃的食物，所以不论是洗澡毛巾，还是润滑油，它都照吃不误，当然结果就是它一次次地生病。
相比人类的世界，动物总是能从大自然里学会更多的东西，只要吃过一次亏，大自然就可以教会动物们什么东西可以吃，什么东西不可以吃，而且它们就会永远记住。可是布鲁斯是个例外，虽然它前一天才吃过一块洗衣服的肥皂，然后病得很重，可是到了第二天，即便它刚刚吃过亏，但是它看见肥皂还是会一下子扑上去，然后像吃多么美味的食物一样大口大口地吃掉，完全忘记了昨天才因为它生了一场病。
有一次，布鲁斯津津有味地吃掉了两斤淀粉，甚至把装淀粉的盒子都吃掉了，它当然就病了。可是当它好不容易好了之后，又去吃盒子了。人们把盒子从它嘴里拿走的时候，它还非常不高兴呢！当看见主人们开着车从马路上过来的时候，布鲁斯会大声地欢叫着来欢迎它的主人们。不过，如果是一些流浪者或是小商小贩想闯进这里，布鲁斯还是会开心地朝他们跑过去，然后讨好地欢迎他们，这真是让人哭笑不得。
而且布鲁斯怎么也学不会听自己的名字，它就连一些最简单的命令也听不懂，学不会。比如听主人的命令来握手或是躺下（这两个可是所有狗一开始就能学会的基本动作），可是它们对于布鲁斯来说就像解二次方程那么难。当布鲁斯三个月大的时候，它会开心地追着小鸡跑，后来它还把那里最大的一只奥尔平顿公鸡给咬死了。不过在那之后，它就再也没有咬过其他动物了。因为，那个男主人把这些事都看在了眼里，他采取了措施。
如果一只狗咬死了家里养的家禽，你打它是没用的，只有一种办法可以改变狗的这种习惯，而男主人就使用了这种方法。他把那只被布鲁斯咬死的公鸡拴在布鲁斯的脖子上，于是布鲁斯不管走到哪里都要带着它，渐渐地，它感觉那只公鸡变得越来越重，很累赘。三天三夜之后，死去的公鸡发出了一股恶臭味，就这样，布鲁斯开始讨厌挂在它脖子上的这只死鸡，还有那股难闻的味道。虽然布鲁斯很笨，但是那次它还是充分地吸取了教训，就像所有咬死鸡的小狗一样，那好像是第一次也是唯一一次它那不开窍的脑袋学会了一件事情。
布鲁斯看起来好像真的完全就是一个失败的典型了，因为那时它那又黄又白的身体几乎都没有成形，它的毛又厚又重，而且有点卷，有的还打了结，并不像一般的牧羊犬那样，有着一身光滑整洁的皮毛。虽然给它喂了很多食物，可它的身体还是很瘦弱，没有什么体型可言。那时候，男主人看见布鲁斯有这么多缺点，就非常讨厌它，而善良的女主人就举了很多历史上的伟人成长的例子来说明，即使小时候发展得很缓慢，也不代表将来他们长大后就一定不会成器，比如萨克雷、林肯、华盛顿、俾斯麦，还有很多其他的伟人，所以不应该对布鲁斯失去希望。
女主人不止一次向男主人请求说：“再给我一点时间吧，布鲁斯现在才六个月大呢，而且你也看到它长得很快的，它现在肩膀快有60厘米高了，可比完全长大的牧羊犬还要高呢！据说冠军豪格是一只很大的狗，但是它的肩膀也就60厘米那么高，就比布鲁斯高那么一点点，雷顿先生也说过，有一只很大的狗是很有用的。”
在女主人积极努力的劝说之下，男主人也不得不同意了她的说法：“真的会有用吗？可是在我们这里，布鲁斯怎么就好像只会带来灾难呢？不过，我不是一个研究牧羊犬的专家，或许我对布鲁斯的判断是错误的吧，我想我要去咨询一下专家的意见。下个星期，有人要在汉普顿开展一次春季狗狗秀，虽然那只是个名不见经传的小活动，但是参加活动的西蒙兹先生对牧羊犬非常了解。我打算到时把布鲁斯带过去参加一个狗狗培训班，如果布鲁斯真的有什么优点或天赋，西蒙兹肯定会知道的。如果布鲁斯真的像我想的那样没用的话，我一定会把它送走的。要是西蒙兹对它还抱有一点点希望的话，我可能还会继续养它一段时间看看。”接着，女主人还是有些不甘心地问：“那么，如果西蒙兹说布鲁斯没希望了，那……”“那么我就会重新买只穿山甲或是鸭嘴兽来代替布鲁斯做我们的新宠物！它们中的任何一个都会比布鲁斯好！”男主人气愤地回答说。
然后，女主人好像是在自言自语一样：“不知道西蒙兹先生抽不抽烟。”“抽烟？你干吗问这个？”男主人不解地问。女主人犹豫地回答说：“我也只是猜想，如果我们送给他一盒好的雪茄，他会不会，或许可能……”
那个男主人听到这里笑了起来：“你都在想什么呢？你们女人就是这样，如果让女人来统治这个世界，我们就不需要看滑稽的卡通了，因为每天身边发生的事就让我们觉得够可笑了。你也是一样，亲爱的，现在我们还不需要给西蒙兹买雪茄，因为狗狗秀是我所知道的所有比赛中唯一一项裁判一直在现场的最公平的比赛了。或许有的时候，有人会怀疑他的判决，但是他的诚实是不容置疑的，单单凭这一点你也要相信。另外，我是真的想知道布鲁斯的真实情况，它到底还有没有希望。既然我现在还不清楚，我就要搞清楚。如果西蒙兹觉得布鲁斯没希望了，我就在那里把它卖掉，如果没有人愿意买他的话，我就会……”
“他现在还没有说布鲁斯没有希望呢！”女主人充满信心地说。
春天，在汉普顿举行的那场小小的狗狗秀上，展示了八十只很瘦弱的狗，其中只有九只是牧羊犬，然而这样的结果并没有让人们觉得惊讶。那些被展示的狗大部分是宠物狗，就像其他所有的宠物狗一样，它们都是“二等”的，也就是说，他们曾经是纯种狗中并不那么让人满意的狗。
汉普顿小镇的礼堂里面挤满了人，那些被展示的狗被绑在一排排像是摊子一样的长凳上，而很多参观者都兴致勃勃地走在一排排狗中间，打量着它们，还有很多人密密麻麻地坐在大厅中间那个裁判席的四周。因为大部分人都非常喜欢看狗狗秀，人类对狗的喜爱是一种很原始的，也是根深蒂固的情感。不仅是那些被展示的狗的主人，还有他们所有的朋友都会来看狗狗秀，就算是那些和这个活动无关的人也会被吸引过来。
诚然，赛马会吸引比狗狗秀要多得多的观众，但是人们主要是被输钱或是赢钱的那种刺激所吸引，人们一旦在什么地方花了钱，有了胜负欲，那么就会被那个地方吸引。但是现在很多国家颁布了反对赌博的法律，加强了对赌博的管理和处罚，所以现在赛马比赛已经很少了，而这种“运动之王”的比赛只有那些大胆的在参与。而且如果去掉赌博的成分，人们也就不会再去看赛马了。
所有的狗狗秀和赌博一点关系都没有，人们只是去看狗狗们，还有对它们的判决。事实上，狗狗秀连一项社会活动都算不上。然而，所有的狗狗秀总是会吸引无数的人来观看。（美国总统华盛顿当选那天的中午，走过麦迪逊广场花园的时候，就会看到那里的西敏寺狗舍俱乐部的表演，人们要花半个小时的时间才能穿过人山人海的观众，那时候你就感觉，那里好像在举办一场足球锦标赛一样，这足见人们对狗的兴趣有多么大。）
正是由于不带有任何赌博成分的性质，狗狗秀才能和世界上其他运动比赛区别开来。大家都知道狗狗秀上展示的很多狗都非常笨，因为人们只是为了让它们以后会表演而专门地去训练它们，它们的主人或训练它们的人从来都没有想过，要去唤醒它们的本质，那种类似于人的大脑和内心，这些都因为它们只是被训练了，去参加表演的目的却被人忽略了，而那些为了表演而训练的技巧确实和人们衣服的款式一样换个不停，所以狗狗们必须不断地接受训练。当它们学不会时，它们在主人眼里就成了笨蛋或没用的狗。
例如几年前，一位金融界的成功人士从各地搜集了一群世界上品种最好的牧羊犬，请了一位很能干的经理和一群专门养狗的人来训练那群牧羊犬，然后将它们展示出来，他因为自己拥有这群牧羊犬而感到十分骄傲。有一次，有人在花园秀看见了他，他正在将他引以为傲的牧羊犬们展示给他的朋友们看。在叫那些牧羊犬的名字时，他犯了三个错误。
还有一次，当他靠近最漂亮的那只牧羊犬的时候，那只牧羊犬居然把他当成了陌生人。因为讨厌陌生人靠近自己，那只牧羊犬向它的主人咬了过去。那位成功人士连自己的宠物都不了解。他所养的牧羊犬也不知道到底谁才是自己的主人，他长什么样，或是身上有什么味道，它们都不知道。如今在这个和花园秀相比小得多的狗狗秀的现场，气氛是完全不一样的。那些被人专门饲养和训练的狗是不会被送来这里参加这种比赛的，这里的狗大多是宠物狗，它们的主人一般都和它们有着很深的感情。
而且，它们就像是主人家里的一分子一样被养大。所以，虽然这样的小型比赛不能诞生一只世界无敌的狗，但是会出现很多像人一样很聪明的狗，而它们的主人不论自己的宠物是不是夺得了冠军，这种时刻对他们来说都是重要的时刻。所以，在这里，观众们总是能够发现那些规模很大的狗狗展览上没有的东西。
只有很小一部分的狗狗会真正喜欢被展览，或许只是我们觉得它们会喜欢，对大部分狗来说，狗狗秀是一件很可怕的事情。让我们继续来说布鲁斯和它参加汉普顿狗狗秀的事。
牧羊犬是狗狗秀中第一种被鉴别的狗，而小的牧羊犬们是第一批走上评判席的狗。这次只有三只小的牧羊犬，它们都是公狗，其中一只小狗已经十一个月大了，长得又高又瘦，身上长着三种颜色交替的毛，它的头很漂亮，但身上的毛很杂乱。第二只小狗只有六个月大，长得很漂亮，毛很厚实，头也很漂亮。加上布鲁斯，这三只小牧羊犬排成一列站在评判席前面，而西蒙兹就站在那个长方形的评判席后面。
当布鲁斯的男主人带着它无所谓地走进狗狗秀围场的时候，他的夫人在他耳边低低地说：“无论如何，布鲁斯至少能得到三等奖的那条黄色的丝带吧？即使那样，我们也应该以它为荣，虽然它们那一组只有三只狗。”可是，布鲁斯连三等奖都没有得到，这便彻底地让它的主人们失望了。当三只小牧羊犬进入场地的时候，裁判那半闭的眼睛就盯着布鲁斯，一开始是无所谓地看着，然后他好像变得很吃惊，还没等男主人站在裁判对面就开始示意展示布鲁斯。裁判带着一种厌恶的口气说：“请你把这个不知道从哪里捡来的怪物带出场地，我们这一组是展示牧羊犬的，可不是展示怪物的！我不想评价那只小狗，它根本就算不上一只牧羊犬。”
男主人听见他这么说，非常不满地反驳说：“它可是一只纯种的牧羊犬，我可以向你保证这一点，没有比它的品种更好的了……”那位裁判突然打断他说：“我才不在乎它的祖先是谁，对我来说，它就像是恐龙或是大海雀的后代，我才不会把它当作一只牧羊犬去评判！快把它带出我们的场地，别耽误后面的人。”连西蒙兹都这么说了，还有什么办法呢？男主人的脸都被气红了。当着这么多人的面被西蒙兹这么说，他觉得非常羞愧，当时还真想一脚把布鲁斯踢走。
于是，男主人只能带着布鲁斯回到了他们之前坐的位子上。布鲁斯还什么都不知道，它跟着自己的主人兴高采烈地走着，好像自己很光荣一样。它根本就没有去在意女主人那低低的安慰声，还有对裁判不满的抗议声。男主人在一个信封的背面匆匆地写下了“出售，随你出价”这几个字，然后把那个信封贴在了布鲁斯站的那个长凳的边上。然后他像颁布命令一样对女主人说：“这就是我们，还有家里所有养牧羊犬的人学的第一课！”说完，他就挤到了场地前面，去看其他狗的评判了。
女主人一直在后面走来走去，轻轻地摸着可怜的布鲁斯，它居然得到那样的评判，太可怜了！然后，女主人也准备走到男主人那里去看其他狗。可是当女主人正准备走的时候，她的裙子碰巧从长凳边上擦了过去，刚好把男主人写的“出售”的标志扯了下来，掉到了地上的草里。
有一个好心的狗主人看见了这一幕。他穿过走廊，看见那个信封掉在地上。出于一番好心，那个人把信封捡了起来，然后又贴回了那个长凳。
一个小时之后，一个陌生人拍了拍男主人的胳膊，问道：“那只48号长凳上的狗是你的吗？就是长凳上贴着‘出售’标志的那只狗，你打算多少钱卖了那只狗？”这时，那个女主人正在另一边和狗狗秀的负责人说着什么，男主人觉得愧对他的妻子，但是又觉得很开心。然后，他尽量避开了他妻子的注意，把那个想买布鲁斯的陌生人带到了布鲁斯站着的那条长凳那里。
几分钟之后，男主人走到了他妻子那里，她仍然在和负责人聊天。男主人用一种尽量不让他妻子觉得难过的口气说：“亲爱的，那个，我找到了一个愿意买布鲁斯的人，他是来自纽约的哈丁医生，非常喜欢小狗，他还说布鲁斯看起来很强壮，而且忍耐力很强，他很喜欢。我在想他是不是想用布鲁斯来拉雪橇呢。他出十五美元向我买布鲁斯，我觉得很满意，有人愿意出这个价钱买布鲁斯，我真的觉得很幸运了。”男主人一口气把这一席话说完，他甚至不敢看他妻子的眼睛。然而，还没等他的妻子开口，他看见场地里的另一边有个熟人，于是立刻跑过去和那个人说话。
我们都知道，男主人只是个丈夫，而不是个英雄。女主人非常担心地看着那个负责人，鼓足勇气说：“我想这或许是最好的结果了吧，我们商量好了，如果裁判说布鲁斯真的不是一只好狗的话，它就会被卖掉。但是我没有想到结果居然真的是这样，我很难过，因为我很喜欢布鲁斯；想到它就要去纽约生活，我更难过，纽约是个大城市，即便是一只狗，在那里生活也是很不容易的，我希望那个哈丁医生能够对这只可怜的狗好一点。”
那个负责人立刻反问她说：“你说哪个医生？”刚才男主人说得很快，他没有听清楚那个买布鲁斯的恶人的名字，“你说的是那个从纽约来的哈丁医生吗？哼！”负责人接着讽刺地说，“你根本不用担心你的狗会不适应城市的生活，因为它根本就活不久！要我说，谁都不应该将狗卖给那个哈丁医生，他根本就不应该被允许参加狗狗秀，而且早就应该被送进监狱了。他可不止一次玩这种把戏了，他会在狗狗秀的过程中买一些便宜的纯种狗，狗越大越强壮，他就会付越多的钱。我想，他可能是觉得纯种狗比街上那些流浪狗更适合实现他那肮脏的目的，我想他们有一个很严密的组织，他简直太可恶了！”
女主人不知道他为什么这么激动，于是疑惑地问他：“你说的什么意思？我不知道……”那位负责人继续说：“我想你肯定听说过哈丁和他所谓的‘研究工作’，他可是最臭名远扬的活体解剖者之一，在……”接着他的话应该是对着空气说的，因为还没等他说完，女主人已经跑开了，她那小小的身影从人群里冲了出去。当她跑到布鲁斯之前站的那条长凳的时候，布鲁斯已经不在那里了，于是她立刻跑到了大门那里。
街道对面的马路上停着长长的一排汽车，有一个长得很强壮、行动很灵活的男人抬着一只很强壮的狗进了其中一辆车，那只狗好像很不舒服，一直在用力地挣扎着，但是怎么也挣脱不了。女主人看见后激动地大叫了起来：“布鲁斯！”她边叫边冲到了马路对面。
布鲁斯听见熟悉的声音后发出了一阵吼叫声，而这时哈丁医生狠狠地打了一下布鲁斯的头，然后迅速地把它抓进了车里，伸出另一只手准备启动汽车。但是，在他启动汽车之前，布鲁斯的女主人已经跑到了汽车道上。她跑到哈丁医生的汽车那里，打开手提包，然后拿出十五美元丢给了哈丁医生，对他大叫着：“把我的狗还给我，你付的十五美元我已经还给你了！”
哈丁医生咧开嘴笑着说：“现在这只狗是我的了，而我不打算卖给你，请让开，别挡我的路，我要开车了！”“我可不信你这一套，赶快把我的狗还给我，听不见吗？”女主人愤怒地朝哈丁医生吼道。但是哈丁医生没有回答她，他又准备去启动汽车，但是布鲁斯没有让他得逞。它一边奋力地挣扎着逃跑，一边叫着，哈丁医生不得不用双手去制服它。可是，布鲁斯还是在车里疯狂地扭动着身体，想要逃出去，回到女主人的身边。
女主人一把抓住哈丁医生的袖子，然后怒不可遏地对他叫喊着：“我知道你是谁，也知道你买下可怜的布鲁斯是用来干什么的，今天你休想把布鲁斯带走，法律没能制止你们这些虚伪的借着‘科学’的名义把可怜的狗抓到手术台上折磨至死的恶魔，让这些可怜的狗进了地狱，只是因为阎王不知道到底谁才是该进地狱的，你们应该受到惩罚才对！今天你们别想打布鲁斯的主意，你的钱已经还给你了，快放了它！”
“说出这种话只能说明你是一个傻瓜，你完全在胡说！”哈丁医生讽刺地朝女主人说道。他的德国口音在长时间的对话中也越来越明显，他接着说，“一个女人是无法理解我们为人类所作的贡献的，我们……”
女主人立刻反驳说：“你们根本就算不上医生，大部分医生都否认了活体解剖对人类发展有贡献，剩下的小部分医生也不确定，他们没法确切地指出某一点来说明活体解剖对人类的发展是有用的。精神病专家们说你们这种人就是一种精神不正常的表现，你们就想要把动物折磨死，然后记录它们痛苦的经历，还说这是科学！”
哈丁医深深地吸了一口气，说：“我……”
女主人完全不给他说话的机会，接着说：“如果只有把活生生的猫和狗切成碎片，把它们慢慢地在痛苦中折磨死才能够帮助人类，那么在我看来，我们人类只会发展得越来越糟糕！如果你们这些活体解剖者不是用那些可怜无辜的狗来做实验，而是用你们自己，我想整个社会就不会再有人说你们残忍，没有人性了，但是你别想碰我的布鲁斯，快放了它！”
听完女主人说的话，哈丁医生没有回答女主人，只是不屑一顾地咕哝了一声，同时把布鲁斯紧紧地压在他的右胳膊下面，确定布鲁斯没法逃走后，他立刻启动了汽车。车子发出了隆隆的声音，哈丁医生踩下油门，汽车便开始向前开了出去。他向女主人狠狠地叫道：“快走开，别挡路，我要走了！”
汽车突然启动，让女主人吓了一跳，一下子失去了平衡，朝后面摔倒了，路上铺了柏油，很幸运的是她的头没有受伤。但是女主人没有被吓到，她又爬起来站到机动车道上，这时她非常气愤，又觉得委屈，眼泪在眼睛里打转。她很快跑到汽车旁边，想去救布鲁斯，她一声声地叫着它的名字。哈丁医生正用他的左手操纵着方向盘，右手仍然紧紧地扣着不断挣扎的布鲁斯，而这时女主人又跑到车窗边发疯似的想要把布鲁斯抱出去。哈丁医生的右手突然放开了布鲁斯，想把女主人的双手推开，而且现在女主人把手放在快速移动的挡泥板也很危险，更重要的是，哈丁医生可不想惹什么麻烦。或许是因为听见了女主人的哭声，又或许是看见哈丁医生好像要伤害自己可怜的女主人，布鲁斯体内沉睡已久的灵魂突然间被唤醒了。布鲁斯像所有其他看见自己的主人受到伤害时的狗的共同反应一样，布鲁斯终于发怒了，它要保护它的主人。
布鲁斯发出了一种类似于野兽的咆哮声，这是在人们看来一直像小丑一样的布鲁斯第一次发出这种愤怒的声音。布鲁斯那不是很灵活的身体直接朝哈丁医生的脖子扑了过去。
与此同时，哈丁医生看见布鲁斯扑过来，于是朝布鲁斯狠狠地挥了一拳，布鲁斯一下子被打到了车的角落里，整个身体痛苦地蜷缩在一起。但是哈丁医生也好不到哪儿去，因为在布鲁斯被打之前，它那锋利的牙齿已经在哈丁医生的脖子上留下了一道可怕的长长的伤痕，那道伤痕正在流血，而且离脖子上的静脉非常近，哈丁先生这回真是危险地捡回了一条命。
哈丁先生那突然的一拳也让布鲁斯吃惊不小，它在车内底板上慢慢地缓过神来，然后调整了一下，稍稍恢复了体力，又极其迅速地朝哈丁医生的脖子扑了过去，但是这次它没有成功，因为就在那一瞬间发生了很多事。布鲁斯第一次向哈丁医生扑过去的时候，哈丁医生受到惊吓，他本能地保护自己，于是手和脚都伸了开来，但是他的脚没有踢到布鲁斯，而是很碰巧地重重踩在了汽车的油门上，于是汽车立刻朝前面飞奔出去。而就在这个时候，布鲁斯又一次向哈丁医生扑了过去，哈丁医生本能地把自己原本扶着方向盘的左手迅速地抽了回来保护自己，结果就是这辆没有人操控的疯狂奔跑的小汽车冲向了马路对面的一户人家的墙壁上，接下来就是一片混乱。
等警察们来到事故现场，那里已经围了一群无所事事的看热闹的人，在一堆玻璃、木头还有金属的碎片中，警察们发现两个身体挤在了一起，那便是哈丁医生和布鲁斯。当地的救护车带哈丁医生去了医院，而布鲁斯主人家的车也同时载着在车祸中失去知觉的布鲁斯冲向了最近的一家动物医院。哈丁医生在当地小镇的医院里接受了贵宾般的治疗，他的一处肩胛骨摔碎了，鼻子和下巴也骨折了，而且有点轻微的脑震荡。而布鲁斯呢，它的左前腿摔断了，它身上的毛也被玻璃碎片扎得乱七八糟。在那家动物医院里，医生给它进行了细心的包扎。当天晚上，它就回到了主人家里。
经过了这件事，布鲁斯在它的主人们眼里就变得不一样了，它不再是一只只会惹麻烦的笨狗，现在主人们看到了它身上的价值。这次它勇敢地保护了它的女主人，而且它伤得也很严重，于是它得到了细心的照顾，等待慢慢恢复健康。过了几个星期，布鲁斯断掉的左前腿上的石膏换成了绷带。又过了一两个星期，就像治疗布鲁斯的那位兽医所预期的那样，布鲁斯完全康复了。布鲁斯还没康复的时候就一直习惯把它的左前腿抬起来。
可是后来，当它的腿康复后，医生拆开了绷带，它的习惯没有改过来，还是喜欢把左前腿抬着，于是男主人把布鲁斯没有受伤的右前腿也绑上了绷带，布鲁斯就认为自己的右前腿也受伤了。可是它总不能把两只前腿同时抬起来走路啊，于是它就不得不用左前腿来走路了。这时候，它才惊奇地发现自己居然又可以像以前一样很轻松地走路了，不知不觉中，它那只受伤的前腿就这样完全恢复了，所以，等男主人将布鲁斯腿上的绷带都拆下来的时候，它走路已经和以前一样正常了。
而就在布鲁斯恢复的同时，有一个律师以哈丁医生的名义向法院提起了诉讼，那个律师的名字听起来好像是某种莱茵白葡萄酒的名字。他起诉布鲁斯的女主人是他的客户哈丁医生那场车祸中的附带原因。实际上，这场诉讼没有经过审理就匆匆定了案，倒不是因为原告改变了心意，而是刚好在起诉的时候，哈丁医生就被逮捕了，警察说因为他是敌国的人。那个时候，美国刚好向德国宣战了，于是哈丁医生这个迟迟未被发现的间谍终于被抓了起来。
当联邦政府搜查哈丁医生的家，找他是间谍的证据（他们的确找到了很多证据）时，他们碰巧发现了哈丁医生的实验室。里面的狗超过了五只，正被他以各种方式折磨着，有的被捆在桌子上，有的被挂在墙壁上的钩子上，而哈丁医生在知道这一切后还非常不满地大声咆哮，说他的科学研究被打断了。
在那场车祸发生两个月之后的某一天，布鲁斯终于可以再一次用四只脚站起来了，它那受伤的前腿没有留下疤痕，也没有一点点跛的痕迹，它完全康复了。也就是从那一天起，布鲁斯的男主人和女主人第一次发现了布鲁斯身上的一个小小的改变，这种改变非常微妙，以至于其他人都没有看出来。他们俩在那一瞬间都惊呆了，只是傻傻地看着他们的宠物。
因为两个月前，他们的那个没成形的调皮捣蛋的很笨的布鲁斯不见了，简直就像是大自然神奇的魔法一样，布鲁斯长成了一只漂亮的身材优美的纯种牧羊犬。现在布鲁斯那锥形的头部很匀称，再也不像它小时候那样根本就没什么形状可言，现在已经完全能够对得起它那纯正的血统了。它那原来瘦弱的身体也长长了很多，身上以前的那些皮包骨和打结的毛都看不见了，布鲁斯现在真的变成一只很漂亮的牧羊犬了。他身上原来那一片片卷在一起的带点黄色的毛，已经变成粗粗的黄褐色的皮毛，而且毛还很厚，每一根毛的尾部都带着很亮的黑色。布鲁斯的那双眼睛也变得炯炯有神，好像里面住着它的灵魂一样，并且只要透过这双眼睛，你就能知道这只牧羊犬一定很聪明。就像是丑小鸭的故事一样，布鲁斯就是那只变成了天鹅的丑小鸭。
女主人看到这一切，惊讶地说：“这到底是怎么了？布鲁斯怎么变得这么漂亮，我从来都没想过它居然能变得这么漂亮！”她的声音里充满了喜悦和惊讶。听见女主人的声音，布鲁斯朝她走了过去，然后轻轻地把自己的一只白色的脚放在女主人的膝盖上，眼睛直直地盯着它的女主人。
“哎，布鲁斯现在好像能听得懂我们的话了！”男主人也叫了起来，“你看着它的眼睛！一看就知道它现在有多聪明，哦，这真是一个奇迹，它再也不是那只我想卖掉的一点用都没有的小狗了，再也不是了！”
的确是这样的，布鲁斯不再是以前那只愚蠢的到处惹麻烦的小狗了，这次受伤刚好是在它成长过程中最重要的时期，也就是它性格成形的时期。而这次的事件对布鲁斯起到了很大的作用，大大地促进了它的成长，也将它体内某些潜藏着的能力唤醒了。同时，在和人类的长期不断的接触当中，布鲁斯那不成熟的心智也同样得到了极大的发展，这两者加在一起，就塑造了现在的布鲁斯。看来萨克雷、华盛顿、林肯，还有俾斯麦的例子真的是有道理的，布鲁斯终于开窍了。
其实所谓的奇迹只是动物们在每天的生活中不断成长变化的一个自然过程的缩影而已，时间可以将一只又脏又笨的小鸭子变成一只美丽的白天鹅，或者是将一匹愚钝的小马变成一个非常优秀的德比赛马冠军，这就是看不见的时间的力量。但是在对布鲁斯抱有希望的男主人和女主人眼里，布鲁斯的这种变化真的算得上是一个惊人的奇迹了。
可能就在哈丁医生出车祸的那个现场的某个地方，布鲁斯找到了它的灵魂，然后它就自然而然地得以迅速成长，一下子有了很大的变化。在秋天汉普顿举行的狗狗秀上，有一只异常美丽的牧羊犬非常骄傲地走到了中间那个靠近女主人的场地，它长得出奇地大，身上黄褐色和白色交错，它就是布鲁斯。
布鲁斯所在的那一组都是所有年纪不到十二个月的狗。六分钟之后，布鲁斯的女主人非常高兴地接受了第一名的蓝色丝带，西蒙兹亲自公布布鲁斯被评为“最好的狗”。之后是其他组的比赛，包括“刚出生的狗”“户外的狗”“有缺陷的狗”“当地的狗”以及“美国本土品种的狗”，等等。当布鲁斯最后很有气势地走出比赛场地的时候，它一共获得了六根蓝色丝带，还有这次比赛的“最好的牧羊犬”独有的一个蓝色的冠军花环。
当西蒙兹将冠军花环交给女主人的时候，他赞许地说：“夫人，你的狗真的很不错！无论是哪一方面都很好，我相信它将来肯定会有很大的成就，这是我见过的最好的……”还没等西蒙兹说完，女主人便温柔地打断了他的话，说：“你真的这么觉得吗？为什么呢？有一位美国很有名的牧羊犬评判专家曾经说布鲁斯是一个丑陋的‘怪物’呢！”
西蒙兹觉得很诧异，不相信地说：“真的吗？不是吧！一个评判专家如果那样评价布鲁斯，就说明他根本就不知道什么是好的狗，他……”女主人高兴地看着手里布鲁斯赢得的那一把蓝色丝带，回答说：“是的，他就是看走眼了，不过我相信这一次他没有再看走眼！”
