那晚夏洛特躺在床上，想象着和亚历山大吃饭是什么感觉，他们之间又会擦出怎样的火花。各种各样略带情色的幻想，现在一股脑儿地充斥着她的脑海，挥之不去——她已经很久没像这样浮想联翩了。最近这几年，她一躺在床上，想的就全是工作啊、账单啊这类琐事，没有任何邂逅俊男、共赴巫山这样的念头。
突然，热血贲张的身体一下子冷却了下去。那些充满体温和欲望的幻想，原本情节迅速推进，现在却一下子被拦腰截断。她直挺挺地坐起来，竖起耳朵仔细听着什么，心里慌极了。
走廊传来前门被什么东西摩擦的声音。绝对没错！门外有人！那声音在整栋漆黑的农舍里回荡，十分吓人。她紧张得口干舌燥，恨不得钻到被子底下，拿枕头把头裹得严严实实的。
但她没有这么做，强逼着自己下了床，浑身直哆嗦，双膝发抖，心脏“砰砰”地跳，蹑手蹑脚地走到卧房的门后。这鬼魅般的声音先是出现在古堡，现在又是……
她摸黑摸索着穿过走道，进了鲁思的书房。前门左侧窗口上的硬纸板还在，右侧的窗玻璃完好无损，从那儿往外看，并没有看到什么黑色的身影之类的。总之，没人在那儿。
无论那人是谁，一定是站在另一侧……
抓门声又响起来了，毫无疑问是从前门那儿传进来的。她知道，只要从书房的窗户探出头去，门廊里有些什么人，或者什么东西，就能一览无遗，一清二楚了。
壮了壮胆子，她蹑手蹑脚地从窗子探出头去，留心不被发现。然而，她怎么也想不到是那东西！门廊那头，有只大狗模样的东西抬起一只爪子，正准备往门上抓。
如释重负，夏洛特哈哈狂笑起来，活像只下过蛋的老母鸡“咯咯咯”叫个不停。她走进大厅，打开了门。
“你干吗呢？吓了我一大跳！”她责备道。那狗见到她似乎十分高兴，拼命地摇它那毛茸茸的尾巴，咧着大嘴，气喘吁吁，露出一排锋利的牙齿。原来是一条黑色大公狗，耳朵像拉布拉多一样耷拉着，皮毛像柯利犬，还有许多她辨认不出来的其他犬种的特征。
好像回自己家一样，那狗从容地迈着步子，绕过她进了屋子。
狗儿似乎对屋里的布局了如指掌似的，一进来就往厨房去。她看着它这样子，不觉好笑起来：“你就这样经直走进去哈？”狗儿进去，把后腿一收，就一屁股坐在地板上了。还是咧嘴露齿，“哧哧”地直喘气，把那尾巴更用力地摇，眼睛殷殷地看着她。
“我知道了，你就是古堡里装神弄鬼吓唬我的小东西。但是你的女主人到底上哪儿去了？”她说。
夏洛特从没养过狗，所以对狗一无所知。“你是鲁思的狗狗吧？呃，实话告诉你，你有点臭。我从这儿都能闻到你的臭味儿，洗个澡会好一点。”
听到“洗澡”，狗儿的尾巴一下就不动了。
“哈哈，你听得懂我的英语呀！不过你好像不喜欢洗澡。”
孤单的时候有个可以倾诉的对象，总是让人欣慰的——即便只是一只毛茸茸臭烘烘大狗，还不能回答你的话。“鲁思出什么事了？你在那古堡里做什么？”她对着狗说。那狗并不答，只是朝她露着牙齿，尾巴在地上来来回回地扫动，把这几天的积尘搅得漫天飞舞，到处都是。
她一下子就推断出，先前古堡里那个鬼叫一样的哀号声，正是这条狗发出的。现在它就咧着嘴，坐在她面前。之前它一定是出于什么原因被困在那里了。
鲁思并没有提到什么狗。也难怪，本来自己来希腊都是匆匆忙忙的，和鲁思之间的通信又都是关于旅途的细枝末节，狗不狗的难免就疏忽了。现在想想，她这次远行真是愚蠢之极。她到底记得鲁思什么？也许就一点吧，夏洛特的婚姻破产之后，鲁思并没有摆出“我早就说过”那种居高临下，洞悉一切的讨厌架子。尽管她的确事先给过夏洛特忠告。事情的结果是她被困在丹尼斯的卑鄙勾当里，差点就毁了自己一辈子，但鲁思也并没有因此对夏洛特指指点点。
“我这么说，希望你不要介意。”她忽然想起年轻时，两人晚上出去喝姐妹酒。酒过三巡，鲁思对她说：“丹尼斯的确有些奇奇怪怪的，至于是什么，我也不清楚。但我就是信不过他。你清楚自己在做什么吗？我是说，你们不过认识了两个月，现在就要谈婚论嫁吗？”
鲁思这话不假，千真万确。然而，出事之后，“我早就说过”这种话，鲁思一次也没有说过。除了这件事外，夏洛特实在想不起来，她们之间还有什么实质性的可供回首的事情了。倒是一起夜间闲逛过，下班后一起喝过几次咖啡，偶尔一起参加过派对。不过，后来夏洛特为了回避过去，跑到新西兰开始了新生活，彼此就再也没有联系过了。
“你就是个麻烦精，对吧！”夏洛特对着狗说，狗儿应声回望着她，摇晃着尾巴，眼睛仍旧殷殷地盯着她看。
“鲁思肯定不会独自一走了之，留你自生自灭吧？我相信她一定不会这么做。她一定是出了什么事。你现在一定饿了吧？”
她起身给狗儿找些吃的，却发现了她先前没有注意到的东西。后门旁边存放餐具的地方，有两只给狗用的小碗，空的。她往其中一只装满了水。那狗渴得很，凑下头去狠命地舔起来。然后她去给它找吃的去了。
她在水槽底下一个狭窄的柜子里找到了些罐头和干曲奇。一听到开罐器和罐头摩擦的声音，那狗似乎格外熟悉，十分高兴，像个馋嘴的孩子一样，当即兴奋得上蹿下跳。她觉得可爱极了。从那一下子就把食物狼吞虎咽吃个精光的样子来看，狗儿一定很久没有饱饱地吃过一顿了。
现在多了条狗，我要怎么跟一只狗相处呢？她想。
没办法了，反正天亮之前就只能这么着了。她把狗儿留在厨房，自己继续睡觉去了。那狗并没动静，好像思考什么似的。不大会儿，从外头走廊上传进来狗爪子触碰地板瓷砖的声音。狗儿驾轻就熟似的，一下就把门推开了条缝，跳到床尾去了。
“啊，不，你不可以上来。我不管鲁思怎么做，反正我可不想和你这臭乎乎的家伙一起睡。”
不知是听懂了她的话，还是她话里的语气，那狗马上就跳下了床，似乎深深地叹了口气，在床边一块蓬松的毛毯上安了窝。月光照进来，房间不太黑。夏洛特看到狗儿正瞪着滴溜溜的眼睛盯着自己看。她好奇地想到，人睡觉的时候，狗儿就是这样盯着人瞧的吗？
“你真乖！”她说，看狗儿这么听话地躺在床上，十分欣慰。“不过你要是只猫，恐怕就没人在意了。也许作为一只狗还是有不少好处的。”刚这么想着，那狗把头往爪上一搭，就像老头儿一样放肆地打起呼噜来！她立马改变主意了。猫再怎么不好，起码它不打鼾。
早饭还没开始，就知道这狗要把一切打乱了。首先是遛狗。那狗嘴里叼着一根皮绳，自己找上了夏洛特，似乎在说“嘿！我想出去遛遛”。她坐在餐桌旁，努力说服自己顺应这种改变。今天的第一杯咖啡看来也喝不安稳了。
“你真是聪明啊！从哪儿找来的？”她边说，边把咖啡一口气喝光。狗儿坐在地上，用一双水汪汪的棕色眼睛滴溜溜地仰望着她，仿佛哀求似的。她再也招架不住了，于是站了起来，由它领着，到外面去呼吸希腊清晨的新鲜空气。
一个女人牵着一条狗，沿着古堡旁的海岬散步。狗儿在她身侧缓步慢行，有她的陪伴，它十分高兴。不过，那狗每走一段距离，就要停下来嗅这嗅那。要不就是抬起一只后腿撒起尿来，还没完没了！这真惹人烦。不过除此之外，遛狗倒是相当解愁的。她不再觉得那么孤单了。
不过，那狗倒是有一会儿叫她不大舒服。走进古堡的时候，狗儿突然停下来嗅了嗅，竟然看着她低声哀号起来。
“这是怎么了？你想对我说什么？”然而，那狗只是盯着她看，一脸焦虑不安的样子。
后来她做沙拉当早餐吃的时候，那狗又坐到旁边，可怜兮兮地盯着她看，表示自己饿了。
“你挺会这一套的嘛！一想要什么，你就这么做让别人知道，是吗？很快你就要把我也教坏了。”
随后，狗儿又抓了抓后门，意思是它想去花园里转转。“猫的好处就是生活自理。它们随意来去，不像你，还需要人伺候。”她对它言语道。
她查看了下后花园，不大，同门前的空地一样长满了杂草，四周围着栅栏。“你自己在这儿耍应该很安全，不过我完全担心你跑丢了。要真那样，生活就轻松多了。”
她之所以这么想，是因为有个问题困扰着她。要是鲁思不回来呢？我总不能一走了之回威尔逊，把它扔这儿自生自灭吧？她叹了口气，把狗儿连同鲁思的问题一并扔到一边去了。太难了，往后再想。
快到中午了，夏洛特得去见贾尔斯·斯特劳森先生了。正准备着，那狗一下就认出来她要出门，顿时兴奋起来。
“不，你不能跟我一起去！”她严厉地说。那狗一听，顿时就悻悻地走回厨房里，怏怏地趴倒在餐桌底下，满目忧伤地盯着她看。夏洛特惊讶极了，这狗真通人性！
“快别这么看着我，我去去就回。你这么淘，带了去不是要惹大麻烦？”
她越来越爱上这狗的魔力、丰富的表情、纯良的秉性。这个地方是怎么了？先是那个男人，现在又来了只狗叫我牵肠挂肚。而我一向并不喜欢狗——更别说男人了。
