登陆注册
6513800000004

第4章

卡茜感觉好像是刚生吞了一块砖头,现在它沉甸甸地坠在胃里。

“地狱真的存在?”

耶利米尔向上伸展开他紫黑色的翅膀,这般景象令卡茜联想到一只将要俯冲直下、用利爪抓爆猎物的头的红尾鹰。她曾经看到一只红尾鹰在电线杆间腾跃翻飞,朝地上的某物尖叫。结果她竟然去逗弄它,真是蠢得可以。那时她去查看红尾鹰扔在地上的小鸡,最后被抓得满脸伤痕。她摸了摸太阳穴旁的伤疤,那形状正如哈利波特的闪电疤痕。

她后退一步。

“听着,小鬼,”耶利米尔上前一步,“不管你还在留恋什么,是时候放手了。有些很糟糕的东西在两界间游荡。那些东西会把你这样的好孩子撕碎吞掉的。”

卡茜靠在她已经撞烂的车上。金属感觉上有一种诡异的韧性,就像如果她愿意的话,她就可以从中穿过。事实上,她并不记得自己曾打开车门……

“别说了,”卡茜低语道,“别吓唬我。”

“我没在开玩笑,小鬼。”耶利米尔说,“走吧。离开这里。滚。”

与其残忍冷酷的言辞形成鲜明对比,他的表情异常庄重。从某种程度上讲,这让事情变得更糟了。他站得这么近,她伸出手就能摸到他那硬实的胸膛;那上面缠绕着十字形武器带。那是真的武器,不是光头党[1]们让自己显得狠仄的假玩意儿。

他一定足有两米高,比毛里西奥还要高。在他颏下有三个圆形伤疤,看着就像有什么东西叼住他的脑袋想把它咬下来似的……就像她以前看过的照片,上面有一个澳洲人差点被鳄鱼吃掉。他腕带以上的手臂上有锯齿状的伤疤一直延伸到黑色T恤的连帽下方。他的发际线被四个爪痕切断,那些爪痕消失进他一头浓密的黑发中。

“什……什么……什么样的东西?”卡茜结结巴巴地说。

“很糟的东西。”耶利米尔稍微弯下腰,让自己的脸和她的平齐。“真的很糟。所以不管你还留恋什么,都不值得。放手吧,然后追随那道光离开。”

卡茜咽了口唾沫。“我没看见什么光。”

“你杀过人吗?”

“没有。”

“你做过什么非常恶毒的事吗?比如作伪证,让无辜的人被判处死刑或者终身监禁?”

卡茜又咽了口唾沫。

“二年级的时候我让杰西·苏萨背了拿马克笔在白板上乱画的黑锅。那个算吗?”卡茜问。

“不。”

卡茜回头看进车里,自己的身体摊在方向盘上。

“你能把我塞回我的身体里吗?”

“轮不到我插手,小鬼。”

卡茜的眼睛里蓄满泪水。看在耶稣的份儿上,她才刚十八岁而已!但是现在她不光死了,而且还跟一个想让她滚蛋的天使一起被困在地狱边缘。在所有结束这个糟心平安夜的方式里,这一种可真是他妈的深得日狗之要义。

“嗷,伙计,”耶利米尔说,“别那么做好吧?”

“啊?什么?”卡茜抽抽搭搭地问。

“别那么做。”耶利米尔显然很不自在。

“我不知道我做错什么了!”卡茜继续抽泣。

“那七原罪呢?”耶利米尔问。

“我记得你说过天堂不存在、诸神啥也不管?”卡茜用衣服擦了擦鼻涕。

耶利米尔的表情缓和下来。

“我不是说祂们不关心,”耶利米尔说,“我是说祂们都忙着处理更重要的问题,没时间追着人类到处跑,或者回应人类的祈祷——譬如那些在IHOP早餐店[2]做侍应的人类。”

卡茜努力地控制住抽噎,她的胸膛不住地颤抖。

“我害怕。”

“我知道,小鬼。”耶利米尔说。他碰了碰她的脸颊。“别哭。我们会想出办法的。之后你就能进入那道光,而我也能接着过我的一天了。”

尽管他只有一只手指的背部碰着卡茜的脸,但是从中传来的嗡鸣仍有一种令人安心的力量——自她死后,卡茜头一次感受到悲伤之外的情感。

“现在都是晚上了。”卡茜纠正他。

“随便啦。”

卡茜伸手去摸他的翅膀。耶利米尔猛地把翅膀收回。

“别……”

“我就是……”

“谁也不能碰我的羽毛。”耶利米尔说,“懂吗?你想让我帮你,就得遵守我的规矩。规矩第一条:别碰我的翅膀。”

“为什么?”

“你愿意让随便哪个人抓你的屁股吗?”耶利米尔说。

“不愿意。”

耶利米尔把翅膀收得紧紧的,现在的他看起来就像一个人类男子。

“所以咱们就算是达成协议了呗?你不摸我的翅膀,我也不抓你的屁股。”

卡茜抽抽鼻子。“行吧。”

耶利米尔退回去,伸出一只手。卡茜犹豫一下,还是握住了它。同样的安心感化作一股暖流,让她有了自己仍然活着的错觉。

“我们去哪儿?”

“你说呢?”

“可不可以就像是《生活多美好》[3]里讲的那样,你带我看看如果我没出生,世界会怎样?”卡茜问。

“那会让你赶紧滚远吗?”耶利米尔问。

卡茜想了想。

“不知道。”她说,“从我爸抛弃她之后,我妈就不停地跟我说如果没有我这个拖油瓶的话她的人生该有多美好。我在过去的十八年里一直在琢磨这破事儿。”

耶利米尔脸上的肌肉绷紧了。他蓝紫色的双眸目光冷硬,但她并不认为他是因她而愤怒。

“有些时候人们所说的话并不代表其本意。”耶利米尔说。

“不过她说得可真是发自肺腑。”卡茜说。

那种陈旧的痛苦——从她父亲离去之日就背负在她身上的痛苦——涌进她的心。停跳的心,她提醒自己。

耶利米尔越过她凝视虚空,那黑暗——正如他们所言——愈发喧嚣。他正在思索着什么。当他重新与卡茜目光相接时,他的眼中闪过坚定的光:也许天使们能看见的过去或未来让他有了计划。

“好吧。”耶利米尔说,“第一站,小村名叫‘并非所有事都关于你’。”

耶利米尔展开紫黑色的翅膀。

伴随着一阵光芒,他们转瞬间就到了别处。

注释:

[1]译注,即skinhead,上世纪六十年代在英国伦敦从工人阶级兴起的流派,以光头、马丁靴、飞行员夹克、背带裤为特征,引导起一场音乐、时尚、生活方式的变革潮流。

[2]译注:IHOP(International House of Pancakes),美国连锁早餐店。

[3]译注:It's a Wonderful Life(《生活多美好》),1946年美国雷电华影片公司出品、詹姆斯·史都华和唐娜·里德主演的电影。主人公乔治在圣诞夜丧失了对生活的信心,准备自杀。于是,上帝派了一个天使,来帮他渡过这个危机。在天使的指引下,乔治看到了如果自己没有来到这个世界,很多人的人生会变得不幸和痛苦。他由此明白了自己生命的价值何在,重新鼓起了生活的勇气的故事。

同类推荐
  • 贺龙的侍卫长与贴身保镖

    贺龙的侍卫长与贴身保镖

    一群野猪,瞪着血红的眼睛,一边嗷嗷吼叫,一边翻拱荒坡。它们所到之处,古树应声而倒,麂鹿望风而逃……怪哉!一只黄斑虎却无所畏惧,迎着这群气势汹汹的野猪,耀武扬威地走过来,到相距两三丈远时,黄班虎蓦然驻足,昂首咆哮,其声犹如一个睛空霹雳,震得香炉山摇摇晃晃,使向来以凶猛著称的野猪们也不禁倒退数步!就在野猪们一愣神的当口,黄斑虎已纵身跳入野猪群,后腿立地,一双虎爪在野猪群里飞舞,野猪纷纷倒毙,尖利的哀嚎声、闷沉的哼叫声一时响成一片。几头中了爪又没立时气绝的野猪,四蹄乱弹,骨碌碌地坠落深涧幽谷,跟在后面的野猪见势不妙,落荒而逃。
  • 木香镇的匠人

    木香镇的匠人

    日子中没有匠人们,就没有喧闹,没有喧闹的日子就不算是日子。喧闹的日子让我们的小镇变得幸福了。人们可以忘掉那些该忘掉的人,却不能忘掉那些匠人们——石匠陈拓、瓦盆匠冯大举、模匠焦五春、点心匠高辅仁、花匠宋子暄、匣子匠苑祖槐……
  • 童年(中小学生必读丛书)

    童年(中小学生必读丛书)

    《童年》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨,笼罩着浓厚小市民习气的家庭,这是一个令人窒息的家庭。此外,小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。
  • 陪读记

    陪读记

    光慧从卫生间出来,见殷伟扛着电风扇,殷勤背着书包,父子俩已经走到院子门口了。光慧舒了口气,到厨房找了个塑料袋,把三瓶瓶装的绿豆汤放进去。她右臂勾着蛇皮袋,右手拎着塑料袋,左手拖着旅行箱,脖子上挂着坤包,弄成个货架样。“货架”到门口鞋柜边换下拖鞋,穿上高跟凉鞋,步出大门。她放下行李箱,用左手把防盗门锁了。挪出院子门。她走了两步,又回头看了一眼院子。院子里的石榴花开得红艳艳。楼顶上太阳能热水器闪着耀眼的白光。
  • 火蟹岛上的渔家女

    火蟹岛上的渔家女

    火蟹岛由一簇凸耸于万顷碧波中的山峰组成,远看犹如一簇蓝中泛黄的蒿草,近看又像青纱帐中崛起的一群楼房,挤挤拥拥,拔地擎天。亘古开天地,岁月历沧桑,风浪的鬼斧神功把岛外围的山都劈去一半,形成立陡的山崖,高而险峻。有好事者蹬攀俯瞰,我的娘!山下礁石变蝇屎,狂涛成细浪,眩晕得使你两腿打战,不寒而栗,不等看明白山下景色,便打了退堂鼓。外围被劈下去的半拉山都填充到了海里,由山根向外伸延的岛陆架布满了大大小小的明礁暗石,形成庞大的环岛礁石区。因此岛盛产火蟹,故而得名。梅艺的商店位于码头旁边,店面不大,只三间屋,除经营渔需物品外,还经营些烟酒糖茶。
热门推荐
  • 九方神域

    九方神域

    少年自黑石镇而出,自幼孤独,天赋异禀,身负七彩神脉!掌神秘古玉!为寻找亲生父母,追寻自己所爱之人,帮助师傅解除封印之力,踏出葬神山脉,走向那精彩纷呈的神域之上,尝遍人世辛酸,一往无前,一步步走向世界之颠!追寻那万世敬仰的不灭之境!
  • 社会变迁与传媒体制重构

    社会变迁与传媒体制重构

    《社会变迁与传媒体制重构:亚洲部分国家和地区传媒制度研究》对亚洲部分国家传播制度与传媒政策变迁的关注,始自2001年。当时,在完成博士论文《中国新闻政策体系研究》的过程中,我曾对中外的新闻调控与政策进行比较,特别是在分析日本和韩国的传媒发展和政府规制方面有关资料时,重点研究了它们的新闻传播制度与政策。自2002年起我在学校开设的公选课“中外传媒管理与政策比较”受到学生的欢迎,也使我在讲授这门课的同时持续地关注了亚洲主要国家不断发展分化的传媒政策走向。2004年至2005年我在韩国首尔大学做访问学者期间亦重点研究了这个领域的课题,特别是传媒制度领域的新趋势。
  • 佛说五苦章句经

    佛说五苦章句经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 胡也频作品集(中国现代文学名家作品集)

    胡也频作品集(中国现代文学名家作品集)

    1925年5月,一天午后三点钟左右,在北京的马神庙街上,有一个二十六岁光景的男子,在那里走着带点心急的神气,走进北京大学夹道去。他穿着一套不时宜的藏青色西装,而且很旧,旧得好象是从天桥烂货摊上买来的货色,穿在身上不大相称,把裤筒高高地吊在小腿肚上,露出一大节黑色纱袜子。他的身段适中,很健壮。走路是用了许多劲,又快。那一双宽大的黑皮靴便接连地响着,靴底翻起了北京城特有的干土。他走到这狭胡同第三家,便一脚跨进大同公寓的门槛,转身到左边的大院子里去了。
  • 天命云守

    天命云守

    这是一个人和妖并存的世间。有人,有妖,有分歧!天岐。是一名除妖师。【简介】一个是人,一个是离家出走的妖王儿子,阴差阳错她救了他。本以为他是有所图谋,她带他上路只为有朝一日真正送他上路。谁料上古图腾现世,未知的秘密即将揭晓,小打小闹的众人在平城相遇,笑着分别踏上各自的道,一路奔着都城而去,琴声相随,有妖自称没有心,有人自称不吃水果会死,有人开始对妖动情,在一切危险还未来临前,天岐,刘轩云,三泉,三林,白絮,鸦岑,明月(蛇妖),清风,阿龙,阿凤,花落(白狐族殿下),红罗(红狐族殿下),安蒙,白凌,半夏,勇常胜,人各有志,妖态万千,在人和妖的世间一齐奏响波澜壮阔的曲调。【标签】【群像】【温馨】【慢热】【仙侠风】
  • 英雄联盟之重返赛场

    英雄联盟之重返赛场

    什么,输了,下决心再也不碰这个游戏了,曾经的梦想,就这么沉寂了吗?
  • 权利之眼2水晶诅咒

    权利之眼2水晶诅咒

    权利之眼系列第二部,全书围绕着十八层地狱展开剧情,权利之眼系列第一部也就是初始,对权利之眼系列来说,那可以算是前言,权利之眼系列的三本书,初始可以是前奏,水晶诅咒才算是故事的展开。
  • 寻找太阳

    寻找太阳

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 我很想爱他

    我很想爱他

    “江策,我们之间的爱早就死了,为什么你还不明白?”那一场爱情的追逐,她下了套,他设了局,最终却两败俱伤。热销作者蓝白色、红九、余姗姗、居筱亦联袂推荐,感动万人的都市蚀心之作,这是最无法言喻的青春暗伤,也是爱恨交织的终极互搏!我曾为你赌上整颗心,如今却再也输不起。
  • 洪荒青莲圣卷

    洪荒青莲圣卷

    数年之后,张成再收二徒弟。分别为列天猴孙云,东海三太子敖汜是为天下五行合壁。此为后天五精地道大全。又隔千年,秦出天下天道圣人借其之手争夺气运……又千年之后汉出天下地道定之为霸……再有五千年唯有一本洪荒青莲圣卷流传于世,还有就是那一个又一个动人的传说!